小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
盖恩夫人自传(王保禄译)列表
·中译本序言 奥秘主义灵修的奇葩
·上 册
·第一章 天主的智慧仁慈,拯救悔悟的
·第二章 幼年的虔诚热忱,感慨母爱更
·第三章 女修院度过童年,姐姐教育获
·第四章 母亲偏心遂堕落,总告解热心
·第五章 停止祈祷远离主,领悟祈祷的
·第六章 婚后家庭十字架,痛悔罪愆归
·第七章 生子破财又病危,彻悟世间如
·第八章 主派修士来点悟,初尝心祷的
·第九章 神魂超拔等异象,虚幻魔诱不
·第十章 修证官能的寂灭,与天主结合
·第十一章 治死感官的功能,死于自我
·第十二章 欣逢格兰杰姆姆,家人神父
·第十三章 虚荣应酬心痛苦,忽略灵修
·第十四章 天性软弱多罪过,天主慈爱
·第十五章 天花毁容破虚荣,解脱赞美
·第十六章 家人阻止领圣体,天主圣殿
·第十七章 清晨弥撒主安排,家庭苦难
·第十八章 康伯神父蒙指点,彻悟十字
·第十九章 痛失慈父和爱女,誓以耶稣
·第二十章 格兰杰姆姆逝世,兄弟仇视
·第二十一章 心灵的斗争痛苦,心冷神
·第二十二章 怀孕生女丈夫死,异梦感
·第二十三章 与异端人士绝交,遭奸党
·第二十四章 天主远离心痛苦,十字架
·第二十五章 众叛亲离雪上霜,离开婆
·第二十六章 天主隐藏众遗弃,考验炼
·第二十七章 解脱所有心灵苦,享天人
·第二十八章 神秘迹象示圣意,天主遣
·第二十九章 助修女炼净灵魂,准备日
·下册
·第一章 旅途迢迢多惊险,蒙主宠佑获
·第二章 与康伯心灵交流,感伤连累小
·第三章 康伯神父救病危,矢发终身三
·第四章 灵魂的神秘死亡,溶入主内的
·第五章 魔鬼作祟暗攻击,阴险教士专
·第六章 拒当院长遭迫害,主教耳软又
·第七章 教士主教齐诽谤,两滴清水灵
·第八章 纯粹信德的灵修,默默无闻如
·第九章 教会人士群抨击,誓往狭窄生
·第十章 对主忠贞的灵魂,委身顺从主
·第十一章 无微不至主照顾,圣神催促
·第十二章 圣言运作的奥秘,灵魂的
·第十三章湖滨隐居受侵扰,康伯神父
·第十四章 携幼女前往巴黎,宗徒境
·第十五章 耶稣圣心的子女,叛逆意
·第十六章 无数灵修好儿女,神光启
·第十七章 颠沛流离无所畏,危难重
·第十八章 主教赏识欲挽留,天违人
·第十九章 慕司神父设阴谋,康伯神
·第二十章 受害监禁女修院,初遇芬
·第二十一章 错识莫城的主教,含冤
·《盖恩夫人自传》全书终
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
第三章 女修院度过童年,姐姐教育获益多
第三章 女修院度过童年,姐姐教育获益多
浏览次数:3818 更新时间:2013-10-25
 
 

       父亲非常疼爱我,看到我在家中得不到良好的教育,就把我送到吴苏乐女修院去。那时我还不到七岁。我有两个姐姐在修院:一个同父异母,一个同母异父,因为我父母以前都结过婚。父亲就让他的女儿来照顾我。她是一位很有涵养,极其虔诚的修女,最适合当青年人的导师。这真是天主上智特别眷顾我之处,是祂对我的宠爱,也是我得救的第一步。这位姐姐深深地爱护我,她对我的关爱使她发现,天主赋予我的许多讨人喜欢的素质。她努力栽培我这些品质;我深信, 如果一直在她的细心管教下,我肯定会有很多美德,而不会染上后来那么多的恶习。

    这位可敬的修女,花许多心血及时间,教导我虔诚敬主,又根据我的年龄和能力,指导我学习各门学问。她很有才华,学识渊博,受过优良教育。最重要的是,她经常热心祈祷,她对天主有坚贞的信德。 她为了常与我相处,要竭尽全力教导我,便放弃了所有的休闲娱乐。她是如此的喜爱我,觉得与我同在的乐趣,远远超过其它任何娱乐。

    如果我的回答令她满意时,尽管那只是巧合的事,她也觉得她辛苦教育我,的确值得。在她的悉心教导下,不久,我就通晓那些适合我学习的学问了,甚至能回答一些很多成年人都不知道的问题。

    我父亲经常差人来接我回家,因为他想见我。有一次,我发现英国女王在我家里;那时我快八岁了。父亲告诉女王的告解神父:如果他想有些娱乐,可以跟我谈谈。于是,他问了我几个极难的问题,我回答得很恰当。他就把我带到女王面前说:“陛下可以从这个孩子得些乐趣。”女王考验我之后,十分喜欢我活泼的应对,以及可爱的举止,就向我父亲极力要求把我带回去当宫女,陪伴公主;她保证一定会特别照顾我。可是,父亲拒绝了。毫无疑问,这是天主使他拒绝的, 以免我的得救受到挫折。像我这样软弱的人,如何能挡得住王宫里面的繁华和诱惑呢?

