小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
武加大直译版圣经(新约)列表
·武加大直译版圣经 感言
·引 言
·47.圣玛窦福音(01至08章)
·47.圣玛窦福音(09至15章)
·47.玛窦福音(16至21章)
·47.圣玛窦福音(22至28章)
·48.圣马尔谷福音(01至06章)
·48.圣马尔谷福音(07至10章)
·48.马尔谷福音(11至16章)
·49.圣路加福音(01至05章)
·49.圣路加福音(06至10章)
·49.圣路加福音(11至15章)
·49.圣路加福音(16至20章)
·49.圣路加福音(21至24章)
·50.圣若望福音(01至05章)
·50.圣若望福音(06至10章)
·50.圣若望福音(11至15章)
·50.圣若望福音(16至21章)
·51.宗徒行实(01至05章)
·51.宗徒行实(06至10章)
·51.宗徒行实(11至15章)
·51.宗徒行实(16至20章)
·51.宗徒行实(21至25章)
·51.宗徒行实(26至28章)
·52.圣保禄致罗马人书(01至05章)
·52.圣保禄致罗马人书(06至10章)
·52.圣保禄致罗马人书(11至16章)
·53.圣保禄致格林多人一书(01至05章
·53.圣保禄致格林多人一书(06至10章
·53.圣保禄致格林多人一书(11至16章
·54.圣保禄致格林多人二书(01至05)
·54.圣保禄致格林多人二书(06至10)
·54.圣保禄致格林多人二书(11至13)
·55.圣保禄致加拉达人书
·56.圣保禄致厄弗所人书
·57.圣保禄致斐理伯人书
·58.圣保禄致格罗森人书
·59.圣保禄致德撒洛尼人一书
·60.圣保禄致德撒洛尼人二书
·61.圣保禄致弟茂德一书
·62.圣保禄致弟茂德二书
·63.圣保禄致弟铎书
·64.圣保禄致费赖孟书
·65.圣保禄致希伯来人书(01至05章)
·65.圣保禄致希伯来人书(06至10章)
·65.圣保禄致希伯来人书(11至13章)
·66.圣雅各伯书
·67.圣伯多禄一书
·68.圣伯多禄二书
·68.圣若望一书
·70.圣若望二书
·71.圣若望三书
·72.圣如达书
·73.圣若望默示录(01至05章)
·73.圣若望默示录(06至10章)
·73.圣若望默示录(11至15章)
·73.圣若望默示录(16至20章)
·73.圣若望默示录(21至22章)
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
65.圣保禄致希伯来人书(11至13章)
65.圣保禄致希伯来人书(11至13章)
浏览次数:1541 更新时间:2020-9-22
 
 

第十一章

信德真解  1信德,是以所盼望的事,为真有的,以所不见的事,为确实的。2古人在这上头,得了好证据。3我们是因着信德,知道世界是天主用一句话造成的,叫他从无形可见的,成了有形可见的。

古圣芳标  4亚伯尔是因着信德,叫他献于天主的祭品,更超过加音所献的。因此得了作证的话,称他为义人。这是天主为他的献仪作的证。他虽然死了,还是说话。5厄奥可是因着信德被提去,叫他不见死亡,人也找不着他了,因为天主把他提去。提去之先,他已经得了作证的话,称他是天主所喜悦的。6没有信德,万不能悦乐天主。谁要亲近天主,就该信他真有,又该信他对于寻找他的人,他必赏报。7诺厄是因着信德,得蒙天主启示他,当时所不见的事,他就起了敬畏的心,预备一只船,为救他一家人。他因此就定了世人的罪,自己也作了义德的嗣子。这义德是从信德来的。

亚巴郎  8亚巴郎蒙召的时候,是因着信德,听命出去,往他将来要受为产业的地方。出去的时候,却不知道往那里去。9他因着信德,住在许给他的地方,好像是在外人的地方,与同蒙一样恩许的依撒格,雅各伯,住在棚帐里。10因为他所等待的,是那座有根基的城府,就是天主所规画,所建造的。11就是撒辣,虽然过了年纪,因着信德,也得了怀孕的能力。因为他信恩许他的(天主)是忠信的。12所以从一个人,且是如同已经死亡的人,(亚巴郎,)生出众多的后嗣来,仿佛天上的星辰,海边的尘沙,不可计算。

