晨    祷

耶稣的爱，我们知道得太少了。

天主的审判令人畏惧，

这是很自然的

但这也是不必要的，

只要我们迷途知返，

向天父悔改，

祂立刻从记忆中抹去我们的罪，

甚至比犯罪前更爱我们。

祂立即忘记我们的不忠，

祂只看见我们一心渴望修成全德，

祂就心满意足了。

因此，

不要怕天父会对你有反感。

我们的主，完美无暇。

但一一容我说一一

祂有一个缺点：

祂在爱我们的时候是盲目的，

祂对待那些真正在爱的人，

祂的整个圣心因喜乐而颤抖。

因为他们在每次小小过错之后，

就飞奔到祂的怀里请求宽恕。

和回头浪子的父亲一样，

天父也跟祂的天使说：

[给祂栽上戒指，

让我们一齐欢乐吧!』

晚    祷

慈爱的天父，

你的慈爱，

我实在知道得很少。

你的审判令人畏惧，

这是很自然的。

但也是不必要的，

每次我向你悔改。

亲爱的父啊!

你就忘记了我的罪过，

你甚至比以前更爱我。

我要牢牢记住：

我不必害怕，

因为你看到我许多过失时，

并不心生反感。

每次我犯了错，

就来到你的跟前请求原谅。

你就对你的天使说：

[给祂戴上戒指，

我们一齐欢乐吧!』

正如同回头的浪子的父亲一般。

慈爱的天父，

你一向宽恕了我的过犯，

请你宽恕，

在这白昼将逝，

夜幕低垂之时，

请来陪伴我!