小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
一个灵魂的故事-小德兰自传原稿译本(驴驹译)列表
·出版许可
·小德兰自传摘录
·目录
·中译者前言
·英译者前言
·序言
·小德兰的家人和近亲
·手稿一 给牧者 耶稣艾格尼丝姆姆
·第一章 童年的记忆—在阿朗松(一
·(二)生于百合花之家
·(三)被爱环绕的幼年
·(四)极听大姐玛丽的话
·(五)以二姐宝琳为典范
·(六)温暖的三姐小蕾奥妮
·(七)童年的小伙伴四姐赛琳
·(八)第一次去勒芒
·(九)天然缺点
·(十)两只小鸡
·(十一)我全选
·(十二)梦见两个胆怯鬼
·(十三)母亲对离世的预感
·(十四)洒满阳光与鲜花的记忆
·第 二 章 在莱斯比索内的生活 (1
·(一)母亲辞世
·(二)生命进入第二阶段
·(三)迁居利雪
·(四)慈父柔爱
·(五)与使女的交往
·(六)第一次认罪
·(七)主日盛宴
·(八)受宝琳之爱教
·(九)见老父受试炼的异象
·(十)对父亲的爱慕
·(十一)海中闪光的道路
·第 三 章 痛苦的岁月(1881-1883)
·(一)在修道院上学
·(二)与表姐玛丽相处默契
·(三)赛琳的小女孩
·(四)新年赠礼
·(五)赛琳初领圣餐
·(六)获悉宝琳要进迦密会
·(七)初领进迦密会的圣召
·(八)宝琳进入迦密会
·(九)剧病垂危
·(十)自觉装病
·(十一)亲人百般照料
·(十二)蒙福处女医治的微笑
·(十三)得医治后的试炼
·第 四 章 第一次领圣餐前后 (188
·(一)“孩童耶稣德兰”的由来
·(二)要成为伟大的圣徒
·(三)重归阿朗松
·(四)预备领第一次圣餐
·(五)在退修会里
·(六)第一次领圣餐
·(七)渴望圣餐和受苦
·(八)从圣灵得到受苦的力量
·(九)成功的学业与笨拙的交际
·(十)缺乏属世的友谊
·(十一)天父预见的恩典
·(十二)琐碎顾虑的试炼
·(十三)退学离开修道院
·(十四)成为马利亚的孩子
·(十五)获知玛丽要进修道院
·(十六)驴子学小狗
·(十七)行走于房间
·(十八)第二次回阿朗松
·(十九)心灵得到平安
·第 五 章 申请进入迦密会 (1886-
·(一)圣诞节的恩典
·(二)进入生命的第三个阶段
·(三)为大罪犯普兰济尼代祷
·(四)求知欲扩大
·(五)神丰富的供应
·(六)与赛琳成为知心密友
·(七)恩典的美果
·(八)进入迦密会的圣召
·(九)赢得父亲的支持
·(十)得到舅舅许可
·(十一)修道院院长反对
·(十二)被神爱灌醉
·(十三)思想小孩子们的灵魂
·(十四)父陪去巴约
·(十五)面见主教
·(十六)返回利雪
·第 六 章 去罗马朝圣 (1887)
·(一)论罗马之行
·(二)在巴黎祈祷
·(三)旅程美景
·(四)参观圣遗物
·(五)耶稣在地上的家
·(六)参观圆形大竞技场
·(七)参观地下墓穴
·(八)面见教皇
·(九)赢得雷沃郎尼神父的支持
·(十)设法摸到一切
·(十一)思索女人受轻视
·(十二)归程美景
·(十三)圣诞节的试炼与安慰
·(十四)获准进入迦密会
·第 七 章 在迦密会第一年
·(一)告别世界
·(二)进入迦密会
·(三)进入受苦
·(四)从未犯过该死的罪
·(五)受副院长严责
·(六)因灵魂单纯而寡言
·(七)渴望受苦
·(八)父亲患病
·(九)白雪映衬受圣衣
·(十)与父亲同经苦炼
·(十一)婚期漫漫制嫁衣
·(十二)舍己小功课
·(十三)嫁衣完工
·第 八 章 奉献给怜悯之爱
·(一)进入属灵的枯干
·(二)成为职业修女前的试探
·(三)成为职业修女
·(四)泪水蒙面领面纱
·(五)纪念珍妮维芙姆姆
·(六)死亡袭击修道院
·(七)享受圣餐
·(八)错误不带给神痛苦
·(九)宝琳成为院长
·(十)主满足全部的心愿
·(十一)赛琳进入迦密会
·(十二)爱耶稣到愚痴的程度
·(十三)神的怜悯之爱
·手稿二 给圣心玛丽姊妹 (大姐玛丽
·第 九 章 我的圣召是爱 (1896)
·(一)与大姐叙心
·(二)爱的科学
·(三)梦见法国迦密会奠基人
·(四)领悟天国之爱
·(五)无限的心愿
·(六)爱的圣召
·(七)爱的牺牲
·(八)祈求双倍的爱
·(八)以撒花证爱
·(九)不摇动的信与爱
·(十)为自己的软弱而欢喜
·(十一)愿成“神鹰”猎物
·(十二)愿启示临到众人
·手稿三 给院长 玛丽·公撒格姆姆
·第 十 章 信心的试炼
·(一)与院长叙母女之爱
·(二)降卑的甘露
·(三)发现成圣小道
·(四)神增加岁月的经历
·(五)首次咳血
·(六)信心的试炼
·(七)信心的行动
·(八)院长的医治奉献
·(九)与亲姊妹同战
·(十)到异国宣教的愿望
·(十一)顺服誓言的益处
·(十二)以主的爱爱人
·(十三)误以美德为缺点
·(十四)一个胜过己的伟大胜利
·(十五)争战绝招:逃跑
·(十六)关于爱的思想
·(十七)不断的搅扰、打岔
·(十八)补充灵里的爱
·第 十一 章 为那些你所给我的人
·(一)不执着于灵里的财富
·(二)作小刷子的职分
·(三)帮助同伴摆脱私爱
·(四)尽守望者的职责
·(五)不怕争战,克尽职责
·(六)藉祷告赢得灵魂
·(七)爱祷告但拙于用祷文
·(八)知识言语的恩赐
·(九)降卑的碎渣
·(十)与最不喜欢的姊妹为伴
·(十一)护送圣皮埃尔姊妹
·(十二)喜受噪音与污水
·(十三)得到祭司弟兄
·(十四)得到第二位祭司弟兄
·(十五)快跑跟随良人
·(十六)临别赠言与代求
·(十七)吸引我
·(十八)未尽之言
·后记
·附录
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
(八)面见教皇
(八)面见教皇
浏览次数:506 更新时间:2022-10-15
 