13这些人,都是怀着信德死的,并没有得着所恩许的。他们但远远望见,欢迎就是了,且承认自己在世上,是作客的,是寄居外乡的。14说这样话的人,是发显自己所求的,是回归本乡。15如果他们所想念的,是他们所离开的本乡,回去也不为难。16但如今他们所想望的,是一个更好的本乡,是天上的。(不是世间的。)所以天主,称为他们的天主,也不以为羞耻,因为为他们预备了一座城府。

奉命祭子  17亚巴郎被试探的时候,是因着信德,献了依撒格,就是献受了恩许的那个独生子。18有对他说的这话,从依撒格生的,才可称为你的后代。19他想天主即便叫人从死中复活,也作得来,所以他又得回他来,作了预像。20依撒格因着信德,指着未来的事,降福了雅各伯,与厄撒伍。21雅各伯临终的时候,因着信德,降福了若瑟的两个儿子,各自不同,俯伏在床头上礼拜。(床头,或作杖头。)22若瑟临终的时候,因着信德,预言以色列子孙,将来必要出埃及并对自己的骨骸,留下遗命。

梅瑟  23梅瑟生了以后,他的父母看见孩子俊美,就因着信德,藏了他三个月,不怕君王的禁令。24梅瑟长大以后,因着信德,辞了法郎外孙的名号。25他宁愿同天主的百姓,一齐受苦恼,不肯享罪恶中暂时的快乐。26看着受基利斯督的苦辱,比得埃及人的宝藏,发财更大,因为他所注目看的,是将来的赏报。27他因着信德,离弃埃及,不怕君王的愤怒,因为他心志坚定,如同看见不可见的(天主)一样。28他因着信德,举行了巴斯卦,及洒血的礼,免得那杀长子的(天神),连累着他们。29他们因着信德,过了红海,如同经过旱地。埃及人也要试一试,就被淹没了。

30因着信德,叶里阁城墙,他们围着转了七天,就倒坍了。31妓女辣哈,因着信德,好好接待(以色列人的)探子,就没有同那些不信的人,一齐灭亡。

总结  32我还说什么呢,若要再说日德央,巴拉可,桑松,热弗德,达未,撒慕尔,及众先知的事,时候就不足了。33他们因着信德,战胜了敌国,施行了公义,获得了恩许,塞住了狮子口,34扑灭了火的猛烈,脱免了刀剑的锋刃。病弱的变为康强,战场中显著勇敢,驱散外邦的军营。35有妇人得了自己的死人复活。又有人忍受了酷刑,不愿意侥幸脱免,为得着更好的复活。36还有人忍受讥诮,鞭打,且又带锁链,坐监牢。37也有被石击的,被锯解的,受磨难,被刀杀。又有披着绵羊山羊皮,没有下落的,受穷乏,窘迫,忧苦。38他们本是世界当不起的人,乃在旷野,深山石洞地穴中,飘流无定。39这些人,都因着信德,得了好证据。(为圣经所赞美。)他们却没有得着所恩许的(天堂)40因为天主为我们预备了更好的事,叫他们不在我们以先,得着完全的(真福)。(另外指公判日,肉身复活之荣。)

 

4(所证的话)与上文(好证据)义同,是说他们在圣经下,得了天主称赞的话。

10(有根基的城)对上文棚帐言,棚帐无根基,可随时迁移,此城不然,永远常在,总不迁移,指永福之天堂也。

13(没有得着恩许)指加昂福地。

15(所离开的本乡)指加尔大依,为亚巴郎等之故乡。

16(所以又得回他来,云云)天主因亚巴郎有如此大信德,既愿听命祭子,却信从所祭之子,将有无数后裔,并不疑惑,天主因此报答他,叫他得回子来,将杀未杀,作了救主后日死而复活的预像。

23梅瑟之父杭郎,不但见子俊美不凡,且因天主启示,预知此子后事,故有藏子之举。

26(受基利斯督的苦辱),是说梅瑟去甘就苦,皆是为救主而然,欲得赎罪之恩,永福之报,情愿受苦辱,且以己之苦辱,为救主之苦辱,盖已视已为救主之肢体矣。

33-38所说各事,均有所指,俱见古经。

第十二章

效法耶稣  1所以我们既有如此众多如云的见证,围着(观看)我们,我们就该把凡累赘我们的重任,及缠绕我们的罪愆,脱去扔下,存着坚忍的心,奔走指给我们的路程。2眼看着引导成就我们信德的耶稣,他为指给他的喜乐,乃轻看羞辱,忍受了十字架,就坐在天主宝座的右边。3你们仔细想一想,耶稣从相反他的罪人一面,受的是何等的反对,免得你们灰心,至于败兴。4你们打仗,反对罪恶,还没有打的至于流血。

