小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
武加大直译版圣经(新约)列表
·武加大直译版圣经 感言
·引 言
·47.圣玛窦福音(01至08章)
·47.圣玛窦福音(09至15章)
·47.玛窦福音(16至21章)
·47.圣玛窦福音(22至28章)
·48.圣马尔谷福音(01至06章)
·48.圣马尔谷福音(07至10章)
·48.马尔谷福音(11至16章)
·49.圣路加福音(01至05章)
·49.圣路加福音(06至10章)
·49.圣路加福音(11至15章)
·49.圣路加福音(16至20章)
·49.圣路加福音(21至24章)
·50.圣若望福音(01至05章)
·50.圣若望福音(06至10章)
·50.圣若望福音(11至15章)
·50.圣若望福音(16至21章)
·51.宗徒行实(01至05章)
·51.宗徒行实(06至10章)
·51.宗徒行实(11至15章)
·51.宗徒行实(16至20章)
·51.宗徒行实(21至25章)
·51.宗徒行实(26至28章)
·52.圣保禄致罗马人书(01至05章)
·52.圣保禄致罗马人书(06至10章)
·52.圣保禄致罗马人书(11至16章)
·53.圣保禄致格林多人一书(01至05章
·53.圣保禄致格林多人一书(06至10章
·53.圣保禄致格林多人一书(11至16章
·54.圣保禄致格林多人二书(01至05)
·54.圣保禄致格林多人二书(06至10)
·54.圣保禄致格林多人二书(11至13)
·55.圣保禄致加拉达人书
·56.圣保禄致厄弗所人书
·57.圣保禄致斐理伯人书
·58.圣保禄致格罗森人书
·59.圣保禄致德撒洛尼人一书
·60.圣保禄致德撒洛尼人二书
·61.圣保禄致弟茂德一书
·62.圣保禄致弟茂德二书
·63.圣保禄致弟铎书
·64.圣保禄致费赖孟书
·65.圣保禄致希伯来人书(01至05章)
·65.圣保禄致希伯来人书(06至10章)
·65.圣保禄致希伯来人书(11至13章)
·66.圣雅各伯书
·67.圣伯多禄一书
·68.圣伯多禄二书
·68.圣若望一书
·70.圣若望二书
·71.圣若望三书
·72.圣如达书
·73.圣若望默示录(01至05章)
·73.圣若望默示录(06至10章)
·73.圣若望默示录(11至15章)
·73.圣若望默示录(16至20章)
·73.圣若望默示录(21至22章)
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
47.圣玛窦福音(01至08章)
47.圣玛窦福音(01至08章)
浏览次数:2582 更新时间:2020-9-26
 
 

圣玛窦福音

第一章

耶稣祖谱  1亚巴郎之子,达未之子,耶稣基利斯督的祖谱,(子,作后人讲,如言亚巴郎及达未之后人,下同)

2亚巴郎生依撒格,依撒格生雅格伯,雅格伯生如达,及其弟兄。3如达从达玛尔生法来斯,及匝郎,法来斯生厄斯隆。厄斯隆生亚郎。4亚郎生亚米那达。亚米那达生纳松。纳松生撒尔孟。5撒尔孟从辣啥生博斯。博斯从鲁太生阿伯。阿伯生耶瑟。耶瑟生达未王。6达未王从乌利亚的妻子,生撒落满。7撒落满生罗保盎。罗保盎生亚必雅。亚必雅生亚撒。8亚撒生若撒法。若撒法生若郎。若郎生阿济亚。9阿济亚生若亚当。若亚当生亚加斯。亚加斯生厄则加。10厄则加生玛纳瑟。玛纳瑟生亚蒙。亚蒙生若西亚。11若西亚在被迁巴彼隆的时候,生耶各尼亚,及其弟兄。12耶各尼亚被迁巴彼隆以后生撒拉帖耳,撒拉帖耳生左老巴伯。13左老巴伯生亚比伍。亚比伍生厄利亚金。厄利亚金生亚左耳。14亚左耳生撒道。撒道生亚金。亚金生厄留。15厄留生厄肋亚撒。厄肋亚撒生玛丹。玛丹生雅各伯。16雅各伯生若瑟,玛利亚的丈夫。那称为基利斯督的耶稣,就是从玛利亚生的。17所以从亚巴郎到达未,共十四代。从达未到迁巴彼隆,共十四代。从迁巴彼隆到基利斯督,共十四代。

降生来历  18基利斯督降生的来历如下。其母玛利亚,已经许配于若瑟,他们还没有同居。玛利亚就因圣神受孕。19其夫若瑟,本是义人,不肯羞辱她,就想暗暗离弃她。20正在思虑这事的时候,忽有主之天神,在梦中显现于他,说,达未之子若瑟,不要怕娶你的妻子玛利亚,因为她怀的孕,是从圣神来的。21她将生一子,你给他起名叫耶稣,因为是他,要把自己的百姓,从他们罪恶里救出来。22所有的这一切事,都是为应验主藉先知说的话。23说有一个童贞女要怀孕生子,人称其名为厄玛努尔,解说,天主偕同我们。24若瑟醒了起来,就依着主之天神吩咐他的话,娶了他的妻子。25但是没有和她同房,等着他生了长子,就给他起名叫耶稣。

