(原文)救世主续言:
“不敬神者,你们有祸了!因你们内无盼望,倚靠必不成之事。
受困于肉体指望者,你们有祸了!皆必死亡!你们何时能忘?何时能念不朽亦会凋零?你们的指望是攻掠世界,你们的神是今生!你们玷污己灵!
你们有祸了!因内在之火燃烧你们,因其贪得无厌!
你们有祸了!因火永燃,公然毁你们肉体,暗中撕你们灵魂,且为你们备妥!
你们有祸了!因你们跃入洞穴被俘,你们大笑!在狂笑中欢乐!不觉毁灭,不思处境,不知处黑暗死亡中!反被火醉,满怀辛酸。狂思燃烧,甜蜜囚你们,敌军攻你们!黑暗如光升起,因你们交出自由甘为奴!你们心充满黑暗,头念荒唐之事!你们的光藏云中,伪表欺骗。你们紧抓无望之望,你们心里信什么?岂不知已堕黑暗却自以为在光中?你们灵魂受暗水洗礼!皆行于幻想里!
你们有祸了!因你们居错误中,无视审判之日,蔑视万物之志,沉于敌之奴役。你们不察日月运作,只注目杀戮!
你们有祸了!因你们沉迷女色,行不洁之交!你们有祸了!因你们紧握肉体权能反受其折磨!你们有祸了!因你们持恶魔之力不放!你们有祸了!因你们以火欺己翼!谁能降大雨熄你们心头之火?谁能升日散你们心中黑暗,净浊水污暗?
日月天地灵水将给你们芳香。若阳光不照,他们必凋零毁灭如杂草;若日照,他们必繁盛使葡萄藤窒息。葡萄藤若盛,必卷杂草灌木,蔓延占尽全地。它主导时,反成慷慨。它使周围植物痛苦甚至根除,便自喜。独一葡萄藤铲灭它们使窒息,它们死而归于尘土。”
耶稣续言:
“你们有祸了!因你们不受金科玉律与谆谆教导。你们冲入黑暗,带人入渊。你们日日杀他们,直至其从死亡提升。
你们有福了!因你们有先知之见,不被大石绊倒,避开背道之事。
你们有福了!因你们为无望者哭泣受压,必从一切束缚得释。
要察看并祷告。宁选辛酸之缚而非肉体之缚。你们祷告便得安息,因离辛酸耻辱。你们将识肉体苦楚激情,在完美者中得歇。你们必与王同在,你们在他里面,他在你们里面。从今时直到永远,阿门!”
———————————
解读:
这段经文是整篇文本的强力总结和最终宣告,它以先知般的磅礴气势,交替发出严厉的警诫和光辉的应许,将两条截然不同的生命道路及其终极结局清晰地呈现在听者面前。理解这段的关键在于看到其强烈的对比结构。
人生是两条道路的抉择:一条是走向毁灭的“兽性之路”,其特征是沉迷肉体、欲望和虚幻的自我;另一条是通向永生的“灵性之路”,其特征是认识真理、承受短暂的苦楚并在神性中得享安息。每个人都必须做出选择,并承受其选择带来的必然后果。
两条道路的对比
A. 警诫之路:“你们有祸了!”(The Woes)
这一系列“有祸了”是对完全选择“兽性之路”之人的深刻诊断和结局预言。它描绘了一种完全倒错的生活状态。
错误的指望(错误的信仰):
“倚靠必不成之事”:指望物质世界能带来永生。
“你们的神是今生!”:将物质享受和肉体生命当作终极追求(唯物论)。
“紧抓无望之望”:信奉一种虚假的盼望(如“行善便不受咒诅”的交易心态)。
内在的煎熬:
“内在之火燃烧”:欲望(贪欲、情欲、怒欲)如同内在的火狱,不断焚烧灵魂,永无满足。
“心充满黑暗,思想荒唐之事”:内在的混乱、愚蠢和扭曲的思维。
“灵魂受暗水洗礼”:整个人的本质都被黑暗浸透。
可怕的错觉:
最大的悲剧:“已堕黑暗却自以为在光中”。这是灵性上最致命的状态——自我欺骗。他们以为的欢乐(狂笑)、自由(纵欲)、力量(肉体权能)实则都是囚笼和奴役。
“黑暗如光升起”:将邪恶误认为良善,将谎言误认为真理。
“交出自由甘为奴”:主动放弃了灵性的自由,选择了欲望的奴役。
必然的结局:
“归于尘土”:他们的生命如同“杂草”,没有永恒的价值,终将凋零毁灭,归回虚无。
他们被比作被“葡萄藤”窒息铲除的杂草。这里的“葡萄藤”可能象征神国度的真理或法则,它最终会清理一切与之不谐的事物。
B. 盼望之路:“你们有福了!”
与“祸”形成鲜明对比的,是为选择另一条道路之人所宣告的“福”。
有福之人的特质:
有先见之明:“有先知之见”,能看透表象,预见结局,从而避开陷阱(“不被大石绊倒”)。
有同理心:“为无望者哭泣受压”,与痛苦者同理,而非冷漠或剥削。
有正确的选择:“宁选辛酸之缚而非肉体之缚”。这是密钥。他们宁愿选择灵性修行带来的短暂“辛酸”(如克制欲望的痛苦、被世人误解的孤独),也不选择放纵肉体带来的短暂“甜蜜”及其带来的长远捆绑。
有福之人的实践:
“察看并祷告”:保持警觉(察看)和与神圣源头的连接(祷告)。
“认识肉体苦楚激情”:不逃避而是清醒地认知肉体的局限性和欲望的破坏性。
有福之人的终极归宿:
“得安息”:从内心的挣扎和世界的纷扰中彻底解脱。
“在完美者中得歇”:在神性(完美者)之中找到最终的归宿和安宁。
“与王同在”:与基督(神圣原则的人性)完全合一。
“你们在他里面,他在你们里面”:这是神秘的合一境界,表明神性并非外在的拯救者,而是修行者最终达到的内在实相。这是对“认识自我”这一教义的最终呼应:认识真我,即发现内在的神性。
最后的邀请:
这段经文并非仅仅是愤怒的谴责,更是一份急迫的、充满爱的邀请。
“谁能降大雨熄你们心头之火?谁能升日散你们心中黑暗?” —— 这些修辞性的问题,答案正是救世主本人及其所代表的真理。这是一个呼召:如果你承认自己正在被火焚烧、被黑暗笼罩,那么答案就在这里。
它用最强烈的对比,迫使听者进行自我审视和抉择:你是要选择那条看似宽广、灯火通明却通向毁灭的“兽性之路”,还是选择那条看似狭窄、需要舍弃却通向永生的“灵性之路”?
它最终将一切归结于内在的王国:“你们在他里面,他在你们里面”。所有的警诫和盼望都指向一个终点:回归你内在的神性本源。所有的“祸”都源于背离这个本源,所有的“福”都源于与它合一。
因此,这段看似严厉的文字,其深层意图是慈悲的:它要用雷鸣般的巨响,惊醒那些在灵性上沉睡和自我欺骗的人,为他们指明最后一条生路。
———————————————————————