    我又回到吴苏乐修院去,继续受我亲爱的姐姐体贴入微的照顾。  可惜她不是寄宿生的女教师,我就不得不跟其他的人在一起,于是就染上了一些恶习:我爱说谎,发脾气,不再虔诚敬主了;有时甚至几天都不思念天主,幸而天主一直守护着我,下文就会讲到。这些恶习并没有持续多久,因为我姐姐的细心照顾挽救了我。我非常喜爱听人们谈论天主,百听不厌;在圣堂里永不厌倦,特别热爱祈祷,我很同情穷人。因为我曾经享用过纯净信德的灵奶,所以自然厌恶那些教义可疑的人;即使在我对天主最不忠诚的时候,祂依旧保留我这一恩宠。

    在花园尽头,与修院相接的地方,有一座小圣堂,是奉献给耶稣圣婴的。我常到那里敬礼天主。有一段时间,我每天早晨把早餐带去,  藏在耶稣圣婴像后。我很幼稚,以为放弃早餐是相当重大的牺牲奉献。 其实, 我很巧妙地选择了食物当牺牲品, 这里尚有贪婪的私爱, 因为这是自我选择的牺牲,而不是无条件的牺牲,不是真正的克己苦行。当她们清理小圣堂时, 发现圣像后的食物, 立刻猜到是我放的, 因为她们看见我天天到那里去。虽然这是一种非常幼稚的热心奉献,  但我相信,天主是无善不赏的,不久祂就加倍地赏赐了我恩宠。

    此后,我继续与我亲爱的姐姐在一起,并且维持对天主的热爱和敬畏。在她的照顾和教育下,我愉快地成长,生活宁静,获益良多,  身体也强壮得多了。但是,我还是经常生病,有时会突然患上罕见的疼痛疾病。晚上还好好的,早上却全身肿胀起来,遍体紫斑,不久之后就发烧。九岁的时候, 我突然大量呕血,她们都以为我快要死了。  这使我的身体变得极其虚弱。

    在这次重病前不久,我同母异父的姐姐心里有些嫉妒,要轮流照顾我。尽管她的为人不错,但没有教导孩子的天赋。我在这修院的幸福生活就到此为止了。起初,她还宠爱我,但她对我的爱护,在我的心里并没有留下深刻的印象,而那位同父异母的姐姐,只要望我一眼, 对我的影响, 远胜过她的威逼利诱。 她看到我爱她不如那位姐姐时, 就转爱为恨,对我严厉苛刻,不许我跟同父异母的姐姐讲话;若知道我违背了,她便叫人鞭打我,或者她亲自动手打。

    后来,受不了这种残酷的虐待,我竟忘恩负义,不念那位同父异母姐姐的关爱和养育之恩,不敢再去看她了。但当我那次重病呕血时,  她对我一如既往亲切地关怀备至;因为她理解我的忘恩,是由于我害怕鞭打惩罚, 而不是心肠坏。事实上,我相信自己生平唯有这一次,  完全被惩罚的恐惧控制了。此后,令我深感痛心的,不是我在她们手中所受的痛苦折磨,而是让我心爱的人痛苦。

    我亲爱的主啊,祢知道,深深印在我脑海或心灵中的,不是对祢的惩罚感到胆战心惊,而是冒犯祢之后,那种刻骨铭心的悲痛。我在想:即使没有天堂或地狱,我依然惧怕得罪祢。我犯罪后,祢仍慈悲宽恕我,欣然恩赐我圣宠。祢可知道,祢温馨的爱抚,比严厉的惩罚,  令我一千倍难受;我宁可一千次选择地狱,也不愿得罪祢!

    我父亲获悉了我与姐姐们之间所发生的事情, 再次把我带回家。  那时,我将近十岁。我在家里只住了很短的时间,一位圣道明会的修女,恳求父亲让我到她的修院去。她来自高贵的家庭,是圣道明会的院长,并答应会亲自照顾我,让我睡在她的房间。这位修女对我产生深厚的感情。可是,她的修院有许多麻烦的事务,她忙于处理,实在无暇顾及我。

    不久,我就生了水痘,三个星期卧床不起,却没有得到很好的照顾,我的父母还以为我受到最周全的照料。那里的修女们以为我染上天花,非常害怕,所以都不敢接近我。我卧病的这些日子中,整天都不见人影,只有一位辅理修女按时送餐给我,然后立刻匆匆离去。 天主圣意让我在病房发现了一本圣经,由于天性喜欢读书,我就从早读到晚;我的记忆力很好,不久就将历史部分读完了;我还经常向至圣童贞圣母祈求。然而,我在这里生活得非常不愉快。这里我最年幼, 其他的寄宿生都比我年长,她们常常逼迫我,使我难受。她们对我的饮食也很马虎,我的身体因此变得憔悴而瘦削。在这里,天主还给我一些别的小十字架。

 

上一篇:第二章 幼年的虔诚热忱,感慨母爱更重要
下一篇:第四章 母亲偏心遂堕落,总告解热心灵修
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com