 

1亚巴郎是诺厄笫十一代孙,蒙天主简选为犹太人之始祖。在耶稣前约一千九百余年。达未王是亚巴郎第十四代孙,在耶稣前一千余年。因天主曾誓许二圣,将来救世主,出其后裔。故圣玛窦记耶稣祖谱,首先提明二圣,为耶稣所从出之祖,以证天主昔年所许,今已实践。然耶稣之有祖,特就其人性而言。若其天主性,则与圣父同体,固无始之万物主也。不曰家谱,而曰祖谱者,因只记耶稣一人之谱,而非记其家族之谱也。

17以上历叙某人生某人,独至若瑟,忽变其词,不说若瑟生耶稣,而说玛利亚者,因玛利亚因圣神之工受孕,贞产耶稣也。耶稣论天主性,只有父而无母。论人性,只有母而无父。若瑟乃耶稣鞠养之父耳。或问若瑟既非耶稣之生父,则上所叙之祖谱,只是若瑟之祖谱,而非耶稣之祖谱。曰,依犹太习俗,凡叙家谱,只叙男统,不叙女统。若瑟虽非耶稣之生父,然是耶稣名分之父,为法律所独认。圣玛窦为本国人著此书,欲证明耶稣为圣祖后裔,自不得不叙若瑟祖谱。况若瑟与玛利亚同出一祖,则叙若瑟祖谱而玛利亚祖谱亦可不言而喻(见罗马书一章三节)。若路加福音,系为天下教友所著,则不必拘此例,故叙耶稣祖谱,由圣母之父赫里,即若亚敬,逆叙至人类元祖亚当。耶稣得圣祖血统之传,尤为易见。

19当若瑟忧疑不安时,玛利亚只须一言,说明自己受孕的来由,就可使若瑟变忧为喜。乃竞一言不发,惟一心靠托天主,是可见圣母之谦逊,与其依恃天主之德,超出寻常万万也。

20天神希腊文(Angelus)有遣使之意。主之天神,犹言主前之使者,以下凡言天神,义同。

24(娶了)即行过门之礼。不过是聘定之妻,此礼之成,当在往依撒伯尔之后,然所说过门,却不是说彼时始适若瑟,特彼时始行此礼耳。

25按犹太风俗,凡头胎子,皆称长子。

第二章

三王来朝  1黑落德为王的时候,耶稣生在如达伯冷,有玛日从东方来到耶路撒冷,2说,诞生的犹太人王在那里,我们在东方见了他的星,特来朝拜他。3黑落德王听见这话,就心神不安,耶路撒冷阖城的人,也都同他一样。4他就召集了众司祭长,和民间的经师,访问他们,基利斯督应当生在何处,5他们给他说,应当在如达伯冷,因为有先知这样记载说,6如达地面的伯冷,你在如达的府县中,一定不是最小的一个,因为从你这里要出一位元首,管理以色列我的百姓。

7于是黑落德就秘密的叫了玛日来,仔细访问他们,那星是何时出现的。8然后打发他们往伯冷去,说,你们去仔细访问那婴孩,找着以后,报给我个信,我也好去朝拜他。9他们听了王的话,就走了。他们在东方所见的那星,忽又在他们前头走,直到婴孩所在之处,就在上头止住不动了。10他们看见那星,就喜悦非常。11进了房子,看见那婴孩,同他母亲玛利亚,就俯伏朝拜他,又打开宝匣,献给他黄金、乳香、殁药当作礼物。12梦中蒙天主启示,不要再回黑落德那里,他们就从别的路上,回本地去了。

避往埃及  13他们走了以后,主之天神,托梦显于若瑟说,起来,带着婴孩,同他母亲,逃往埃及去,在那里住下,直到我告诉你,因为黑落德要找这婴孩杀他。14若瑟就起来,夜间带着婴孩,同他母亲,避到埃及去。15在那里住到黑落德死,为应验主藉先知说的话,说,我从埃及召回我子。

婴孩致命  16那时,黑落德见自己被玛日哄了,就大大恼怒,差人下去,把伯冷城内,及四乡,凡两岁以下的婴孩,全都杀了,按着他向玛日问出来的日期。17这正应验了先知日肋米亚的话,说,18在辣玛听见一个声音,号啕哀哭,是拉该尔哭他的孩子们,不肯受安慰,因为他们都不在了。

