小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
圣董文学神父传列表
·目 录
·圣董文学传 上篇
·圣董文学传 下篇
·圣董文学神父传
·第一章 董文学的家庭及童年
·第二章 董文学的学习时代
·第三章 董文学在蒙迪踮学院
·第四章 董文学在圣福禄
·第五章 巴黎修院副主任
·第六章 启程到中国
·第七章 长征旅途
·第八章 暂居澳门
·第九章 首至大陆传教
·第十章 自福建到汉口
·第十一章 从汉口到河南
·第十二章 河南的传教工作
·第十三章 湖北传教
·第十四章 董文学遭拘捕
·第十五章 被捕后的董文学
·第十六章 武昌的信仰见证岁月
·第十七章 最后数月的监狱生涯
·第十八章 圣董文学的殉道
·第十九章 圣董文学追随耶稣的芳踪
·第二十章 两篇祈祷文
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
第八章 暂居澳门
第八章 暂居澳门
浏览次数:946 更新时间:2021-10-11
 
 

第八章  暂居澳门

八月廿九日,爱德蒙号船在澳门抛锚,当时澳门属果阿总督的葡萄牙领土。遣使会传教士们有两所会院,一属葡萄牙,一属法国。因怕引起葡萄牙当局注意,会长派顾神父等在夜幕低垂时到港口去迎接同会会士。

董文学非常高兴地见到一位与他同时晋铎的陶若翰神父,称为:『忠挚友,善同道,良奥弗涅人。』这次,董文学代表会长授予陶若翰神父修会视察员职位,即遣使会中华省会长衔。当时在澳门的遣使会院除了刚提到的陶若翰和顾神父,尚有两位中国遣使会士,他们是周神父和李神父:以及约十五位中国修士。这些修士们在学拉丁文与神哲学。董文学向总会长报告了『管理我们的中国修院』的美妙精神。

董文学在澳门开始学中文,三十三岁的他,再学一种新语言谈何容易。法文的一句俗话:『这难以理解』,『真是一窍不通』。若直译:『这是中文。』中国人学好中国文学也不太容易,何况老外学中文呢?董文学在给欧洲的信上也谈了学中文的苦衷。很荣幸他的老师是李神父。时间不长,澳门的葡萄牙籍遣使会士办理的学院通过陶若翰神父请董文学到学院教法文,然后号称『中国通』的巩神父教董文学汉语。董文学在澳门仅三个多月,他认为可应付必要的事了,就申请到大陆内地去传教。

他给弟弟雅各伯的一封信这样写说:『我盛装出发,满心喜悦。若你们来看我,我穿着中国袍为你们献一出好戏,我剃了头(前面),我的辫子,胡须,结结巴巴地讲新语言,吃饭时筷子代替了刀、叉、勺。』


上一篇:第七章 长征旅途
下一篇:第九章 首至大陆传教
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com