小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
吴经熊+新经全集列表
·教宗庇护十二世序(译文)
·奉献辞(敬献玫瑰圣母)
·罗光 总主教序
·47福音马窦传
·48福音马尔谷传
·49福音露稼传
·50福音若望传
·51宗徒大事录
·52圣保禄致罗马人书
·53圣保禄致格林多人书一
·54圣保禄致格林多人书二
·55圣保禄致加拉太人书
·56圣保禄致伊法所人书
·57圣保禄致斐立比人书
·58圣保禄致哥罗森人书
·59圣保禄致德飒洛尼人书一
·60圣保禄致德飒洛尼人书二
·61圣保禄致蒂茂德书一
·62圣保禄致蒂茂德书二
·63圣保禄致提多书
·64圣保禄致斐立孟书
·66圣雅各伯书
·67圣伯铎禄书一
·68圣伯铎禄书二
·69圣若望书一
·70圣若望书二
·71圣若望书三
·72圣树德书
·73默示录
·65圣保禄致希伯来人书
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
60圣保禄致德飒洛尼人书二
60圣保禄致德飒洛尼人书二
浏览次数:1790 更新时间:2021-12-27
 
 

圣保禄致德飒洛尼人书二

第一章  报应

 1 保禄、西尔文、蒂茂德,致书于德飒洛尼信奉天主圣父及主耶稣基督之圣教同人,曰:

 2 伏愿天主圣父及主耶稣基督,降尔圣宠,锡尔平安。

 3 为我兄弟恒谢天主,实为吾侪之天职也。夫以尔等信德之突飞猛进,及彼此间友爱精神之畅发,则吾侪之感谢天主,不亦宜乎?

 4 且尔等于重重困辱忧患之中,仍能坚忍不拔,笃信不移,此尤为吾侪之所夸耀于天主众会者也。

 5 盖天主公平之睿断,于此已见端倪。正惟尔等为天主之国受苦,是天主以尔等为克承其国也。

 6 故今之加尔以困辱者,天主亦将报之以困辱;

 7 尔今遭受困辱,天主必赐尔于主耶稣自天显示之日,与吾侪同受康宁;公义所在,有不得不然者焉。主之临也,将有无数大能天神卫之,

 8 于烈焰中行施报应。凡不识天主,不愿服膺吾主耶稣基督之福音者,

 9 皆将受刑,必至永远沉沦,自绝于主之圣颜及其威光。

10 主临之日,一切诸圣皆当映其光辉,凡信之者,皆当彰其大德;是乃吾等之所传,而尔等之所信也。

11 因此吾侪不辍为尔祈祷,求我天主使尔无忝圣召;运其宏能,成尔善志;施其化工,充尔信德;

12 庶几我主耶稣之圣名,因尔见荣[1],尔亦得仰赖我天主及主耶稣基督之恩,因彼而见荣焉。


 

第二章  论基督之重临

 1 关于吾主耶稣基督重临,及吾人与之团聚之事,

 2 我恳切劝兄弟,勿轻信任何预言理论,或冒充吾人之书信,而有动于心,乃至惊惶失措,一若主临之日即在目前也者。

 3 望尔等切莫受人之愚也。彼日之来,必先有反教背主之事,又有元恶大憝[2],沦亡之子,先行显露,

 4 反抗基督,妄自尊大,目中不复有所谓天主或可敬者,彼且坐于天主圣殿,而自炫其为天主焉。

 5 曩者,予在尔中时,曾以此事相告,尔等岂已忘怀乎?

 6 尔等亦知彼在目前,尚有所阻;如届其时,则面目毕露。

 7 盖其不法之隐图,已在酝酿,惟尚有为之阻碍者,故其一时未能遽发;一俟阻碍见除,

 8 则彼横行不法者,行将猖獗。而主耶稣乃必以其所发之正气,予以惩创,且藉己之昭临,予以歼灭。

 9 惟大憝之暴兴也,亦必恃沙殚之魔力,恣权行异[3]

10 以种种邪法,荧惑自求沦丧之徒。所谓自求沦丧之徒者,即不知爱慕真理,以望得救者耳。

11 既不爱慕真理,天主亦祇得听其从妄信谎[4]

12 于是凡不信真理而惟邪恶是好者,必至判罪而后已。

13 兄弟则为主之所爱,吾侪尚可不为尔等恒谢洪恩乎?盖天主自始予尔等以简拔,俾尔等受圣神之感化,笃信真理,以蒙救恩。

14 其召尔也,以吾侪之传福音为因缘,而以尔等得沾吾主耶稣基督之光荣为目的。

15 故望兄弟卓立不移;凡吾侪口传函授于尔之教义,务须坚守勿渝。

16 伏维吾主耶稣基督及天主圣父,既自始宠爱吾人,而惠赐吾人以无穷之慰望,

17 必有以鼓舞吾人之心,而使之为善有恒,乐道不倦也。

 


第三章  劝劳作

 1 最后,尚望兄弟为吾侪祈祷,俾主之圣道日见发扬光大,如在尔中;

 2 且使吾侪得脱于傲慢小人之手,盖信德固非尽人而有也。

 3 惟主诚实无妄,必能使尔卓尔有立,保尔于恶魔。

 4 吾侪仰体主心,深信尔等必能遵行吾侪之训,始终如一;

 5 且主循循善诱,必能引导尔等之心,臻于天主之爱德,及基督之涵忍也。

 6 吾侪以吾主耶稣基督名义,嘱我兄弟,远离寡廉鲜耻,不守吾人规范之兄弟。

 7 盖尔等固知应如何以吾侪为法也。吾侪昔在尔中,日用之间,未尝不规行矩步[5]

 8 亦未尝仰给于人,惟日夜躬自操作,以免加累于尔。

 9 吾人非无权要求供养也;顾欲以身作则,俾尔等知所取法耳。

10 故当时吾侪曾予尔以明训曰:「不劳无食。」

11 今闻尔中有行无纪律,不务正业,舍己耘人[6]者;

12 兹吾侪凭主耶稣基督,劝诫若辈,安分守己,自谋生计,以糊其口。

13 同时望我兄弟继续为善,孳孳不倦。

14 倘若有人不从此书之训,当注意其人,羞与为伍,以激发其廉耻之心。

15 惟勿以仇敌视之,当劝之若兄弟焉。

16 愿和平之主,随时随处亲赐尔等平安。愿主与尔等俱。

17 我保禄亲笔问候尔等。凡我手书,必以此为征;我之字体如此。

18 愿我主耶稣基督之宠佑,与尔众俱。

 

 



[1] 见荣,被荣、受荣耀。

[2] 元恶大憝(ㄉㄨㄟˋ),首恶和罪大恶极的人。

[3] 恣权行异,滥权而为非。

[4] 从妄信谎,随从妄言,相信谎话。

[5] 规行矩步,规矩行事。

[6] 舍己耘人,自己的事不作,却作别人的事;意:好管闲事。



上一篇:59圣保禄致德飒洛尼人书一
下一篇:61圣保禄致蒂茂德书一
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com