回归本国  19黑落德死了以后,主之天神在埃及托梦显于若瑟,20说,起来,带着婴孩,同他母亲,往以色列地方去,因为谋害婴孩性命的人们,已经死了。21若瑟就起来,带着婴孩同他母亲,来到以色列地方。22但是听见亚格老接续他父亲黑落德,做了犹太王,就不敢往那里去,梦中蒙天主启示,又往加利肋亚去了。23到了一座城名叫纳匝肋,就在那里住下,这是为应验先知所说的,他将称为纳匝肋人。

 

1玛日,系阿拉伯、波斯、加而德诸国博学士之通称,通晓天文,兼主事神之礼,为当时重要人物。间称王者,或为分封之君长,如中国土司之类,已不可考。以上诸国,附近犹太,古教人携其经典,散居其地者不少。故救世者之望,彼中亦有知者。

11(进房)是耶稣诞生后,不久,即徙居客寓,或亲族之家,已不在山洞矣,因山洞马厩,不可称房。(所献三礼)均有取义,献黄金,认耶稣为王。献乳香,认耶稣为天主,献殁药,认耶稣为真人,将来受难赎人。非蒙天主神光启示者,安能有此信德。耶稣降生,原为救赎天下万民,三王来朝,为外邦人蒙简之先声。

12(从别路回乡)是说,人进教认主以后,要回天堂本家,必当改恶迁善,去旧更新,成一个相似耶稣的人。

14耶稣降生,原为受苦立表,故当恶王谋害,不显圣迹,甘愿如一懦弱无能之人,避难逃生。而圣母若瑟,亦甘心听命,就用三王所献之黄金作路费,当夜起身走了。

18拉该尔是古圣雅各伯之妻,伯雅明之母,辣玛及伯冷地方的民皆其后代。耶稣前,约六百年,巴彼隆王那布各,攻破耶路撒冷,将犹太人都聚集在辣玛地方,后从辣玛迁到巴彼隆。当这大难时候,先知日肋米亚说了那话,仿佛人民的祖母拉该尔,从坟墓出来。哭自己的后代,不肯受安慰。因为他的后代,被人掳去。不在本地了。圣玛窦因圣神默启,知日肋米亚先知的话,指当日人民被掳,亦指此日婴孩被杀。借拉该尔的名,代表伯冷哭子的妇女。

22黑落德死后。其三子亚格老,斐理伯,安弟巴,即三分其国。亚格老暴虐好杀,酷似其父,在如达为王。如达乃一省之名,在南境,而北境加利肋亚省,则在安弟巴权下。安弟巴亦名黑落德,时有善良之名,故若瑟不敢在南省居住,遵天主命,至加利肋亚省之小邑纳匝肋,而驻足焉。

第三章

若翰作耶稣前驱  1那时候若翰保弟斯大来在犹太旷野讲道,2说,你们应当悔改,因为天国临近了。3这人就是先知依撒意亚说过的,说,有声呼号于旷野,你们当预备主的道,修直他的路。4这若翰穿着骆驼毛的衣裳,腰里扎着皮带,吃的是飞蝗野蜜。5其时,耶路撒冷,及犹太各处,并若尔当河一带的人,都出来,到若翰这里,6承认自己的罪,在若尔当河受他的洗。

7若翰看见有许多法利塞人,及撒杜塞人,来受他的洗,就向他们说,毒蛇的种类,谁指示你们躲避将来的忿怒呢。8所以你们该悔改,结相称的果子,(有相称的补赎之工,)9不要自己心里说,我们有亚巴郎为父。因为我告诉你们,天主能从这些石头,给亚巴郎生出子孙来。10斧子已经放在树根上,凡不结好果子的树都要砍下来,投到火里。11我可是用水洗你们,叫你们悔改,到底,有在我以后来的一位,比我能力更大,我就是给他提鞋,也当不起,他要用圣神,用火洗你们。12他手里拿着簸箕,要簸净自己的场,把他的麦子,收入仓房,草秸用不灭的火烧了。

13那时候耶稣从加利肋亚来到若尔当河,到若翰这里,要受他的洗。14若翰推辞说,我本该受你的洗,你反来就我。15耶稣答应他说,你暂且依着罢,因为一切义德的事,我们应当这样全行了,那时若翰就依了他。16耶稣既受了洗,立刻从水里上来,忽然诸天为他开了,他就看见天主(圣)神,如同鸽子,降下来落在他身上。17有从天上来的声音说,这是我的爱子,我所喜悦的就是他。

 

2(天国)有三义。一指圣教会,二指圣宠在人灵魂,三指天堂,在此三处,天主实实为王,受人钦崇爱慕,全得了造人的终向。若翰说,(天国近了)就是说,救世者要来,将立教救人,使人得赦罪之恩,为天主子民。