世苦之益人  5你们又忘了天主劝你们的话,说,我子,你不要轻看主的规法。被他责罚的时候,不可败兴。这话是如同对儿子说的。6因为主责罚他所爱的人,凡他所收为儿子的,他就鞭打他。7你们受责罚的时候,只该恒心忍耐,这是天主待你们如同待儿子一样。那有儿子不受父亲责罚的呢。8凡为儿子的,都受责罚。你们若不受责罚,便是奸生子,不是嫡子了。9再说,我们所有的肉身之父,责罚我们,我们还必敬听,何况神魂之父,我们岂不更该顺听他,以得生命么。10那肉身之父,不过暂时训责我们,(多是)随着自己的私意,惟独天主训责我们,是为我们的益处,为叫我们在他的圣德上,有分子。11凡受责罚的,可是当时似乎不乐,但觉忧苦,到后来为那经练过的,却有义德的结果,叫他心里平安。

种种劝言  12所以你们该把困倦的手,疲乏的腿振作起来,13使你们的脚步,遵行正直的道路,叫跛足的人,不至于错路,更好是叫他痊愈。14你们当求着同众人和好,求得圣洁之德。人非圣洁,谁也不能见天主。15又该小心,谁也不要耽误天主的恩宠,也不要叫苦味的根苗,生长起来,混乱你们,叫许多人受他的污染。16谁也不要奸淫,也不要志向卑俗,像厄撒伍一样。他因为一点食物,卖了他长子的名分。17你们知道,后来他要承受(长子的)降福,就被拒绝,他虽然流泪哀求,竟不能挽回他父亲的意思。18你们不是又来到那可以摸着的(西奈)山跟前,有浓云,有黑暗,有暴风,19有号筒的响声,有说话的声音。那声音,他们一听见,就求不要再向他们说话了。

新教远胜古教  20因为他们当不住出的这禁令,说,凡挨了摸了这座山的,虽是走兽,也要用石头砸死他。21当时所见的,是这样可怕,连梅瑟也说,我甚是惊惧,至于打颤。22你们乃是来到西雍山,生活天主的城府,天上的耶路撒冷,亿万天神的聚处,23并众长子的聚处,这长子已经名字记录在天上。又有审判众人的天主,有已经到了成全地步的,义人的灵魂。24有新约的中保耶稣,有所洒的血,这血比亚伯尔的血,更能说话。

25所以你们要小心,不要背弃向你们说话的(天主)。因为以色列人,背弃在地上训诫他们的,还没有免罚。何况我们抗违从天上训诫我们的呢。26当时他的声音震动了地,他却许下说,后来还有一次,我不但震动地,也要震动天。27所说的还有一次,是指明那被震动的,是(为暂时)受造之物,要被革除,使那不被震动的,常常存在。28所以我们既得了不可震动的国,就该怀着知恩的心,以热心,以敬畏,奉事天主,为叫他喜悦。29因为我们的天主,是烈火。(将来必严罚背教之人。)

 

1取赛跑之喻,多人围绕观看。所说(众多如云之见证)指前章所说之古圣。(累赘重任)指世俗各种愁虑,如赛跑者,只求身体便利,捷足先得,身上不带无用之物,我等奔天堂,亦当如此。

2(引导成就)耶稣之圣表善训,引导我们如何按信德行事。又以其圣宠恩佑,使我们得选天国,所谓成就也。(他为喜乐,轻看羞辱,云云)有二解,一,耶稣降生救世,能不受苦,以成其事,乃去甘就苦,情愿受极刑而死。(轻看羞辱)有不以受羞辱介意之义。二,耶稣为得所许之喜乐,乃情甘受苦。二说,前说似尤合。

