小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
盖恩夫人自传(王保禄译)列表
·中译本序言 奥秘主义灵修的奇葩
·上 册
·第一章 天主的智慧仁慈,拯救悔悟的
·第二章 幼年的虔诚热忱,感慨母爱更
·第三章 女修院度过童年,姐姐教育获
·第四章 母亲偏心遂堕落,总告解热心
·第五章 停止祈祷远离主,领悟祈祷的
·第六章 婚后家庭十字架,痛悔罪愆归
·第七章 生子破财又病危,彻悟世间如
·第八章 主派修士来点悟,初尝心祷的
·第九章 神魂超拔等异象,虚幻魔诱不
·第十章 修证官能的寂灭,与天主结合
·第十一章 治死感官的功能,死于自我
·第十二章 欣逢格兰杰姆姆,家人神父
·第十三章 虚荣应酬心痛苦,忽略灵修
·第十四章 天性软弱多罪过,天主慈爱
·第十五章 天花毁容破虚荣,解脱赞美
·第十六章 家人阻止领圣体,天主圣殿
·第十七章 清晨弥撒主安排,家庭苦难
·第十八章 康伯神父蒙指点,彻悟十字
·第十九章 痛失慈父和爱女,誓以耶稣
·第二十章 格兰杰姆姆逝世,兄弟仇视
·第二十一章 心灵的斗争痛苦,心冷神
·第二十二章 怀孕生女丈夫死,异梦感
·第二十三章 与异端人士绝交,遭奸党
·第二十四章 天主远离心痛苦,十字架
·第二十五章 众叛亲离雪上霜,离开婆
·第二十六章 天主隐藏众遗弃,考验炼
·第二十七章 解脱所有心灵苦,享天人
·第二十八章 神秘迹象示圣意,天主遣
·第二十九章 助修女炼净灵魂,准备日
·下册
·第一章 旅途迢迢多惊险,蒙主宠佑获
·第二章 与康伯心灵交流,感伤连累小
·第三章 康伯神父救病危,矢发终身三
·第四章 灵魂的神秘死亡,溶入主内的
·第五章 魔鬼作祟暗攻击,阴险教士专
·第六章 拒当院长遭迫害,主教耳软又
·第七章 教士主教齐诽谤,两滴清水灵
·第八章 纯粹信德的灵修,默默无闻如
·第九章 教会人士群抨击,誓往狭窄生
·第十章 对主忠贞的灵魂,委身顺从主
·第十一章 无微不至主照顾,圣神催促
·第十二章 圣言运作的奥秘,灵魂的
·第十三章湖滨隐居受侵扰,康伯神父
·第十四章 携幼女前往巴黎,宗徒境
·第十五章 耶稣圣心的子女,叛逆意
·第十六章 无数灵修好儿女,神光启
·第十七章 颠沛流离无所畏,危难重
·第十八章 主教赏识欲挽留,天违人
·第十九章 慕司神父设阴谋,康伯神
·第二十章 受害监禁女修院,初遇芬
·第二十一章 错识莫城的主教,含冤
·《盖恩夫人自传》全书终
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
第十九章 痛失慈父和爱女,誓以耶稣为净配
第十九章 痛失慈父和爱女,誓以耶稣为净配
浏览次数:3578 更新时间:2013-10-25
 
 

   让我继续讲我的故事吧。天花病菌严重地损伤了我的一只眼睛,  恐怕要因此失明。我眼眶内的泪腺受到感染,眼鼻之间常生脓疮,非常疼痛,直到把它们刺破才不痛。有时,我整个头都肿起来,甚至无法睡在枕头上;轻微的声响都会使我痛苦不堪,但他们有时还是到我的房间来大吵大闹。虽然这一切使我非常痛苦,但这对我而言,也是最宝贵的时光,有两个原因: 首先,我可以独自睡在床上,在毫无干扰和阻挠的环境里,做温馨的避静,与天主默契共融。其次,这正彰显天主垂听了我渴望受苦的祈祷。我热爱受苦的决心是如此的强大,  而肉体的这些痛苦,不过是杯水车薪,无法满足我的心灵。事实上,  我自己选择的克己苦行,无论多么严酷,甚至非常极端,例如把熔铅和热蜡滴在皮肤上,仍不能满足我渴慕十字架的心灵。啊,钉在十字架上的救主呀!只有祢,依照祢的模式雕塑的十字架,才能有效地治死我心灵中的自我;难怪我在一幅圣像上,看到祢在圣若瑟的店里,制做十字架呢! 让人们庆幸自己无病无痛,无忧无虑,尽情享受他们的快乐和荣耀,沉醉在他们可怜的人间天堂吧;但我所渴望的,恰好相反,只愿默默地为基督受苦,与祂亲密结合。我要透过克制自己所有的天性,把我的感官、口味、欲望及意志等,都置之死地,好让我完全“以祂为生活准则,在祂内扎根生长!(哥罗森书: 2: 6-7)

