小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
盖恩夫人自传(王保禄译)列表
·中译本序言 奥秘主义灵修的奇葩
·上 册
·第一章 天主的智慧仁慈,拯救悔悟的
·第二章 幼年的虔诚热忱,感慨母爱更
·第三章 女修院度过童年,姐姐教育获
·第四章 母亲偏心遂堕落,总告解热心
·第五章 停止祈祷远离主,领悟祈祷的
·第六章 婚后家庭十字架,痛悔罪愆归
·第七章 生子破财又病危,彻悟世间如
·第八章 主派修士来点悟,初尝心祷的
·第九章 神魂超拔等异象,虚幻魔诱不
·第十章 修证官能的寂灭,与天主结合
·第十一章 治死感官的功能,死于自我
·第十二章 欣逢格兰杰姆姆,家人神父
·第十三章 虚荣应酬心痛苦,忽略灵修
·第十四章 天性软弱多罪过,天主慈爱
·第十五章 天花毁容破虚荣,解脱赞美
·第十六章 家人阻止领圣体,天主圣殿
·第十七章 清晨弥撒主安排,家庭苦难
·第十八章 康伯神父蒙指点,彻悟十字
·第十九章 痛失慈父和爱女,誓以耶稣
·第二十章 格兰杰姆姆逝世,兄弟仇视
·第二十一章 心灵的斗争痛苦,心冷神
·第二十二章 怀孕生女丈夫死,异梦感
·第二十三章 与异端人士绝交,遭奸党
·第二十四章 天主远离心痛苦,十字架
·第二十五章 众叛亲离雪上霜,离开婆
·第二十六章 天主隐藏众遗弃,考验炼
·第二十七章 解脱所有心灵苦,享天人
·第二十八章 神秘迹象示圣意,天主遣
·第二十九章 助修女炼净灵魂,准备日
·下册
·第一章 旅途迢迢多惊险,蒙主宠佑获
·第二章 与康伯心灵交流,感伤连累小
·第三章 康伯神父救病危,矢发终身三
·第四章 灵魂的神秘死亡,溶入主内的
·第五章 魔鬼作祟暗攻击,阴险教士专
·第六章 拒当院长遭迫害,主教耳软又
·第七章 教士主教齐诽谤,两滴清水灵
·第八章 纯粹信德的灵修,默默无闻如
·第九章 教会人士群抨击,誓往狭窄生
·第十章 对主忠贞的灵魂,委身顺从主
·第十一章 无微不至主照顾,圣神催促
·第十二章 圣言运作的奥秘,灵魂的
·第十三章湖滨隐居受侵扰,康伯神父
·第十四章 携幼女前往巴黎,宗徒境
·第十五章 耶稣圣心的子女,叛逆意
·第十六章 无数灵修好儿女,神光启
·第十七章 颠沛流离无所畏,危难重
·第十八章 主教赏识欲挽留,天违人
·第十九章 慕司神父设阴谋,康伯神
·第二十章 受害监禁女修院,初遇芬
·第二十一章 错识莫城的主教,含冤
·《盖恩夫人自传》全书终
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
第三章 康伯神父救病危,矢发终身三圣愿
第三章 康伯神父救病危,矢发终身三圣愿
浏览次数:3346 更新时间:2013-10-25
 
 

    在法国,当人们得知我已出国的事,普遍地公开谴责我。其中攻击我最厉害的,就是那些教会的神职人士,特别是慕司神父。他写信告诉我,所有正统虔诚的教会人士,宗教学者和普通教徒,都联合起来抨击我。他进一步恐吓我说,我委托我的婆婆照顾和教养我的孩子们,她现在患上了老年痴呆症,这是因为我的缘故;但是这是彻头彻尾的谎言。

我依照内心圣神的启示,一一答复了所有这些严厉谴责我的书信。他们都认为我的回答,非常正确,合情合理;他们激烈的抨击言词,竟变成了赞美的呼声。慕司神父对我的责难,也变成对我的尊重。  然而,这并没有持续多久,为了他个人的利益,他又故态复萌。因为他以为我会赠送他一笔养老金,结果大失所望,所以又极力反对我。  卡尼尔修女不知何故,改变了态度,也和他们一同反对我。