6若翰之洗,只是痛悔改过的表记,不是圣洗圣事。

7法利塞,译言不同众者,是当时一党人。初虽无大过,渐渐传讹,不明圣经奥义,但沾滞外面虚文,与古人遗传,务外徇名,骄矜自是。撒杜塞另是一党人,不信灵魂不灭,与肉身复活,比法利塞人悖谬尤甚。故若翰责斥二党人,词极严厉。

11(在我以后来)若翰比耶稣年长六个月,出来传道,亦在耶稣之先。

12(场)比犹太国亦比普世界,耶稣操赏善罚恶之大权,将来赏善人升天堂,罚恶人下地狱。麦粒比善人,草秸比恶人。

13耶稣杂罪人中,亦来受洗。固是谦逊之表,然亦为彰若翰之洗,深合天主圣意,并为他年立圣洗圣事之先声。且表明自己担待天下万民的罪,将代行救赎也。

17耶稣愈谦下,天主愈显扬之。此亦天主待人之常法也。(有声自天来)是圣父之声。明证耶稣是他同性同体的圣子,所遣以救世人者。圣神之显,亦是立耶稣为救主之意。

 

 

第四章

四旬严斋三退魔诱  1那时耶稣被(圣)神引入旷野,为受魔鬼的试探。2他既然守了四十日、四十夜的严斋,后来就饿了。3那试探人的,上前来,给他说,你若是天主子,可以命这些石头,变成饼。4耶稣答说(经上)载着,人不单靠着饼生活,乃是靠天主口里所发的一切(圣)言。5魔鬼就携他进了圣城,耶路撒冷放他在圣殿高顶上,6给他说,你若是天主子,就该跳下去。因为(经上)载着说,天主为你,吩咐了他的天神,他们要用手托着你,免得你的脚碰在石头上。7耶稣给他说,(经上)还载着说,你不可试探你的主,天主。8魔鬼又携他到一座极高的山上,把普世万国,并万国的光荣,都指给他看,9给他说,这一切,我都要给你,只要你下跪朝拜我。10那时耶稣给他说,去罢,撒殚,因为(经上)记载说,你该钦崇你的主,天主,只要奉事他。11魔鬼就离了耶稣,忽有天神进前来事奉他。(供给饮食)

择居葛法翁  12耶稣听见若翰被押在监,就退到加利肋亚去,13又离开纳匝肋城,往海边葛法翁去居住,这地方在匝布隆及厄弗大利的边界。14这是为应验先知依撒意亚的话,说,15匝布隆地方,与厄弗大利地方,海路,若尔当河外,外教人的加利肋亚,16那些坐在黑暗的百姓,看见了大光。这光出来,照着那些坐在死影地面的人。17从那时候,耶稣起头传教,说,你们该悔改,因为天国临近了。18耶稣在加利肋亚海边上行走,看见弟兄二人,就是西满叫伯多禄的,同他兄弟安德肋,正在海里撒网,他们本是渔夫。19耶稣给他们说,来跟随我。我要叫你们作渔人的渔夫。20他们立刻丢下网,跟他去了。21从此往前走,又看见兄弟二人,就是载伯德的儿子雅各伯同他兄弟若望,正在船上,同他们的父亲载伯德修理网,耶稣也叫了他们。22他们立刻舍了船,辞了父亲,跟了他去。23耶稣走遍加利肋亚,在他们的会堂讲道理,传天国的福音,治好民间一切疾病,一总灾恙。24他的名声,就传遍了叙利亚。(犹太亦罗马叙利亚之一部分)。凡有灾病的,一切疾痛苦患,附魔的,疯癫的,瘫痪的,都给他送来,他就治好他们。25有众多的人,从加利肋亚,代加保利,耶路撒冷,犹太,若尔当河外,来跟随他。

 

2耶稣隐居纳匝肋,预备传教已三十年。传教之前,犹必退入旷野,严斋四旬。是教训人,传教之事,任大责重,非久久预备不可。

3-9耶稣是我们的首,所受的诱感,与我们相同。一是贪肉身的快乐,(变饼充饥),一是贪虚假光荣,(自高跃下,令人喝彩),一是贪财,贪世间的荣华富贵。耶稣怎么退了这诱感,我们也该怎么退,他已经代替我们战胜了魔鬼,践踏了毒龙的头。

7无故投险,望天主保佑,是试探天主。

11耶稣赶退魔鬼,天神来事奉他。这也是天主待我们的常法,几时我们勇敢克胜魔诱,主就亲近我们,叫我们良心平安快乐。

16外教人不识真主,不明真理,如坐暗处,如在死影中。耶稣是普世真光,既至其地,人乃得出暗入明。(此外教人)指加利肋亚北境与外教杂居之犹太人。

第五章  山中圣训

真福八端  1耶稣看见那众多的人,就上山坐下,他的门徒既凑到他跟前,2他就开口教训他们说,3神贫人,是有福的,因为天国是他们的。4良善人,是有福的,因为他们将得福地。5哭泣的人,是有福的,因为他们将受安慰。6有义德的饥渴的,是有福的,因为他们将得饱饫。7哀矜人的,是有福的,因为他们将受哀矜。8心里洁净的,是有福的,因为他们将看见天主。9和睦的人,是有福的,因为他们将称为天主子。

