天使显现

    虽然我不能说出确切的日期，但为我好像是在一九一五年天使第一次发显，虽然当时天使没有敢完全地显露出来，照我能有的判断，那确是一位天使。由我能忆及的天气，我想这事应发生在的战争五年四月和十月之间。

    我的三位嘉撒维利那时起，名叫玛齐亚和她的妹妹罗撒以及朱斯弟诺，他们同我一齐在嘉白搔山坡南侧牧羊人我们刚一开始念玫瑰经，那时我即看到有一种物体安闲地悬在空中，悬在那延展到我们所站的山谷中的树稍上，它好似具有人形的云，洁白圣于雪，几乎成透明状，我的伙伴问我那是什么，我答说不知道，这种情形又发生两次，但在不同的日期。

    这次天使的显现对我留一些印象，但是我不知怎样来说明。渐渐地这种印象便消失了，假如没有以后的次第显现，我认为我会完全遗忘了。日期我不能确切的指出，因为那时我还不会计算年月，甚至不会计算一周的星期几。我推算应是在一九一六年春天，天使在我们嘉白搔地上初次显现给我们。

    一如我曾在雅琴达回忆录内所写的，我们爬上山坡寻找避雨处，我们在吃过中饭，念完玫瑰经后，即开始看到：在稍远的空间，在向东延展的树木上有一道光，比雪还白，外型像青年，周身透明，光洁像太阳照射的水晶一般，他慢慢地来近，我们能渐渐更清楚地分辨出他的面貌，我们惊恐、出神，而至目瞪口呆，不能讲话。

    天使走近我们说：「你们不要害怕，我是平安的天使，你们来同我一齐祈祷。」他于是跪在地上，俯下身去，一直到前额触到地面，我们也由于超然的兴致所推动，重复着（我们听到）他所说的话：

    「我的天主，我信祢，钦崇祢，依靠祢并爱祢。我求祢宽赦那些不信、不钦崇、不依靠和不爱祢的人。」

    他把这些话念三遍，于是起身说：

「你们就如此祈祷，耶稣同玛利亚圣心要俯听你们肯求的呼声。」说后便不见了。

    超性的气氛围绕着我们是如此强烈，竟致很长的时间我们不知身体之所在，我们守着天使留下的姿势，不断地重复着上边的经文，天主的监临又使人觉得如是之亲近与强烈，我们简直不敢彼此谈论一句话。次日，我们仍浸润在这超然的气氛里，它只是逐渐地开始消失。       

    我们没有想到谈论这次的天使显现，也没有考虑到相与嘱托保守秘密，那显现的本身却要我们保密，它是如此地含有秘密性，我们始终不易说出来。它对我们的印象愈发的大，因为这是我们第一次所经验的有此印象的显现。

    第二次显现应在盛夏，那时天气炎热非常，我们必须在午前驱羊回家，而在近傍晚的时候再带羊出去。我们到我已多次提起的井旁，在其周围的树荫下消磨午睡的时间，忽然间，我们看见以前的天使就在身旁。

    他问我们说：「你们正在做什么？祈祷，要多多祈祷，耶稣和圣母圣心有意要怜悯你们，你们要不断地向至高者献上祈祷和牺牲。」

    我问说：「我们应该怎样做牺牲？」

    「把你们所能做的都变成牺牲，当作赔补善行，献于天主，为赔补人干犯天主的罪过，并为哀求罪人的悔改。这样，祂要对你们的国家降下平安，我即是该国的护守天使，即葡萄牙国的天使。最要紧地是，你们要恭顺地接受，并忍耐天主给你们所打发来的痛苦。」

    这几句话铭刻在我们的思想里，不可磨灭，它们好似亮光，使我们了解天主是谁，祂怎样爱我们并怎样希望人去爱祂，并懂清牺牲的价值，知道它怎样中悦天主，又用此牺牲，祂才赏赐罪人悔改。职是之故，我们由那时起，除反覆诵念天使教给我们的经文时，应每次连续地用前额接触地面外，即把一切使我们克苦的事情都献给天主，而不需要找寻克苦和补赎的其他方式。

    天使第三次显现仿佛是在十月里，或是九月末，因为我们那时已不再回家午睡。

    一如我在雅琴达回忆录中所写的，我们有一天从卜来归拉（属我家的小橄榄树林）到拉巴（Lapa），沿着正对奥泽森和嘉撒维利亚一边的山坡路走。我们在那里念了玫瑰经和天使在第一次发显时所教给我们的经文。当时，天使就在那里第三次发显给我们，他手中拿着圣爵，在上边有圣体，从其中有几滴血滴流在圣爵里，天使把圣爵与圣体悬在空中，然后俯伏在地三次重复以下的经文道：

    「至圣圣三，父子及圣神，我深深地钦崇祢，并将这存于世界每一圣体龛内的耶稣基督至尊圣体宝血，灵魂和天主性全献于祢，为补偿祢因他人之冒犯所受的侮辱亵渎以及慢待，并透过耶稣至圣圣心和玛利亚无玷之心，我恳求祢赏赐罪人悔改。」

    那时天使站起来，手再拿起圣爵与圣体，他把圣体送给我领，而把圣爵里的圣血分与雅琴达和方济各，同时说道：「请你们领受并啜饮这曾为忘恩的人所极端侮辱的耶稣基督之体血，你们应赔补他们的罪过，来安慰你们的天主。」他又跪伏在地，与我们一齐重复三遍以上的经文：

    「至圣圣三……」，以后就悠忽不见了。

    我们被围绕我们的超然力量所驱使，效法天使所做的一切，向天使一般地俯伏在地上，诵念着天使教的经文。天主监临的力量如是之强烈，竟把我们吸收，几乎把我们完全消灭。甚至有相当长的时间好像剥夺了我们运用肉体的官能、知觉，在这些日子内我们好像为同样的超然力量所迫，那力量所指挥我们所做的，完全了外面的一切动作。我们所感到的平安愉快也很大，可是却是内在的，因为我们的灵魂完全浸润于天主内。我们所觉到的肉身疲惫也不小。