我的生命一如瞬间之短暂，

   分分秒秒，正舍我而去，

   啊！我的天主啊！你知道的，要在世上爱慕你，

  我只有今天了！

    啊！耶稣！我爱你，我的灵魂渴慕你……

    请你来，只停一天，留作我甘饴的依靠；

    请你来我心中作主，赐给我你的微笑，

    只要今天就好了！

    主啊！他日若是漆暗一片，与我何干？

    为明天向你祈求，啊！不！我不……

    求你保守我心地纯洁，

    用你的荫庇呵护我，只要今天就好了！

    若我梦想明天，我怕我的无恒，

    悲戚充塞我的心；

    但是，我的天主！我喜爱磨难痛苦，

    一过今天就好了！

    我渴望立刻在永生的岸上享见你，

    我的向导天主！是你的手带领着我！

    求你在澎湃的浪涛中平安地引领我的小舟，

    只要今天就好了！

    呀！主啊！让我紧紧贴住你的脸庞，

    在那里，我将不再听到世俗虚幻的呼唤，

    求你赐我你的爱，给我保存你的圣宠；

    只要今天就好了！

    在你的圣心内，忘却流徙（xǐ）尘世中的一切，

    我不再畏惧敌人的箭矢。

    呀！耶稣！请在你的圣心中赐我一个位置，

    只要今天就好了！

    生活的食粮，上天的食粮、天主的圣体，

    呵！爱情的呈现！动人的奥迹！

    耶稣！我纯洁的牺牲，请你来住在我心中，

    只要今天就好了！

    至圣的葡萄树，请你赐我与你结合，

    那么，我这娇弱的葡萄枝，将给你结出果实，

    我必能给你献上成熟的葡萄，

    主！就从今天起！

    爱情的葡萄就是人的灵魂，要培植它，

    我只有这易逝的一天了……

    啊！耶稣！求你赐我宗徒的热火，

    只要今天就好了！

    啊！无玷的童贞！你是甘饴的星辰！

    是你显扬耶稣，也是你使我与祂结合，

    啊！母亲！让我隐藏在你的披纱下，

    只要今天就好了！

    啊！我的护守天使！请用你的翅膀庇护我，

    啊！甘饴的朋友！请用你的火光照耀我的道路！

    请来指引我的步履！我恳求你，帮助我吧！

    只要今天就好了！

    虽然在这尘世，我已很亲近我的耶稣…‥

    我更愿无阻无碍地享见祂。

    但是，祂掩藏祂可爱的圣容，

    只是今天吧？

    当日不落的那天照耀我的灵魂时，

    我将立刻飞升歌颂祂；

    那时，诸天使的弦音远扬，而我将高唱

    「永远的今天」！