小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
最新公告
小德兰爱心书屋最新公告 有一天,我做了一个奇怪的梦,至今让我难忘。梦中,我看到一本打开的用石头做的书,我用舌头去舔它,觉得有一种甜味,我就更用力去舔,最后从这本书里流出活水来了。从那以后,一种想要了解、学习的迫切渴求在我心里扩展开来,我燃起的强烈的愿望要在真道上长进。   我爱上了灵修书籍,我感觉好像是主亲自为我挑选那些有益精神修养的读物,主不喜悦我看那些世面流行的书籍,因为只要我一看到那些他不喜欢我看的书,我就有一种厌恶的感觉。主保守我,那样细心地防护着我,从那以后我从未读过一本不良的书籍。   善良的书使人向善,这些圣人的作品,渐渐地印在了我的脑子里。读这些圣书时,我思潮汹涌起伏,欣喜不能自已。书中谈到这些圣人们如何在与主的交往中得到灵命的更新,德行的馨香如何上达天庭。啊,在这世上曾住过那么多热心的圣人,为了传播福音,他们告别亲人,舍下了他们手中的一切,轻快地踏上了异国他乡,到没有人知道真神的世界里去。啊,若不是主的引领,我可能到死还不认识他们呢!   我的心灵从主给我的这些圣人的言行中选取了最美的色彩;当他们的一生在我面前展开时,我是多么的惊奇、兴奋啊!当我读到他们为主而受人逼迫、凌辱,为将福音广传而被人追杀时,我为他们的在天之灵祈祷,我哭着,为自已的同胞带给他们的苦难而哀号。我一遍遍地重读那一行行被我的斑斑泪痕弄得模糊不清的字句,那些被主的爱火所燃烧而离开家乡来到中国的传教士,我多么爱你们啊!我心中流淌着多少感激的泪水。   他们受苦却觉得喜乐,因为他们爱主,他们感到能为主受一点苦是多么喜乐的事。他们受苦时仍在唱着感谢的歌,因他们无法不称颂主,因主使他们的心灵洋溢了快乐;他们激发了我内心神圣的热情,在我的心灵深处燃烧起一股无法扑灭的火焰,他们那强有力的言行激励我向前。   我一面读,一面想过着他们这样圣善的生活,也立志不在这虚幻的尘世中寻求安慰。我一读就是几个钟头,累了就望着书上的圣像沉思默想。啊,当我想到我有一天还要见到他们,亲耳聆听他们的教诲,伴随在他们的身边,和他们一起赞颂吾主,想到那使我欣喜欢乐的甜蜜的相会,这世界对于我一点吸引力都没有了。   从这些书籍里,我认识了许多爱主的人,他们使我更亲近主,帮助我更深的认识主,爱主。这些曾经生活在人间的圣人圣女,内心隐藏着来自天上光照的各种宝藏,听他们对悦主的甜蜜喁语,我也陶醉了。主藉着这些书籍慢慢地培养我的心灵,当我看到这些圣德芬芳的圣人再看看满身污秽的我,我失望过,沮丧过,哭泣过,和主呕气过,甚至埋怨天主不用祂的全能让我立刻成圣。但是主让我明白,灵命的成长需要时间,成长是渐进的,农民等待稻谷的长成需要整个季节,才能品尝丰收的喜悦,我也要有谦卑受教的态度才能接受主的话语,要让这些圣言成为血肉(果实),是需要时间的。   从网上我读到许多有益心灵的书。当我首次读到盖恩夫人的传记时,清泪沾腮,她的经历强烈地震撼着我的心,我接受到了一个很大的恩宠,使我认识了十字架是生命的真正之路。