一、圣翟辣尔诞生

圣翟辣尔是意国慕祿城人，这城是巴西利加大省，很体面，很有名的一座古城。建设在亚伯尼山坡上，在亚波里府南边，相离约有二百里。圣翟辣尔生于一七二六年，阳历四月二十三日，家道虽然贫寒，天主却很宠爱他家。他诞生的那天，就在本堂斐理斯高启高耐总铎手里领了圣洗。他父母为教圣翟辣尔作他的主保，保护他。给他起了圣名，叫圣翟辣尔。这位圣人，活的时候，是保擔匝地方一位顶出名的主教，圣德高大，传教热心，死后显的圣迹很多。

二、家族

翟辣尔的父亲，名叫多明俄玛耶辣，母亲名叫白尼达加来辣，裁缝出身。仗着劳苦工作，养家过日，行为端正，有好表样。尽分勤谨，他们很有福气，是天主所降福的。他们夫妇婚配后，生有二子三女，圣翟辣尔居幼。若要知道圣人的言行，等我略说一说。

三、圣德之先兆

天主这样安排了，是教圣翟辣尔的母亲，早已知道他将来的遭逢。他很小的时候，就同别的孩子大不一样，发显了实的证据，他将来要作奇妙大事。他不涕哭不要奶吃，好像领洗时得的圣宠，减去了他本性的偏好一般。他母亲白尼达，有时候去到他睡觉的床前，和颜悦色的看着他。有时候该离开他，就给他说，我儿，盼望天主降福你。除此以外，白尼达还理会了一件更奇妙、更令人惊讶的事情。竞是她理会自己的儿子，在每主日内，有一定的几天，不单不求要紧的食物，而且还不愿欲吃奶。如此为发显他严厉的克苦。到后来一辈子如此作了。实的他，待天主英雄大方。

四、孩童时的热心

他四五岁时，就不爱同别的孩子玩耍。喜欢作热心的事情，另外喜欢的是跟着他母亲进堂祈祷。赶几时回到家中，就用他那天神的嗓音，重唱他在堂中听别人唱的那些圣歌。他在家中，垒了个小祭台。在祭台上，供了许多花草，许多圣像。祭台正中，供的是圣弥厄尔总领天神的像。别人看见他在小祭台前，作的那热心神工，都感动的热心。一总的圣像他一个一个的施礼恭敬，或热心的样子，俯身敬拜，或端端正正的跪着祈祷，或捶胸痛悔自己的罪。他如此端正，如此热心，看见他的人，都很惊讶。都想不到他将来要到什么地步。天主看见他，也很喜欢。就预备赏他天上的神恩。赏他显圣迹的德能。为发显自己的仁慈大能。

五、加保底诺地方之小堂

离慕祿城不远，有一座体面圣堂，名加保底诺我等主母堂。四外村庄的热心教友们，几时想从至圣童贞圣母玛利亚得一样特恩，就去拜望这座圣堂。在这座圣堂内，供的是圣母抱耶稣像。翟辣尔当时才有六岁，就已经知道往加保底诺小堂里去的那条窄小的山路。有一天，翟辣尔躱着他母亲的眼，独自跑到堂中，俯伏在圣母像前。圣母像忽然发显。如同活人一般。圣母胳膊上抱着的那美丽的圣婴耶稣，离开圣母从空中飞下来，到翟辣尔跟前。抱住翟辣尔，抚摩翟辣尔。同翟辣尔谈笑，又请他一齐玩耍。耶稣同翟辣尔玩耍，如同两个知心的朋友。工夫不大以后，圣婴耶稣给了翟辣尔一个洁白的馒头。亲了亲他，然后从空中又上到圣母怀中，坐在圣母胳膊上了。翟辣尔看了看那馒头是他在家中，从来没有见过的。他想耶稣圣婴如同别的孩子一样，就辞别了他，回家去了。心中想，一会再回来，同加保底诺地方的孩子们玩耍。他一到了家中，他母亲就问他说，谁给的你这小馒头。翟辣尔淸淸楚楚的答应说。一位尊贵夫人之子，给了我这馒头，而且那孩子同我玩耍。他的母亲白尼达想这孩子必是城中贵家的儿子，就不再问了。到底这个快心的恩典，在翟辣尔心中，留下了一个甘甜的印像，教他天天去拜望这座圣堂。翟辣尔的姐姐，名安纳的，因为好事的心盛，想着明白这小馒头的来历。愿欲知道是哪个孩子这么大方，常给自己的兄弟馒头。有一天，在翟辣尔后边偷偷的跟着走，见翟辣尔跑到堂中，自己也快快的进了堂，藏在暗密的地方。在那里看见了给自己兄弟白馒头的那个体面孩子，不是别人，原是天地皇后童贞玛利亚的儿子。翟辣尔母亲也愿欲作这件奇事的证见人。有一天，也随着自己的儿子，偷偷的在后边进了堂。翟辣尔並没有理会。也得见了耶稣圣婴同自己的儿子玩耍，并见了末后翟辣尔怎么抱着那小馒头出了堂。有一次，母子二人，同往堂里拜望圣母。翟辣尔就向他母亲说：「这就是屡次给我馒头的那个夫人，这个就是常同我玩耍的那个孩子」。