有时,虽然我心里有太多的烦恼忧愁,但表面上却不露痕迹。我尽量关起门来,让自己被痛苦渗透,的确痛入心脾。我默默地忍辱负重,不能也不愿意缓解痛苦;与此相反,我的快乐就是让自己被痛苦吞没,甚至不愿去理解它。这痛苦既平安,又痛彻心腑。有一次,我想打开《新约圣经》寻求安慰,但我内心感到阻力,所以我默不作声,也不做任何事,让自己心中充满痛苦。在我看来,我正开始以天主神圣的方式,来承担痛苦烦恼,而且从此刻起,我的心灵没有任何情感,  可以非常幸福,同时也非常痛苦,既深受痛苦折磨,同时也深蒙天主赐福。

我在这里吃和睡都不好。由于气候炎热,我们吃的食物保留太久,  都已经腐烂了,还充满蛆虫。这种我从前所厌恶的食品,如今成为我唯一的滋养食粮。但我对这一切,都甘之如饴。我往日在天主那里,  所失去的一切,如今,又在祂那里得到了。过去我认为因自己愚蠢的行为,而失去的智慧,现在又恢复了,而且有不可思议的聪明睿智。 甚至我自己也非常惊讶。因为现在我觉得自己,几乎无所不知,无所不能,而且凡事都顺利成功。那些认识我的人,都说我有惊人的智力。 不过,我深知自己才疏学浅,智力浅薄;但是,在天主里面,我的心智获得了一种前所未有的特质。我现在所经历的,犹如宗徒们领受圣神之后的境界一样。我清楚知道,我彻底明白,我理解一切,我能做任何必要的事情;可是,我却不知道自己,究竟何时,从何处,取得这智力,这知识,这聪明,这力量,与这才能。 我切实感觉到,自己已经拥有了各种珍宝,不需要任何其它的东西;但我不明白这些美好的事物来自何处。我突然想起《圣经》中关于智慧的美妙章句:“她来了,所有的美物也随之而来,她手中握着数不胜数的财富。”〔智慧篇:711。当一个灵魂内,那有原罪的亚当死后,永恒智慧的耶稣基督,  就在她内形成,她就真正进入崭新的生命;她就发觉,在耶稣基督内,  永恒的智慧,以及天地间所有的财富,都全部传送给她。

我到了热克斯地方之后,日内瓦的主教来见我们。我藉着心灵内圣神的指导,坦白热情地与他交谈。他大受感动,忍不住再三表示,他深信圣神在我心灵中;因此对我敞开心扉,告诉我天主对他的要求,并坦白承认,他自己因对天主的不忠心,偏离了正道。他的确是个很好的主教,可惜意志薄弱,容易被别人牵着走,令人感到遗憾。当我对他说话时,他总是插嘴说,他知道我说的是真理。的确,这都是真理的圣神默感启示我,对他讲的话;若没有圣神,我就只是个愚蠢的傻子罢了。然而,一旦有人想控制他,要出个人风头,这些高傲自大的人,不能忍受别人比自己优越;他耳根太软,就轻易听信这些人的话,而忽视事情的真相。哎! 这个弱点阻碍了他,在他的教区做许多他力所能及的好事。

我和日内瓦主教交谈后,他告诉我,他有意请康伯神父担任我的灵修导师,因为他是个蒙天主神光启示的人,充分理解内修的途径,  又有安慰人心灵,得天独厚的天赋。我因此喜出望外。天主曾赐我与康伯神父,“心灵结合交流”的超性恩宠 〔注:见第2章〕,似乎已经把神父赐予我; 如今日内瓦主教又委派他当我的导师;这让我清楚目睹,主教的教会权柄,与天主神圣恩宠的巧妙结合,而且充分流露出天主的慈爱。

我因彻夜失眠,身体疲惫不堪,以及这里的气候异常而病倒了,  肺部严重发炎,极其痛苦。医生诊断我已病入膏肓,生命垂危。然而,同屋住的修女们却完全忽视我;尤其是这里的女管家,太过于吝啬, 甚至不给我维持生命所需的饮食。此时我又阮囊羞涩,身无分文,因为我已把所有钱财,捐赠给新派天主教徒和其他修女们。况且,从法国寄来给我的一大笔汇款,都被她们没收了。因此,我就趁此机会, 甚至在那些我曾倾囊捐助的人之中,过着极其穷困的生活。

