一 序言
（原文）我，玛提亚斯，途经时听见救世主与的对话。这是救世主向启示的隐秘之道。我将其悉数记录于此。

———————————————————

解读

如何理解“隐秘之道”？这里的“隐秘”可能有多层含义：

针对特定对象：这些教导不是对大众说的，而是针对像多默这样寻求更深灵性理解的“进阶”门徒。

需要灵性领悟：这些真理无法用普通的智力去完全理解，需要心灵的澄澈和灵性的觉醒（即“真知）才能领悟。

内在的而非外在的：其“隐秘性”在于它指向的是人内在的神性王国，这个真理对只关注外在世界的人来说是隐藏的。

所以，对这段话最直接的理解是：

“本人玛提亚斯，在此郑重作证：我偶然听到了一场救世主与多默之间的私人谈话。其中所包含的深奥灵性之道，是救世主专门启示给他的。我现在毫无保留地、完整地将这些内容记录下来，传于世人。”