六、耶稣在树上发显

翟辣尔幼年的时候，还有许多别的奇妙事迹。他同别的孩子们，一齐玩耍的时候，习惯效法神父讲道理，作弥撒，行迎圣的礼节。有一天在总铎启来斯花园里，他愿效神父行迎圣的礼节。他们那时没有苦像，在前领路。翟辣尔立刻用眼前的两根木棍作了一个十字。领众人前行迎的礼节。临完以先，他把十字挂在树上，为教众人敬礼朝拜。众人就外面端端正正，热心恭敬的样子，俯身朝拜。忽然他们看见，满树星光。好像祭台点了无数灯光。那时因为事情的新奇，引的总铎也出来观望。阖城的民众不知有何事故，但见那些火光想是失了天火。到底在这光亮当中。单单的翟辣尔看见了圣婴耶稣。立在火星中央。以后耶稣从自己爱情的宝座上下来，给了自己的朋友翟辣尔一个小馒头，就不见了

翟辣尔觉着腹中饥饿。就吃了那个馒头。赶回家以后，绐他母亲说，娘，我已经吃了饭。有个婴孩给了我一个小馒头。

七、司铎不给翟辣尔送圣体

上边说的这些恩典，可说是要得别的奇妙大恩典的先兆。翟辣尔才有七岁。有一天，在总堂望弥撒。他觉着如同被耶稣圣体圣心中爱情的吸铁石吸着的一样，不觉一步到了领圣体的棹（桌）前。神父给教友们送圣体的时候，理会了他在众人当中。神父看他年纪太小，就隔过了他没有给他送圣体。翟辣尔就很麻烦。从栏杆那里回到自己的地方，涕哭开了。耶稣圣心比神父的心更仁慈良善，就在那一黑夜，打发了总领天神圣弥厄尔给他送了圣体。他领了圣体，心中充满了天上的神慰。到底翟辣尔还是孩子心眼少。一到第二天，就向一位名叫白乐尼达的夫人说了。昨天神父不给我送圣体，可是黑夜总领天神圣弥厄尔，来给我送了圣体。

翟辣尔不只一次得了这样领圣体的福气。有一次，一位神父见他在祭台前跪着，就问他说，我的儿，你在这里作什么。他答应说，神父，我在这里，因为有一个小孩子，从圣体柜子里出来，给我送圣体。有许多次，神父作弥撒的时候，耶稣显出形像来，如同婴孩一样发显给他。赶到神父领了圣体以后，耶稣才隐藏不见了。翟辣尔那时觉着忧闷难过，就哭开了，流许多的热泪。

八、奇妙的克苦

这样的奇迹，旁人看着，都说是翟辣尔大方克苦的功劳挣得来的。因为他的克苦，远超过常人。平日他吃的很少。真可说他是因圣迹活着。他总不吃饱。若是给了他更好吃的东西，他必千方百计的、想法教自己吃不出那好滋味来。屡次一整天什么也不吃。许多次他把他母亲给他的馒头，分散给那穷孩子们吃。他的母亲对着邻舍的夫人们，曾抱怨说，我儿翟辣尔整天不吃饭。有时我该去外边，我就给他把午饭预备好。到底赶我回来，我见饭一点没有动，我不知道他怎能活着。翟辣尔年纪虽小，到底给我们立了很大很好的表样。领着我们守斋克苦、热心听命、轻看世俗。爱慕天主。并忍耐别人凌辱。

