翻译自 YouTube 视频：The Secret Still Silenced
（法蒂玛中心于 2013 年 11 月 21 日上传）
1960 年：本该公开的秘密
1960 年本该是《法蒂玛第三秘密》公诸于世的年份。人们对此满怀期待，翘首以盼。圣母曾明确表示，最迟必须在 1960 年公开这个秘密。当被问及“为何选在 1960 年？”时，她回答说，因为到那时这个预言会显得更加明晰。
然而，我们等待了又等待，却始终杳无音讯，日复一日地空等。我仍记得那种感受——当我得知教廷已作出决定，《法蒂玛第三秘密》将不予公开时，那种心灵上的荒芜感实在难以言表。否定法蒂玛圣母的讯息，就等于否定了整个先知预言的意义。我们中有些人已经参透了《第三秘密》的真相，这要归功于那些曾亲眼读过秘密内容之人的帮助。
1917 年：法蒂玛圣母显现
1917 年，在葡萄牙法蒂玛附近的山坡上，圣母玛利亚连续六个月先后六次显现给三位牧童：路济亚·桑托斯与她的表弟妹方济各·马尔托和雅琴达·马尔托。
圣母给孩子们的讯息，也是要传递给全人类的讯息：
世人必须停止亵渎天主，因为祂已承受了太多亵渎，若不悔改，世界将遭受重大惩罚。
天主愿在世间确立对圣母无玷圣心的敬礼。
信徒们需每日诵念玫瑰经。
1917 年 10 月 13 日，圣母显现了“太阳奇迹”，七万民众共同见证：约十分钟内，太阳在空中舞动、急速坠向大地又复归原位。就连当时反天主教的媒体也详细报道了这一奇迹。
法蒂玛的第三秘密
法蒂玛讯息最引人入胜之处在于秘密的第三部分——即《第三秘密》，这秘密是 1917 年 7 月 13 日赐予的。
1941 年 8 月，路济亚修女在回忆录中记录了前两部分秘密内容：
第一部分：描述了她与两位表弟妹所见的地狱异象。
第二部分：涉及对无玷圣心的敬礼。
1941 年 12 月，她写下了第三秘密的开头文字：“在葡萄牙，信德将永远保存等等。”但其余内容尚未付诸文字。
1943-1944 年：记录第三秘密的艰难过程
1943 年 6 月，路济亚修女身染重病，病情恶化至 9 月时，法蒂玛主教担心她可能不久于人世。他唯恐修女离世前未能记录下《第三秘密》，于是前往探视，建议她将秘密写下——虽不必立即公开，但至少能为后世留存记录。
路济亚修女深感忧虑，认为此事责任重大。她告诉主教：
“若您下达正式书面命令，我必服从。但我不能擅自作主。”
主教经过一个月的深思与祈祷，最终在 10 月下达正式书面命令，要求她记录下秘密的第三部分。
然而，路济亚修女接到命令后，整个 10 月、11 月和 12 月都未能提笔。直到 1944 年 1 月 2 日，圣母在图伊小堂向她显现，明确告知这是天主的旨意，她必须写下秘密。于是，路济亚修女终于动笔，并于 1 月 9 日 致书法蒂玛主教表示：
“现已完成您交付的任务。”
疑问与思考
为什么路济亚修女在接到命令后仍拖延数月，直到圣母亲自显现才完成记录？
《第三秘密》的内容究竟有多可怕，以至于她如此难以启笔？
1960 年梵蒂冈为何拒绝公开秘密？其中是否隐藏着更深的真相？