 

(八)面见教皇

我们花了六天时间参观了罗马的主要景点。第七天,我看见了所有景点中最大的——教皇利奥十三世。我一面期盼着,一面恐惧战兢:我的圣召就全靠这一天了!

我没有按预期的收到主教来信,而且姆姆,从你的来信得知,他已不再支持我了。仅存最后一线希望是从圣父获得许可。但我必须开口求,斗胆在众人面前向教皇讲话,才有得到的可能——连这想法都让我战栗!

我在面见教皇时所受的苦,只有神和亲爱的赛琳知道。我永远都不会忘记赛琳在我一切的试炼中所起的作用,这好像是她的圣召一般。

教士们注意到我们两人对彼此的爱。有一天晚上,在一个大聚会中,椅子不够用,赛琳让我坐在她的腿上,我们满怀爱意,彼此对望着。一位教士喊道:“她们是多么相爱啊!没有任何东西能把她们分开!”

是的,我们都爱对方,但这感情是那么纯洁,那么强壮,分离的想法无法搅扰我们。我们知道,没有任何东西能够使我们隔离,哪怕是海洋。赛琳看着我的小船驶向迦密会的彼岸,只要是神的旨意,她满足于留在世界波涛汹涌的大海上。她确信她会到达同一个彼岸,因为这也是她的心愿与目标。

礼拜天,11月20日,我们按着梵蒂冈的规则穿戴完毕,比如穿黑衣,以黑丝薄纱盖头,用蓝白带子系一个教皇利奥十三世的大像章作装饰。然后,我们经过最高主权小教堂,进入梵蒂冈。

早晨八点,我们怀着深沉的感情,看见教皇进来庆祝圣弥撒。他祝福了聚集在他身边的许多朝圣者,然后,登上祭坛台阶,藉着他的敬虔显出他确实是,真的配做耶稣的代理人。

当耶稣下降到教皇手中时,我的祷告是那么热切。我的心在狂跳,却充满了自信,因为那天的福音书里包含着这些美丽的话:“你们这小群,不要惧怕,因为你们的父,乐意把国赐给你们。12:32。不!我并不害怕,我盼望迦密会王国不久就属于我!

