好天主为窜流到世上的人，

    创造了很多的飞鸟；

    它们啁啁啾啾，

    在山谷间，

    在丘陵中，

    飞上飞下。

    活泼俏皮的孩子们，

    捉住他们所喜爱的，

    把它们关在笼子里，

    鸟笼的小篱巴都镀上了澄澄金色。

    啊！耶稣！

    我们的小哥哥！

    为了我们，

    祢离弃了美丽的天堂；

    祢完全知悉：

    祢的鸟笼，

    啊！天主圣婴！

    就是圣衣隐修院。

    我们的囚笼并非镀金，

    但我们却深深喜爱它；

    在这蔚蓝苍天下的树林里，

    我们再也不会飞走！

    耶稣！这尘世的丛林

    无法让我们心满意足；

    在这深静的隐居生活里，

    只是为了祢，

    我们才愿意歌唱。

    你那小手引诱我们；

    圣婴！祢是多幺美丽啊！

    啊！天主耶稣！

    祢的微笑

    迷住了祢的小鸟儿！

    在这里，

    纯朴的灵魂

    找到她爱情的对象；

    在这里，

    胆小的鸽子

    再不用害怕凶残的秃鹰。

    乘着祈祷的翅膀，

    炎炎的心灵向上高飞，

    正像轻巧的百灵，

    展喉歌唱，

    向高空飞去！

    在这里，

    鹪鹩和金丝雀愉快的歌声随风飘扬。

    啊！小耶稣！

    在她们的笼子里，

    祢的小鸟们都啁啾祢的圣名。

    小鸟儿常常欢唱；

    它们不为衣食操心……

    一粒玉米为它已绰绰有余，

    它不必在尘世耕稼啊！

    正像它一般，

    在我们的笼子里，

    我们从祢手中接受一切；

    唯一要紧的就是

    爱慕祢，天主圣婴！

    我们也歌唱赞美祢：

    同天堂的众天使一同欢唱！

    我们深知，

    众天使

    个个都爱护圣衣隐修院的鸟儿。

    耶稣！

    为揩干罪人使祢流的泪

    祢的鸟儿反复歌颂祢的可爱，

    她们柔和的歌声正给祢赢得人灵。

    他日，远离苦世后，

    当她们听到祢的召唤时，

    祢笼中的小鸟

    都要向天堂奋力展翅飞去。

    侧身在幸福的小普智天使可爱的队伍中，

    我们在天上将永远地歌颂赞美祢！

    一八九六年十二月二十五日