10为义而被窘难的,是有福的,因为天国是他们的。11人若为我的缘故,辱骂你们,难为你们,诬告你们种种不善,你们正是有福的。12你们该欢喜踊跃,因为你们天上的报答,是丰厚的,在你们以前的先知们,人也是这样难为了他们。

为盐为光  13你们是地上的盐,盐若不咸了,能用什么叫他再咸呢。就不能再有什么用,只好丢在外边受人践踏罢了。14你们是世上的光,山上建立的城,是不能隐藏的。15人点灯,不放在斗底下,乃是放在灯台上,为光照家中诸人。16你们的光,也该这样在人面前照耀,叫人看见你们的善工,光荣你们在天之父。

法律不可废  17不要想我来,是为废法律,及先知(书)。我来不是要废,乃是要成全。18我实告诉你们,直到天地都过去,法律上的一点一画,也不能过去,必要全全成就。19所以谁若废了这诫命中,最小的一条,又这样教训人,他在天国里,要称为最小的,到底谁若遵行(这诫命),又教训人遵行,这人在天国才称为大。20我告诉你们,若是你们的义德,不超过经师及法利塞人的义德,你们不能入天国。

讲第五诫  21你们听见过,给古人说的那话,你不可杀人,谁若杀了人,多该审判他的罪。22我却告诉你们,凡人恼怒自己的弟兄,就该审判他(的罪),谁若骂弟兄为拉加,就该被公会定罪,若骂为那巴儿,就该受地狱的火刑。(拉加,那巴儿,都是骂话。)23所以你到祭台前献礼物的时候,若想起来,你的弟兄有怨恨你的事,24你搁下你的礼物在祭台前,先去同你弟兄和好了,再来献你的礼物。

25当着你同你的对头,还在路上,快同他和息,怕的是,他把你交判官,判官把你交衙役,你要被押在监里。26我实告诉你,非还的一文不欠了,你不能从那里头出来。

讲第六诫  27你们听见过,给古人说的那话,你不可行邪淫。28我却告诉你们,凡看见妇女,故起淫愿的,他心里已经同他犯了邪淫。29若是你的右眼,叫你跌倒,你剜出他来,扔了他,因为失去你众体中的一体,比叫你的全身陷在地狱里,为你更好。30若是你的右手叫你跌倒,你截下他来,扔了他,因为失去你众体中的一体,比叫你的全身下地狱,为你更好。31又有话说,凡休妻的,就当给他休书。32我却告诉你们,凡休妻的,若不是为犯奸的缘故,便是叫他犯邪淫,谁娶被休的妇人,也是犯邪淫。

讲第二诫  33你们还听见过,给古人说的那话。你不可发虚誓,你所发的誓。必该还主。34我却告诉你们,总不可发誓,不可指天发誓,因为天是天主的宝座。35不可指地发誓,因为地是天主的脚凳。不可指耶路撒冷发誓,因为是大君的京都。36还不可指着你的头发誓,因为你不能使一根头发,变白变黑。37你们的话,是就说是,非就说非。若再多说,就是从恶来的。(恶或指魔鬼,或指罪恶。)

以德报怨  38你们听见说过,一眼还一眼,一牙还一牙。39我却告诉你们,不要抵挡恶人。有人打了你右脸,你再以左脸转给他。40有人愿意与你争讼,要夺你的长袍,你连外套也脱给他。41有人勉强你走一千步,你同他走二千步。42凡有求于你的,你就给他。有人向你借贷,你不要推辞。

仇亦当爱  43你们听见说过,当爱你的近人,恨你的仇人。44我却给你们说,你们该爱你们的仇人。咒骂你们的,你们为他们祝福。恨你们的,你们要待他们好。欺负你们,毁谤你们的,你们为他们祈祷。45这样才可以做你们天上父的儿女,因为他叫他的太阳照善人,也照恶人。下雨为义人,也为不义的人。46你们若爱那爱你们的人,能有什么报答呢。不是税司也这样做么。47若单问候你们的弟兄,有什么过人的长处呢,不是外邦人也这样做么。48所以你们该是成全的,如同你们天上之父,一样成全。

 

2从前天主在西奈山,颁发古教的法律。如今耶稣山中圣训,颁布新教的法律。这圣训,词虽浅近,理极高深,一看而知,为天主之言,非世人所能梦见也。然所讲,多与世俗识见相反。世俗以世界暂促之福为福,福是假福,耶稣以天堂永远之福为福,福是真福。而得真福之道则有八端。