我请求到巴黎去医治眼睛,其实心里更想见伯叨德先生。他有丰富的灵修经验,也是格兰杰姆姆最近介绍给我的长者,特别鼓励我去请他当自己的灵修导师。我先去向父亲告别,他给我温馨的慈父拥抱,  殊不知,我竟与他从此永别了。

    如今,巴黎不再是我所恐惧的城市了。蜂拥的人群促使我更心神内敛,街道的噪音反而增强我内心的祈祷。 我见到伯叨德先生,因为我无法向他详细解释我心灵的境况,所以他不能给我任何实际的灵修指导。虽然我不想对他隐瞒什么,但天主紧紧地拥抱着我的心灵,使我难以开口;当我一开口讲话,脑海便一片空白,什么也想不起来,  只记得自己的过错。况且很少与他见面,至今毫无记忆,像我这样的灵修境况,我从未在书本上读过,真不晓得如何解释。此外,我只想告诉他我身上的罪恶,不愿吐露其它任何事情。因此,伯叨德先生直到去世时,都不了解我。这对我更有益处,天主夺走我心灵的每一根支柱,让我完全死于自己,脱胎换骨,只能彻底信赖祂。

    我到离巴黎十几里地的一座隐修院,住了十天,独自做灵修避静,  从耶稣升天节到圣神降临日,隐修院的女院长对我非常友善。在避静期间,我感到强烈的心灵吸引力,使我与天主的结合共融,越来越深邃,而且更纯朴圣洁,同时更亲密无间。

     在女隐修院的主保圣人,圣伊拉斯谟斯的瞻礼日, 清晨四点钟,  我突然惊醒了,心灵有强烈不祥的预感,觉得父亲死了。我心神不宁,  立刻为他祈祷,像为亡灵那样,然后才使心情平静下来。虽然我的心情舒畅了,但因挚爱父亲的缘故,感到有说不出的悲痛,因此身体更虚弱了。 

     我的天主啊,我虽经历重重困难打击,以及每天遭遇种种烦恼,  但是,我的意志完全顺从祢的旨意,与祢的圣意结合为一体,因此,  无论祢对我做的事,对我的天性是如何的严酷,我都毫无怨言,欣然接受。我确实没有了自己的意志,只有祢的圣意。我的意志仿佛消失了,没有自己的欲望,没有自己的习性,没有自己的爱好,一心只要取悦于祢。我的天主啊,我若有一个意志的话,这意志与祢的圣意紧密结合,好像音乐会中两张声调和谐的弦琴,弹奏一张琴,另一张琴自然和鸣,音调绝对和谐,如同一张弦琴一般。这一种意志的结合共融,产生完美圆满的平安宁静。虽然我意志力的作用已经消失了,但意志并未消失;因为在我所经历的各种境况中,在各式各样的环境里,在一切的事情上,要绝对失去自我的意识,彻底消失在天主内,无论是暂时或永恒,丝毫不为自己的利益着想,只按照天主的权益行事;这需要付出何等的代价啊!有多少人在想,他们已经失去了自己的意志,而实际上还差得远呢! 如果他们遇到严重的考验时,就会发觉自己的意志,尚潜伏在心中。 

     世上有谁不为自身利益着想呢? 俗语说:“人不为己,天诛地灭”!  自己的荣华富贵,幸福自由,救赎和永生等等;当你拥有这些时,以为自已心中已经放下了这一切;但当这些东西从你身上夺去时,你就会立刻察觉,原来你还是非常执着迷恋这些东西呢!在我们这一代人之中,如果有三个人,能绝对死于万物,看破放下一切,绝对服从天主圣意的安排,随祂任意处置自己,浑然忘我,天人合一,他们便可说是天主恩宠下,稀有的灵修天才了。

    那天下午,我对隐修院的女院长说: 我有强烈的预感,我的父亲已经去世了。我因内心的悲痛,身体的虚弱,几乎连话也说不出来。  这时,修院的人来告诉院长,有客人在客厅要见她,是我丈夫派人送来的紧急书信:说我的父亲病重了。院长把信交给我说:“这是你丈夫的信,说你的父亲生了重病。”我对她说:“他已经去世了,我一点疑惑都没有。”后来我知道,父亲病重受苦了12小时,就魂归天国,  因此,我收到书信时,他确实已经死了。 