白尼达很惊讶天主的德能在她儿子身上作了如此奇妙的事情。她也常勉励自己的儿子，热心前进，教天主在他儿子心中安排的那格外的圣宠，发生德行的花果。那时他用不着费多大的心，因为翟辣尔那时很盼望听讲热心的事情，同信徳道理的奥迹，如同饥了渴了的一样。也如同别的孩子，很喜欢听讲故事。另外更喜欢听人讲论德行，同圣人们的奇妙行实。

九、幼年入校

翟辣尔差不多七岁时，他的父母打发他入校读书。由为他很聪敏，有大明悟。入校日期不长，就学会了读书写字，算术及文雅的谈话。在讲堂内，也不动，不说话，也不扰乱别人。他自己也不分心，不同那 不聴命的学生作伙伴，不同那一天入学，十天懒惰的学生在一齐。他 的师傅那时是道纳都司贝啟，常称他为自己的快乐。因为他的才学徳行，全是很好。出校后不同懒惰不守规矩的学生在一齐。从学校里出来直直的就往家中去，不和同学们散心。倘有时同他们在一齐。不是讲论天主及圣善的事情。就是祈祷念经。行热心神工。

翟辣尔孩童洁净诚实的徳行，更发馨香，更令人起敬起爱。他在堂中、内外虔诚。十分端正，十分热心，脸面屡次变了颜色。见他的人，没有不感觉热心的。真如同一位小天神一样了。常偷着从家中出来。去圣马尔谷圣堂里。那堂离家不远，同耶稣圣体作伴谈话。几时听见堂中打钟，请人去朝拜圣体，他就呼唤别位同学们，並告诉他母亲说，娘呀，我们一齐去朝拜圣体去吧。

翟辣尔极敬爱童贞圣母。如孝子爱慈母一般。天天热心念玫瑰经，每 到圣母瞻礼，为光荣圣母，及瞻礼以前，必守大斋，作许多苦工。天主圣母，极仁极慈，待自己的忠仆，也是大方无比。待他如同可爱的儿子一般。有一天翟辣尔去加保塞肋地方，一座圣母堂里，朝拜圣母。在圣母像前，因为默想天主的事理，就神魂超拔了，好像圣母愿欲他自小明白天堂的光荣体面一样。这时他刚有十岁，就得了天主这样的宠幸。谁知道他将来要到什么地步呢。

十、    复活亡羊

平常天主为发显自己的德能，坚固圣人们的信德，成全圣人们的圣徳，所用的法子，就是显圣迹。所以天主为光荣翟辣尔，在他小的时候。就赏赐了他显圣迹的徳能。翟辣尔的父母，给了翟辣尔一只小羊，敎他看守着。不料忽被强盗偷去。他们一家子，因为失了羊。都很难受。另外，因为那羊不是自己家里的。他的父亲难受的很，他的姐姐伤痛不止，他也同他们一齐忧愁难过。到底他却一心依靠天主。就给他父母说，你们不要害怕了，因为羊必定还能找回来。说了这话，就立刻进屋祈祷去了。正在祈祷的时候，羊忽然叫唤着从门外进来了，谁也不知道羊是怎么来的。因为当时那羊已经被盗贼杀吃了。

翟辣尔刚有十岁，就得了初次领圣体的大恩大福。领了圣体以后，立时就站住。一动也不动，如同昏迷不醒人事了一般。如此工夫很长。想必是耶稣占住了他的心，教他神魂超拔，单同耶稣密谈神交了。从那一天，翟辣尔很愿天天领圣体，到底听他神工的神父，为节制他切望领圣体的热心。只许他一主日两三次领圣体。

吾主耶稣为报答他这大的热心，教他尝着了自己爱情的甘饴。到底天主既爱翟辣尔，也不能不用忧苦来试探他。而翟辣尔不单好好忍受耶稣加给的苦难，还格外加上别的克苦。因为谁屡次领圣体，就如同被耶稣爱情的绳索拴住，不得自由的一样。不单甘心背负天主给打发的十字架。还必定自己添上别的苦工。翟辣尔就是这样。天主给他打发一样苦难，他必大大方方的作上两样。