她们眼看我病得已经命在旦夕,立刻写信请康伯神父来,要给我领受告解,傅圣油,及圣体三件临终圣事。康伯神父得知我的状况, 动了怜悯之心,连夜步行了四十多里路,赶到我们这里。他经常这样徒步旅行,立志在日常生活中,尽量效法我们的主耶稣基督。

当他一踏进我们的屋子,尽管我还不晓得,但我的病痛顿时减轻了。当他来到我的房间,把双手放在我的头上,祈祷降福我的时候, 我的疾病立刻消失了,觉得自己完全康复了,还可以起身前往圣堂参与弥撒圣祭,感谢主的慈悲恩宠。所有的医生都惊讶不已,无法解释我的重病如何突然痊愈,因为他们都不相信神迹。

修女们就劝我回到女儿那里去,康伯神父便与我一同回去。途中,  湖上狂风怒吼,波涛汹涌,使我晕船呕吐,船只几乎要倾覆了。康伯神父举手,向浪涛画了个十字圣号,虽然波浪翻滚得更厉害,但是感谢天主护佑,浪涛仅在离船一尺外,汹涌奔腾,不再冲击我们。那些水手和乘客们都目睹这个奇迹,大家都尊敬康伯神父为圣人。 

我们终于到了汤农地方的吴苏乐女修院。修女们曾教我要喝牛奶调养14天,但是我却在修院守斋避静12天。在这里,我再次向天主矢发贞洁、神贫、及服从三个终身圣愿;只要我相信是天主的旨意,  就绝对服从,而且听从圣教会。这时,我觉得我爱主的心,已经十分贞洁,毫无保留,一心一意,并非为了个人利益。我也看到自己一无所有,赤贫如洗,因为我内外所有的,都已被剥夺得一干二净。我也觉得自己彻底服从主的旨意,为光荣耶稣基督,全心全意挚爱祂,并服从圣教会的指导。我立刻感受到这三个圣愿的神效;当我们因此失去自我意识的时候,我们的心灵就完全进入到天主里面了;我们的意志就与主的旨意,合而为一,像主的祈祷一样:“希望他们合而为一,  父,如同祢在我内,我在祢内一样。愿他们也在我们内合而为一。”〔若望:1721。啊!  这天人合一的意志非常神奇,因为这意志成为天主的旨意,这是最大的神迹;而且,这意志在天主内起了神奇的作用。 当天主在我们心灵中促使它要做任何事情时,因为这意志就是天主万能的旨意,立见成效,它刚动了意念,事情就完成了。

但是,可能有人会问: 既然有这样神奇的能力,我们为何还会遭受这么多的迫害痛苦呢? 为什么不把自己从苦难中解救出来呢?  我们的答案是:如果我们违反天主的圣意,有想解脱痛苦的那种意志,  那就是肉体情欲的意志,随人性的意愿而生,并非天主的旨意。〔若望:113〕。

我几乎总是在半夜醒来,我的天主啊,只要是祢的意愿,我不需要闹钟,就会准时起来。如果因为没有信心,我上了闹钟,反而不能按时醒过来。我看见天主犹如慈父和丈夫一样,悉心照顾我。当我身体有任何不适,需要休息时,祂就不唤醒我;但即使在睡梦中,我也觉得独自拥有了祂。多年来,我都在一种半睡眠状态中,因为睡眠使我的神魂,不再注意其它任何事物,就能更为我的主警醒。 

主让多人知道,祂已命定我作许多人的母亲,这些人都有纯洁的赤子之心。可是人们只从字面上去理解,以为这与某些机构或教会有关。但照我看来,这是指天主将来要让我为祂赢得的人,因祂特别仁慈的旨意,使我成为他们的母亲;他们与我的心灵结合,就像儿女与母亲的心灵默契一样,不过更强烈,更深邃。祂将赐给我他们所需要的一切,带领他们走在祂所引导的灵修道路上。讲到这种灵性的母子关系,我会在日后加以解释。

 

上一篇:第二章 与康伯心灵交流,感伤连累小女儿
下一篇:第四章 灵魂的神秘死亡,溶入主内的境界
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com