     我立刻派人到巴黎去雇马车,就在半路上等待,以便及早回到家中。我在夜晚九点钟就出发了。她们对我说: 我这样赶路,非常危险。因为我已打发侍女到巴黎去处理事务,如今来女修院,又不能带男仆人,现在既无婢仆,又无熟人陪伴。院长姆姆也说:“既然我认为父亲已经去世了,就没有必要这样冒着性命的危险赶回去了。况且我要走的道路崎岖,马车不易行走,又是偏僻少人行走的小路。”我说:“看望父亲是我作子女的责任,不能因为单纯的预感,就放弃自己的责任。”所以我就将自己完全交托给天主,与不认识的人同行,  不怕任何危险。我身体极其虚弱,甚至坐马车都坐不稳,而且,有时在道路危险之处,我还得下车步行。

午夜时分,我们经过一片森林,那地方是杀人犯和盗贼出没的地方,最勇敢的人也胆战心惊。但我的心灵顺从天主圣意,没有闲空去顾虑这些。啊,一个绝对服从天主旨意,浑然忘我的人,还有什么恐惧和担忧的事呢? 我满怀悲伤与天主的爱,到了离住家约15里地方,  发现那位反对我的告解神父,和一位女亲戚在等着我。一路上我独自享受的心灵的宁静与慰藉,顿时被打断了,因为我的告解神父,完全不理解我的灵修境界,千方百计阻碍我做虔诚的热心神工。尽管我非常悲伤,却不落泪。我对自己心中早已清楚知道的不幸事件,外表竟毫无伤痛表情,自己也感到很惭愧。我内心深邃的平安宁静,在我脸上也流露出来。在这种境界之中,不允许我开口说话,或表现孝顺子女的那种悲痛心情。我只能默默地沉浸在天主的爱之中。

    当我回到父亲的家时,因为天气太炎热,父亲已经埋葬了。时间已是夜晚10点钟,全家人都穿上丧服哀悼。我因在一日一夜间,经过长途跋涉,千辛万苦走了整百里路;我的身体本来就非常虚弱,又没有饮食,疲惫不堪,立刻倒在床上睡着了。

    清晨约两点钟,我丈夫起身离开我的房间,突然跑回来,力竭声嘶地叫嚷道:“我的女儿死了!”我的天主啊! 她是我的独生女儿,是我最宠爱,最可爱的女儿。她的灵魂与肉体,都蒙天主赐予极丰沛的恩宠,真是人见人爱!  她特别热爱天主,非常虔诚敬主,喜欢亲近天主;常看见她独自在角落向天主祈祷。每当我祈祷时,她就来与我一同祈祷。如果我没有带她一同祈祷,她知道了,就哭泣喊着说:“妈妈,你向天主祈祷了,我还没有向祂祈祷!”当她看见我闭着眼睛时,  就轻轻地问:“妈妈,你睡着了吗?”然后,她会恍然大悟地说:“啊,  ! 你是对着我们亲爱的耶稣祈祷呀!”她也立刻跪在我身边祈祷。 

    在圣周三,她去世前四个月,在圣堂里,当神父拿十字架给她亲吻,然后拿给其他人亲吻时,她竟拼命地叫喊:“他们拿走了我的丈夫! 把我的丈夫还给我!”他们只好把十字架给她,她把十字架紧紧地搂在胸怀, 大声说:“这是我的丈夫。我不要任何人作我的丈夫。”她曾被她祖母打过几次,因为她说: 除了主耶稣之外,她不要任何人作她的丈夫。她虽然挨打了,但绝不能让她不再这么说。她活泼天真,  心地纯洁,像个小天使;她是一个非常可爱,善尽职责的小姑娘;而且长得很漂亮。她的父亲极宠爱她,但是,我爱她的品德胜过她的美貌。她是我世上唯一的安慰;她挚爱我的程度,正像我大儿子反对我那样强烈。可惜她是因不合时宜的放血而死去! 然而,我还有什么话可说呢? 她死于宠爱她的天主手中,因祂无上智慧的神秘原因,剥夺了我所拥有的一切。

现在留下的,只有一个使我悲伤的儿子了。他也害重病,几乎病死,但幸好得到格兰杰姆姆的祈祷,他终于康复了。除天主之外,格兰杰姆姆是我唯一的安慰了。爱女的突然逝世,出乎我意料之外,但我既没有为痛失慈父,也没有为痛失爱女哭泣;我只能对主说:“祢将她赐给了我,现在祢把她收回去了,因为她毕竟是祢的呀!(约伯传: 1: 21)至于父亲,他德高望重,众所周知,而且他的美德不胜枚举,因此,我只能保持沉默,不在此多谈。他非常信赖天主,有坚强的信德和耐心,令人十分钦佩。我竟同时失去了亲爱的父亲和心爱的女儿,他们俩都死于16727月。然而,我对主的信心并没有动摇。我现在的心境是,对于所有的不幸损失,不会觉得太悲痛,正如我对所有天赐的幸福,也不会太得意,总之,得失宠辱都不放在心上。 