当时,我并没有想到耶稣另外的话:“我将国赐给你们,正如我父赐给我一样……”路22:29言外之意:为了让你配拥有你所渴慕的国度,我为你保留了十字架和试炼。因为基督必须受苦藉此进入的荣耀如果你想占据一个在祂身边的位置就应该喝祂所喝过的杯——这杯是圣父呈给我的,我的眼泪混合在他所给我的这剂苦药里。

在感恩弥撒之后,紧接着,圣父的接见开始了。利奥十三世坐在一把大扶手椅里,只简单地穿着一件白圣衣,和一件同样颜色的斗篷,头上戴着一个小无边帽。在他周围有枢机主教、大主教和主教们,但我只泛泛地看了一眼,心思全在圣父身上。

我们排队一一走过他面前,按着次序,每个朝圣者亲吻利奥十三世的脚和手,接受他的祝福,有两个尊贵的护卫碰他一下,作为让他起身的记号(是碰朝圣者,我描述得这么差,会让人误以为是碰教皇)。

在进入教皇寓所之前,我确实决定要讲话,但当我看见雷沃郎尼神父站在圣父右边时,感到勇气陡减。与此同时,他们代表教皇告诉我们,禁止讲话,因为这会让会众等太久了。

我转向亲爱的赛琳,征求她的意见,她说:“讲!”

片刻之后,我已在圣父脚下了。我亲了他的拖鞋。他把手伸给我,我没有亲吻,而是把手放在他的手上,抬起蓄满泪水的双眼,望着他的脸,喊道:“最神圣的父亲,我求您帮我一个大忙!”

最高主权向我低下头来,是那么近,几乎碰到我的脸。我看见他的眼睛又深又黑,盯着我,好像看到我灵魂深处一般。

圣父,为了尊荣您的禧年庆典,请允许我在十五岁进入迦密会!”强烈的感情使我的声音明显颤抖。

他转向雷沃郎尼神父,说:“我不太明白。”

雷沃郎尼神父正又吃惊又不高兴地瞪着我。现在,神若许可,雷沃郎尼神父可以很容易地帮我获得我所企盼的。但神愿意给我的是十字架,而不是安慰。

最神圣的父亲,” 代理主教答道,“这是一个想在十五岁进迦密会的孩子,院长们正在考虑这事。”

好了,我的孩子,”圣父慈祥地看着我,说道,“照院长们告诉你的做!”

我的双手依然放在他的膝上,尽最后的努力,哀求道:“哦!圣父,如果您说好,每个人都会同意的!”

他定定地看着我,一字一顿,强调每一个字,说了如下的话:“去吧……去吧……如果神想让你进去,你会进去的!”(他的口音是那么有穿透力和说服力,我似乎到今天依然听得见)。

圣父的慈爱而受鼓励,我想再说话,但两个卫士礼貌地碰了我一下,让我起来。

由于这还不够,他们就架着我的胳膊,由雷沃郎尼神父帮忙,把我提起来,因为我双手交叠,放在利奥十三世的膝上。他们用把我从他的脚下拖开。

当我这样被提起来的那一刻,圣父把手放在我的唇上,又举手为我祝福。

我满眼含泪。雷沃郎尼神父有机会看见许多的钻石,不比在巴约见得少——他可以慢慢琢磨这些“钻石”的意味了。

两个卫士真实地把我提到门口。在门口,第三个卫士给了我一枚利奥十三世的像章。

赛琳跟在后面,看见这一幕,像我一样激动。但她仍然有勇气请求圣父祝福迦密会。雷沃郎尼神父用很不高兴的口吻答道:“迦密会已经被祝福了!”善良的圣父温柔地答道:“哦!是的,它已经被祝福了。”

 

爸爸在我们前面,跟男人们一起来到圣父脚前[1]雷沃郎尼神父以非常可爱的方式待他,介绍他是两个迦密会修女的父亲最高主权做了一个特别祝福的记号,把手放在我亲爱的“国王”那可敬的头上,似乎在奉他所荣耀代表的那一位之名,在这头上了一个奥秘的章

啊!现在,爸爸在天上,作为四个迦密会修女的父亲,不再是教皇按手在他的前额上,预言他的殉道;而是“众处女之良人”——“荣耀君王”——的,尊荣祂忠心的仆人,使他的头额灿烂辉煌。这只可爱的手会永远按在他的头上!

 

会见结束后,亲爱的父亲看见我在流泪,觉得很难过。他竭力安慰我,却没有用。

在心底里,我感到巨大的平安,因为已经做了能做的一切,回应神的呼召。然而,这平安却只在深处。由于耶稣沉默不语,悲苦充满了我魂。祂好像离开了,没有任何东西显出祂的同在。

那一天,太阳不敢照耀。意大利美丽的蓝天布满了乌云,陪着我一刻不停地哭泣。

啊!一切都完了!旅程已不再对我有任何吸引力了。因为没有达到目的,已经失败了!

教皇最后的话应该可以安慰我的,这难道不是真正的预言吗?尽管有一切的拦阻,神的旨意却终究成就了。祂没有许可受造物随心所欲,他们只能随祂所欲



[1] 此处小德兰记错了。女人们都走过之后,男人们才进来。


上一篇:(七)参观地下墓穴
下一篇:(九)赢得雷沃郎尼神父的支持
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com