3-10一,神贫,是心里贫穷。不贪财,不骄傲。二,良善,甘愿吃屈,与人无争。三,哭泣,以世界为涕泣之谷,无所贪恋。或为超性的为头,伤心难过。四,有义德饥渴,是欣勤为善。五,哀矜是哀怜人神形困苦竭力救济。六,心净,不但灵魂清洁且又诚实无欺。七,和睦,不但与人无怨,且又息事解纷。八,为义被难,是如致命圣人之类。以上八端,耶稣俱许以真福。这真福,或称为天国,或称为福地云云。话虽有别,意思相同。

13盐能保存物不坏,又能加味于食物。耶稣的门徒,当维持世道人心,使不朽坏。又使人认识真道,得尝事主救灵之乐,故以盐比之。然耶稣门徒若失了超性识见,但有世俗识见,是如盐不咸了,于传教毫无益处,亦必见弃于天主。

22拉加,那巴尔,都是骂话,拉加犹言轻狂,那巴尔犹言匪类,有反对天主之意。如果怀恨在心,出之于口,大大凌辱人,即有如此关系。

29是说,无论什么引你犯罪之端,虽然如同你的眼目手足,那样难割难舍,也要发狠心,断绝离开。

37耶稣命天国圣教会之人,与人交接要信实无欺,不必发誓,才可取信于人。指天地等物发誓,是当时犹太人的恶习,耶稣欲革除之。(大君)亦指天主,天主称为天地大君,耶路撒冷京都,有天主圣殿区。

43(爱你的,你也爱他)这确是天主的命。(见肋未纪十九章。)如今耶稣说,仇人不但不可恨,还该爱他们,施恩于他们,以德报怨。

第六章

行哀矜  1你们小心,不要当着人行你们的善工,为叫人看见。若是这样,你们在天上父台前,就没有赏报了。2所以你几时行哀矜,不要在你前头吹号筒,像那假善人们在会堂,及街道上所行的,为图人赞美,我实告诉你们,他们已经受了报答。3你行哀矜的时候,右手行的,不可叫左手知道。4要叫你的衰矜,行在暗处,你的父在暗处看见,必要报答你。

祈祷  5你们祈祷的时候,不要如同假善人们,喜欢在会堂,及十字街口,立着祈祷,为的叫人看见。我实告诉你们,他们已经受了他们的报答。6你几时祈祷,上你屋里去,关上门,在暗处求你的父。你的父在暗处看见,必要报答你。7你们祈祷,不要多言,如同外邦人一样。他们只想多言,才得垂允。8你们不要效法他们,因为你们需用什么,你们的父在你们未求以前早就知道了。

天主经  9所以你们祈祷要这样说,在天我等父者,我等愿尔名见圣,10尔国临格,尔旨承行于地,如于天焉。

11我等望尔,今日与我,我日用粮。12尔免我债,如我亦免负我债者。13又不我许陷于诱感,乃救我于凶恶。亚孟。14你们饶恕别人的罪,你们天上的父,也饶恕你们的罪。15你们不饶恕别人,你们的父,也不饶恕你们的罪。

守大斋  16你们守大斋的时候,不要面带愁容,像那假善人们一样,他们憔悴其面,为叫人看出来,他们是守大斋的。我实告诉你们,他们已经受了他们的报答。17你几时守大斋,要梳你的头,洗你的脸,18免得人看出你守大斋来,只叫在暗处的父看见。你的父在暗处看见,必要报答你。

积财于天  19你们不要为自己,在世上积攒财宝,在世上,锈能坏,虫能蛀,贼也能挖窟窿偷。20你们只该在天上积攒财宝,天上锈不能坏,虫不能蛀,也没有贼挖窟窿偷。21因为你的财宝,在那里,你的心也在那里。

正意向  22你的眼就是你一身的灯光,你的眼若好,一身就光明。23你的眼若不好,一身就黑暗。若你在内的光(指人心)成了黑暗,那黑暗该是多大的呢。(心瞎过于眼瞎。)24一个人不能事奉两个主,因为(若有两个主),不是恨这一个,爱那一个,就是近这一个,远那一个。你们不能事奉天主,又事奉财帛。(当神事奉。)

去世虑  25所以我告诉你们,不要为你们的性命,忧虑吃什么,喝什么,也不要为你们的身体,忧虑穿什么,性命不贵于饮食,身体不贵于衣裳么。26你们看天上的飞鸟,他们也不种,也不收,也不积蓄在仓里,你们天上父,还养活他们,你们比着飞鸟,岂不更贵重的多么。27你们谁能思虑(一个方法),使自己的身量,增高一尺呢。(或作使自己的性命,多活一刻呢)。28你们为衣裳何必忧虑呢,你们看野地里的那玉簪花,怎么生长,他们也不劳力,也不纺线。29我却告诉你们,就是撒落满满享光荣的时候,他所穿戴的,也不如这花中的一朵花。30若是野地里的草,今日有的,明日就投在灶里,天主还这样装饰他,何况你们呢,小信德的人哪。31所以你们不要忧虑说,吃什么,喝什么,穿什么。32这都是外邦人寻找的。你们天上父,知道你们必须用这些东西。