5(责罚)世间苦难,皆天主所用以责罚人罪者,使人改恶迁善,补罪立功,厌世俗而望天堂。

12(跛足)指信德软弱之人。

15(苦味的根苗)指嫉妒,仇恨,诸相反爱德之罪,大能混乱人心,使大家不和。

24(更能说话)亚伯尔的血,呼求天主报仇,而耶稣圣血,则呼求天主息怒。

第十三章

要相爱  1兄弟相爱之心,在你们当中,务要常常存在。2收留远客的事,你们不要忘记,因为有收留远客的,不料想,收留的是天神。3被囚禁的人,你们也要记念,好像你们是一同被囚禁的一样,又要记念遭患难的,因为你们也是在肉身内的。

戒淫乱贪财  4婚配之事,人人都要敬重,床第之间,必要清洁。因为奸人妻女的,天主必审判。5为人不可贪财,现在有什么,各该知足。因为天主说过,我不舍离你,我不丢下你。6所以我们可以放心大胆的说,有主帮助我,我就不怕,人能怎么样我呢。

敬神长  7从前向你们传天主的圣言,作你们首领的人,你们要记念他们,观看他们行事为人的结局,该效法他们的信德。8耶稣基利斯督,昨日今日,至于世世,常是一样的。

绝异端  9你们不要被那些纷杂异样的道理勾引去,只好在圣宠上,不在食物上,坚定你们的心。凡沾滞食物而行的,没有得着益处的。10我们有一祭台,在帐幕中供职的人,不得吃这台上的祭物。11原来牺牲的血,被大司祭带到圣所里,行赎罪祭,把牺牲的身子,在营外烧了。12为此耶稣为用自己的血,祝圣百姓,也就在城门外,受了苦难。13所以我们要到耶稣那里,也该出营外,忍受他所受的苦辱。14原来此处,我们没有常在的城府,惟有后来的城府,才是我们当寻找的。

望天堂  15所以我们应当藉着耶稣,把我们赞颂之祭,不断的献于天主。这就是承认主名的唇舌,所结的果子。

行哀矜  16至于行慈善捐助的事,你们也不可遗忘,因为这样的祭献,是天主所喜悦的。

17你们应当顺服你们的首领,甘心属他们管,因为他们为你们的灵魂,常醒着不睡,好像是为这事,将来必要复命的。务要叫他们尽那本分,喜乐,不叹息。若叹息,就于你们无益了。18请你们为我们祈祷,因为我们自觉良心无愧,常愿在一切事上,遵行正道。19我求你们这样作,更是为的叫我早回到你们那里去。20惟愿平安的天主,(他既叫我等主耶稣基利斯督从死人中复活,用自己的血,结了永远的约,作了众羊的总牧),21成就你们,可以行各样善事,叫你们遵行他的圣意。就是叫你们因着耶稣基利斯督,在你们一身,行天主所喜悦的事。吾愿其获光荣,至于世世。亚孟。22弟兄们,我简简略略的,给你们写了这信,求你们听我的劝言。23你们要知道,我们的兄弟弟茂德,已经开释了。他若来的早,我就同他一齐去看望你们。24请你们(替我)问候你们的众首领,及众位圣徒。现在意大利的弟兄们,也问候你们。25愿恩宠偕同你们众人。亚孟。

 

2(收留天神)如亚巴郎与禄德,皆曾得此奇遇。

3人几时在这脆弱肉身内,难免疾病灾殃,欲人怜己,亦当怜人。

8(作你们首领)其时宗徒弟子中,为主致命者,已有数人,如圣斯德望,与长次两位雅各伯等,皆耶路撒冷教友所素识者,其信德之坚强,大足动人之仰慕。

9(纷杂异样的道理)指泥古党人之说,彼等虽奉新教,仍拘守古礼,食物必辨污洁,尤以吃祭肉为戒。

10(有一祭台云云)指加尔瓦略山上十字架之祭,亦指弥撒之祭,二者同是一祭,不过形式不同耳。(所说在帐幕中,供职的不得吃)者,是说非废弃古教祭礼,不能沾耶稣救赎之恩,亦不能领耶稣圣体。

11-12言梅瑟所定祭礼预表耶稣受难,牺牲之尸身,必在营外焚化者,表耶稣日后在耶路撒冷城外被钉十字架。

13(也该出营外),此喻言也,言我等欲得耶稣救赎之恩,即当脱离古教古礼。

23(已经开释)是弟茂德亦曾被囚,既而得释。或曰,此言非必指先前被囚,或被人控告,或因他事缠身,今得摆脱,亦可云然。二说未知孰是。


上一篇:65.圣保禄致希伯来人书(06至10章)
下一篇:66.圣雅各伯书
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com