读圣女小德兰的传记时,我又有别一种感受,我看到了一个与我眼所见的完全不同的世界,那里没有争吵,没有仇恨,没有岐视,那是主自己在人的心里建造的爱的天堂。还有圣女大德兰的自传,在这位圣女的感召下,我初领了圣体,从圣体中获得无量恩宠。这些书引我向往那超性的境界,向往那浑然忘我的境界,从此无益的书一概不看了。我一遍遍地重温这些我喜欢的书籍,一遍又一遍地回味书中那些难忘的情景,我和他们谈心,告诉他们我愿意效法他们,心里多么渴望能像他们那样爱主。   我因此而认识了许许多多圣人,这些圣人中有许多也曾是罪人,使我也能向他们敞开心门。我一会儿求这个圣人为我转祷,一会儿求那个圣人为我祈求圣宠,这些圣人使我的生活变得丰富多彩。我想,既然他们真心爱天主,那么他们也会真心爱我。现在他们和天主如此接近,当世人向他们祈求时,他们也会想方设法将我的祈祷告诉天主的。就这样,他们和我共享生活的体验,不断地把上天仁爱的芬芳散播给我,他们的友谊使我的欢乐加倍,痛苦减半;他们已走过死阴的幽谷,从他们身上我学习到了明辨、通达、智慧、勇敢、诚实、快乐、圣洁等等美德。他们的言行是滋润我心田的美酒。   这些书使我专注于天上的事理,我的很多不良嗜好因此不知不觉地放弃了。我的信德一天一天长大,我知道我的一言一行都有天使记录;我也深信人有灵魂,信主的人有一个美好的家;也相信圣人们都在天上为我祈祷,我并不是孤军奋战;我是生活在一个由天上地下千千万万奉耶稣的名而组成的家庭里,我庆幸自己因了主的恩宠能生活在这个大家庭慈爱的怀抱里;我也渴望所有的人都能进入光明天家,和圣人们一起赞美天主于无穷世!   小德兰爱心书屋启源于一个美好的梦。小德兰希望所有圣书的作者和译者都能向主敞开心门,为圣书广传而不记个人的私利;愿天主赐福小德兰;赐福所有传扬主名的网站;赐福所有来看圣书的人;也求主扩张人的心界,使小德兰能将更多更好的书藉,献给喜欢读圣书的人!从2014年12月18日开始我们使用新域名(xiaodelan.love),原域名被他人办理开通,请您更改您网站或博客上的链接,谢谢。 【请关注微信公众号:小德兰书屋】   
天路灵粮Top 10
·一位韩国女画家被耶稣提去地狱,画
·圣经中的格言及教训(选录)
·特蕾莎修女爱的箴言
·圣经中关于人与人交往的警句
·鲍思高神父的灵修语录
·圣徒金言
·有关良心的箴言
·雪中的对话
·在闹市中度退修生活
·圣徒--特司谛更:人被造的目的
天路灵粮最新更新
·希望所有的病人都能看到这一章,找
·真福艾曼丽:每天晚上都要为那些遭
·真福艾曼丽:灵魂住在心灵的城堡里
·信德是成义的根源,而不是神视异象
·我们总是倾向于仰视圣人不可估量的
·圣希尔德加德——神秘生活的伟大女
·圣洗圣事恩宠的光辉,是接受异象和
·圣则济利亚:不要因为对迫害你的人
·真福艾曼丽问圣母:为什么我妹妹的
·如果我们与配偶同房而不以生孩子为
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
安纳.加大利纳.艾曼丽神视中的玛利亚玛达肋纳
安纳.加大利纳.艾曼丽神视中的玛利亚玛达肋纳
来源:小德兰爱心书屋 浏览次数:686 更新时间:2022-3-9 9:22:23
 