先求天国  33你们先要寻找天主的国,及他的义德,这些事都要给你们加上。34所以你们不要忧虑明天,因为明天有明天的忧虑,每天的苦,足够每天受的。

 

1-3务外好名,是人的通病。耶稣教训人务内。右手行哀矜。不令左手知道。极言行善工,当避众人的耳目,不可表白声张。

7耶稣说,祈祷不要多言,是说,不要有口无心,但用唇舌祈祷,像假善人一样,并不禁人多念经。若诚心恭敬天主,向天主发倚靠爱慕的心,念经多多益善。耶稣也曾立了久祷的表样。

22耶稣以眼目比人心,人心若纯净,专向天主,则一身的行实,都光明圣善。若被私欲迷惑,偏向世物,图人夸奖,则一身的行实,都黑暗了。

25耶稣不禁人打算肉身的吃穿,惟禁人不可为那些事,过于愁焦不安,以至失了倚靠天主的心。不是叫人全如天上的飞鸟,不劳而食。因为做活养生,也是天主给人定的本分,不得不尽的。但虽用心做活,仍当依靠天主,如飞鸟之无愁无虑。

第七章

勿判断  1你们不要判断人,免得你们受判断。2因为你们怎么样判断人,也要怎么样受判断。你们用什么尺寸量人,也要用什么尺寸量你们。3为什么你弟兄眼中有一小草,你看见了,你眼中有一大梁,你倒看不见呢。

4你眼中既有大梁,怎么能给你弟兄说,容我取出你眼中的小草来呢。5假善人,你先从你眼里取出大梁来,然后再看看,怎么取出你弟兄眼中的小草来。6不要把圣物给狗,也不要把你们的珍珠,扔在猪前;恐怕猪糟践了珍珠,还要转过来,伤害你们。

宜恒祷  7你们求,就给你们。你们找,就找着。你们敲门,就给你们开门。8因为不拘谁,求就得着,找就找着,敲门,就给他开门。9你们当中,谁有儿子,向他求饼,他偏给他石头,10或是向他求鱼,他偏给他蛇呢。11你们不善之人,还知道把好东西,给你们的儿子。何况你们在天之父,岂不更把好事,赏给求他的人么。12所以无论何事,凡你们愿意别人为你们做的,你们也该为别人做。这就是法律及先知(的总纲)。(法律先知总括古经全部。)

进窄门  13你们该从窄门里进,因为宽门大路,引人至于丧亡,进这门路的还是不少。14引入生命的门路,门是窄的,路是小的,找着这门路的,却是不多。

防伪师  15你们当防备假先知。他们来到你们这里,外面披着羊皮。内里却是凶恶的狼。16你们从他们的果子,可以认出他们来。蒺荆上,能摘葡萄么。蒺藜上,能摘无花果么。17凡好树必结好果子,歹树必结歹果子。18没有好树结歹果子的,也没有歹树结好果子的。19凡不结好果子的树,必要砍下来,投在火里。20所以从他们的果子,就可以认出他们来。

承行主旨为要  21不是凡向我说,主,主,的人,就能进天国,乃是承行在天我父旨意的,才能进天国。22在那一日,(审判之日,)必有许多人向我说,主,主,我们不是因着你的名字,说了先知话么。不是因着你的名字,驱了魔鬼么。不是因着你的名字,行了许多圣迹么。23我将明明对他们说,我从来不认得你们,你们作恶之人,离开我,去吧。

24所以凡听我这些话,按着遵行的,好比一个明智人,在石头上。修盖自己的房屋。25雨淋,河冲,风吹,冲撞那房屋,房屋也不倒塌,因为建立在石头上了。26凡听我这些话,不按着遵行的,好比一个愚人,在沙土上,修盖自己的房屋。27一经雨淋,河冲,风吹,冲撞那房屋,房屋就倒塌了,大受损坏。28耶稣说完了这些话,众人都惊奇他的道理。29因为他教训他们,是如同有权柄的,不像他们的经师,及法利塞人一样。

 