在那年的玛利亚·玛大肋纳瞻礼日前夕,格兰杰姆姆不知从何而得的灵感启示,寄给我一份婚约。她要我在那天守大斋,做些特殊的慈善施舍,并于第二天玛大肋纳瞻礼日的早上,戴上戒指去圣堂领受圣体。当我回到家里,要打开房间的衣柜,那里有一尊童贞圣母玛利亚手抱耶稣圣婴的圣像,要跪在祂脚下,虔诚诵念这婚约,签署我的名字,然后把我的戒指给主耶稣。该合约是这样的:“我,(姓名), 誓愿以我们的主,天主圣子,作为我的净配;把我自己许配给祂,作为祂的净配,尽管我是多么的不配。”我要求祂给我这灵性婚姻的嫁妆是:十字架,鞭笞,迫害,卑贱,羞辱,无我和贫穷。我祈求祂赐给我的恩宠,就是使我肖似祂的赤子之心,和祂的寂灭无我等等。这我签署之后,我就确认祂是我心灵的神圣丈夫。啊,对我而言,这一天是我崭新的恩宠与十字架的日子!我脑海里顿时涌现这句话:“祢是我用鲜血换来的丈夫!(出谷纪: 4: 24-26)。从那时起,祂就紧紧地把我据为己有,把我的肉体和灵魂,透过十字架,完全奉献给祂自己。

    我心灵的神圣净配啊! 祢把我的心灵变成祢永生的圣殿,祢在这里奉献,就像普世圣堂的弥撒圣祭一样。正如圣堂以十字架为标记,  祢也在我身上烙印这标记,这也是祢留在祢所拣选的伴侣身上的标记。圣堂的祭献都在十字架前点燃蜡烛,蜡烛代表信德,望德和爱德;  因此,我深信祢要我勤修这三超德。蜡烛的特征就是:它会被自己的火焰所焚毁,被点燃蜡烛使它发热的火焰所摧毁,化为乌有;同样的,  我的心灵也要被熊熊燃烧的爱火,完全焚毁,彻底消灭;而这火焰随着十字架到来,是要教育我:十字架与真爱,将是我牺牲奉献永恒不朽的标志。此后,十字架并没有放过我,而且与日俱增;尽管往日我承担了许多十字架,但与日后我将遭遇的相比,真是小巫见大巫! 每当十字架给我片刻喘息的机会时,我便对主说:“我亲爱的净配啊,  我必须享受我的嫁妆,请把十字架还给我吧!

     1672年的圣母蒙召升天瞻礼日,我感到内心与外在的十字架加倍沉重了。我就到房间的衣柜前,向耶稣圣婴发泄心中的忧愁: “我的天主,我的净配啊! 只有祢知道我有多大的困难折磨!”忽然我心中有个灵感,想起了格兰杰姆姆介绍当我灵修导师的伯叨德先生, 不禁盼望:“啊,我所遭受的痛苦,也许他会明白。”真神奇呀,他本不常写信给我,但就在我感叹十字架沉重的那一天,他竟克服许多困难,写了一封信给我,讲解十字架痛苦的意义。他精深透彻的道理,  给我无限的安慰和鼓舞! 有时,因为沉重的十字架不断压迫着我,我就举目四望,渴望寻求缓解与慰藉。我别无所求,只要有一言半语,  或一声同情的叹息,也足以安慰我;然而,总是不能如愿以偿;即使我仰望天堂,或向主抱怨,也大失所望。天主的爱紧紧地拥抱着我,  要让这可怜拙劣的天性,因得不到任何支持或滋养,而彻底消灭。

    我亲爱的主啊! 祢确实给予我灵魂一个坚强胜利的支撑,使她战胜所有天性的弱点;祢甚至把宝刀放在她手中,令她去摧毁天性,绝不给它有片刻喘息的机会。然而这堕落天性是如此恶劣,而且诡计多端,千方百计要延续自己的寿命,最后竟用绝望来滋养生命;它在孤立无援中找到了救援,用沉重压迫下的忠心,秘密地滋养它的生命。  尽管这天性如此谨慎地隐藏自己的阴谋,但我神圣的牧羊人啊! 祢锐利的目光早已洞察它的诡计,就改变了祢对它的计策。祢以爱抚和鞭杖来安慰它,也就是说,祢对待它的态度,既和蔼可亲,又把它钉在十字架上;但祢这样只是要迫使它黔驴技穷,我会在以下的传记中,  详细叙述。

 

上一篇:第十八章 康伯神父蒙指点,彻悟十字架珍贵
下一篇:第二十章 格兰杰姆姆逝世,兄弟仇视并陷害
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com