 

原书TAN出版

读者感言:

若望:我是您的网站——小德兰书屋的读者与灵魂的受益者,最近读了您网站上的连载书籍:安纳.加大利纳.艾曼丽神视中的玛利亚玛达肋纳(紫微蕾塔小德兰译,杨开勇校阅),近乎于震撼,感到得到了黄金钻石一般的精神宝藏。因为主耶稣告诉我们经常默想祂的苦难,会得到无穷的福报,而此书中的对于主的苦难的描述,甚至于比圣· 加大利纳的《苦难心曲》更详细!


注:我们团队用了不到三个月的时间完成了这本书的翻译、录制及电子书的制作,可以写信索取,邮箱:dadelanxiaodelan@163.com

           

中译本序言


感谢天主奇妙的安排,在翻译《真福艾曼丽修女的生命与启示》这本书时,紫微蕾塔小德兰找到了《安纳·加大利纳·艾曼丽神视中的玛利亚玛达肋纳》的英语版,读来令人爱不释手。


我们是从2021年12月25日圣诞节这一天开始翻译的,2022年3月2日我们就完成了《安纳·加大利纳·艾曼丽神视中的玛利亚玛达肋纳》全书的翻译,从中理清了许多的思路。玛达肋纳自从她里面的七个魔鬼被耶稣赶出后,就一直感激在心,她不是一次膏抹主耶稣,而是多次用珍贵的香膏膏抹主耶稣的脚。她的悔改也不是一信了,一见到耶稣了,就完全改变,弃恶从善,她也曾有反复的过程,其中她身边许多的圣妇为她献上了诸多的祈祷。


玛达肋纳最值得我们学习的,是她身上的真诚和感恩,这位有血有肉的圣人,是我们每个人都可以效法的圣人,她容易激动,气质敏感,敢爱敢恨,敢说敢做,很多的缺点,很多的不完美,甚至有人把她当成了疯子,这一切并没有让她灰心沮丧,因着她对耶稣的爱,她能体贴到 主耶稣的心,她洞察主耶稣的使命,做出了连宗徒在内都做不出的爱的举动:膏抹耶稣,为救主耶稣的受难和安葬做好了准备。


玛达肋纳用她的一生告诉我们,她自已无论如何努力都不能除去身上的罪,也不能赶出身上的鬼,她结交的那些男人,除了把她往下拉,没有一个能提升她。她的前半生是痛苦的,是罪恶的,她尝尽了人间的纵欲生活,仍然无法填满心中的空虚,她在情人的身上虚掷了她美好的年华,最后才明白,人间的爱情使她越爱越自私,他们无非是和她一样甚至比她还更为软弱的罪人。


主耶稣知道玛达肋纳的过去的生活是如何的不检点,却仍然爱她,主喜欢在这个罪人的身上建立祂的国度,祂一点一点地改变她,当她努力去做合主心意的事时,主就赐给她平安。玛达肋纳看到了一个热烈、温柔、宽厚的心如何尽情地向她倾诉祂无尽的爱,这是一种她不配承受的高尚的爱。


她也开始学习贞洁和端庄。以往的恶习要完全离弃,新的良好的言行要重新建立,谈何容易? 每次悔罪后,她的心里就有一种奇妙的改变,闷闷不乐的心因着悔改而重新获得神赐的喜乐。可是,没有多久她又会犯相同的罪。虽然她反复不断的沉沦,仿佛一个不可救药的人,可是主耶稣在她的心里播下了信赖的种子,当浪子回头时,慈爱的主又再一次把平安和喜乐赐给她。


她不厌其烦地作一些小事情来悦乐主耶稣,很琐碎的事做起来也其乐融融,她不会像宗徒那样讲道理,她就将自已最珍贵的香膏打破,一次又一次的膏抹主耶稣的脚。她变了,周围的人也看出来了,只不过他们不知道这是主耶稣的作为,还以为她转性了。


遇到耶稣,尝到了主恩的滋味,渐渐地,玛达肋纳的目光定睛在耶稣身上,她不再从受造物中寻找幸福,主的爱使她不断地向自身之外超越,使她越爱越广阔,外面的世界对她一点吸引力都没有了,从此,玛达肋纳成了一个新造的人, 她的生命犹如一朵美丽的鲜花,在主爱中绽放无暇。


在这不要主耶稣,以为凭自已的努力就能战胜罪恶的世界里,我们翻译的这本《安纳·加大利纳·艾曼丽神视中的玛利亚玛达肋纳》,将引领迷茫的罪人重新认识罪恶的凶险,认识到救恩的重要性,重新渴慕耶稣,弃绝罪恶和魔鬼,像玛达肋纳那样成为基督的净配,在百合花中牧放群羊。


人的生命只有一次,灵魂只有一个,我们选择过怎样的生活就会成为什么样的人。愿所有罪人的都因耶稣宝血的洁净而像玛达肋纳那样与主同行,发光如星。


从玛达肋纳的一生,我们可以看到如果全心奉献给天主,所获得的赏赐是天主将把自己赏赐给他,这是多么美的祝福。


本书由紫微蕾塔小德兰翻译,杨开勇校阅,参与朗诵的是清唱君吴哥,Lily姐妹,独大哥,小伙伴们都十分敬业,愿我们有朝一日相聚在天堂,愿光荣归于一直给我们力量的天主,愿天主永远受赞美!


阿们!


小德兰爱心书屋


 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com