3-4小草比小过失,大梁比大过失。人情偏于自爱。往往见人之小过,责令人改,而己之大过反不自知。

6不要把圣物给狗,云云。是说耶稣的门徒,对于不肯悔改的恶人,不可轻易与领圣事,或与言教理。

7-11耶稣许给人,求则必得,万不白求,是说必得与人灵魂有益的恩。若所求与灵魂有害,天主不给。但虽不给所求的,却给他恩。

12儒书所说,己所不欲,勿施于人,是消极的主义,但不害人而已。耶稣说,己之所欲,必施于人,是积极的主义,道理尤超妙,不但不害人,还要加恩于人。

13天堂门路窄小,是说,非谨慎守规,不得入。

15如法利塞党人,有善言而无善行,都是假先知之类,以上五六七章,统称山中圣训。

第八章

净癞  1耶稣下了山,有许多人,跟随他。2有一个长癞的来,叩拜他说,主,你若愿意,就能洁净我。3耶稣伸手一摸他,说,我愿意,你洁净了罢,那个人的癞,立刻洁净了。

4耶稣给他说,你小心,谁也不要告诉,但去见司祭,凭他验看,也献梅瑟所定的礼物,为给众人一个证据。

百夫长之信德  5耶稣进了葛法翁。有一个百夫长,前来求他,6说,我的仆人瘫痪,在家里躺着,疼痛难当。7耶稣给他说,我去治好他。8百夫长答说,主,我当不起你进我的房屋,但你只说一句话,我的小仆就好了。9因为我也属人管,也有兵役属我管。我给这一个说。你去,他就去,给那一个说,你来,他就来。给我的仆人说,你做这个。他就做。10耶稣听见,就惊讶,向跟随他的人说,我实告诉你们。就是在以色列人中,我也没有遇见过这样大的信德。11所以我给你们说,将有许多人,要从东方,从西方来,在天国与亚巴郎,依撒各,雅各伯,同赴筵席。12而国中子民,(犹太人)反被投在外边黑影里,那里有哭号的,也有切齿的。13耶稣就给百夫长说,你回去罢,你怎么信的,就怎么给你成就。那仆人果然当时就好了。

伯多禄之岳母  14耶稣到了伯多禄家里,看见他的岳母躺着,正患热症。15耶稣一摸他的手,热症就退了。她就起来,伺候他们。16到了晚上,有人给他送了许多附魔的来,他一句话,就赶走魔鬼,也治好了一总的病人。17这是为应验先知依撒意亚的话,说,他取了我们的病患,也担承了我们的疾苦。

拒门徒之请  18耶稣见有许多人围着他,就命开船过海。19有一个经师来向他说,师傅,你无论往哪里去,我要跟着你。

20耶稣给他说,狐狸有洞穴,天上的飞鸟有窝巢,但是人子,头也无所倚靠。21又有门徒中的一人,给他说,主,请许我先去埋葬我的父亲。22耶稣给他说,你只管跟随我,听凭死人,埋葬他们的死人罢了。(头一个死人指溺于世俗,死于圣宠的人。)

渡海止风  23耶稣上了船,门徒跟着他,24海里忽然起了大风,以至浪头盖起船来,耶稣却睡着了。25门徒上前来叫醒他,说,主,救我们罢,我们要死了。26耶稣给他们说,小信德的人,怕什么呢,遂起来,叱风命海,就大大平定了。

驱魔入豕  27众人惊讶说,这是何等人呢,风与海,都听他的命。28耶稣过了海,来到日辣撒人的地方。有两个附魔的,从坟墓里出来,迎了耶稣来。他们极其凶恶,以至没有人敢从这路上经过。29他们喊叫说,耶稣天主子,我们同你有何干涉,时候不到,你就来这里刑罚我们么。

30离他们不远,有一大群猪,正在牧放,31魔鬼就求耶稣说,若必要从这里赶出我们去,打发我们入猪群罢。32耶稣给他们说,去罢,他们就出来,进了猪身,那阖群的猪,就从山坡上闯下来,投到海里淹死了。

33放猪的就跑去,到了城里把这些事,及附魔的人,所遇着的事,都告诉人。34那阖城的人,就都出来迎耶稣来,既见了他,就求他出离他们的边境。

 

1以下两章,圣玛窦历叙耶稣所显的圣迹,以证耶稣为真主降世。不但有颁布法律之权,且操生死祸福之权。

11耶稣每以筵席比天堂福乐,照当时风俗,赴筵多在昏夜。庭中灯火光明,庭外则黑暗无睹,故有外边黑影之语。

19此经师盖信耶稣为先知所预言之救世主,但误会经旨,想耶稣必将为王,兴复达未之国,故愿从耶稣游,以博后日之尊荣。而耶稣拒之,言己将贫无所托,曾鸟兽之不如。犹云,我国非人世国也,所以教诲之者至矣。

22-27圣教会在世界,如船在海中难免风波之险。天主虽有时,似乎睡觉,任凭恶人谋害。其实暗中保护须臾不离,至其时,即命风波平息,教会又复兴隆。此固载在史册,历历不爽者,故圣教窘难时,该不忧不惧,一心依靠天主。

32魔鬼是人类的仇,如不能伤害人的身灵,即伤人的财物,群豕附魔,投海自毙,是其明证。耶稣容许之,亦非无故,因其地人,背犯天主禁令,养猪图利,罪有应得也。


上一篇:引 言
下一篇:47.圣玛窦福音(09至15章)
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com