第二十六章
保禄在王前自辩 1亚格利巴给保禄说，准你为自己辩白。保禄于是伸手，开言辩白，说，2亚格利巴王，为犹太人所告我的那一切事，我今日得在你面前辩白，庆幸极了。3最可喜的，是犹太人的习俗，及他们的争论，那一切的事，你都明白，所以请你耐性听我。4我从当初，少年时候，在本国人中，在耶路撒冷，是怎样的行实，犹太人一概全知道。5他们若肯作见证，本知道我从起头，是按着我们教中最严紧的一派，作法利塞人，活到如今。6如今因为我盼望天主所许于我们祖宗的（恩赐），站在这里受审。7这所许的（恩赐），是我们十二支派，昼夜虔事天主，所盼望得的。王啊，我如今就是为这盼望，被犹太人控告的。（转向对头说，）8为什么依你们定断，天主复活死人，是不可信的呢。
9论我从前也曾想过必该用许多法子，反对纳匝肋耶稣的名字。10这事在耶路撒冷我也作过。既从司祭长得了权柄，我就把许多圣徒，囚在监里，他们被杀，也有我出的主意。11我屡次在各会堂里，用刑罚逼迫他们，说亵慢的话。更有甚的，我如疯似狂，难为他们，直到以外的城邑。
述己如何回头 12为办这事，我领过司祭长的权柄，及他们的准许，往大马士革去。13王啊，晌午时候，我还在路上，看见有从天上来的一道光，明亮胜过太阳，周围照着我，及我的同伴。14我们就跌倒在地。我听见有声音，用希伯来话给我说，扫禄，扫禄，你为什么难为我。不服驾御，为你是苦的。15我说，主，你是谁。主说，我就是你所难为的耶稣。16你起来，立住了，我这显现于你，是要立你，为你所见的事，及后来我还要显示你的事，作职员，作见证。
如何被差传教 17我从百姓中，及外教人中，救出你来。如今打发你到他们那里去，18为开他们的眼叫他们从黑暗里，转入光明，从撒殚转向天主，又因着信仰我，得蒙罪赦，并同受圣的人有份子。
19亚格利巴王，我是为这缘故，没有（敢）违背这从天上来的显示。20乃先在大马士革，后在耶路撒冷，并犹太各处，以及外邦人那里，对人传报，叫他们悔改，归向天主，作相称的补赎。21是为这缘故，犹太人在殿里拿住我，要杀我。22到底，赖天主保佑，到今日我还存在，对于大小人等，（为耶稣）作证。所讲说的，总不外乎众先知，及梅瑟所预言，将来必有的事。23就是基利斯督必该受难，又该从死人当中，作复活起来的第一个人，传光明之道于（本国）百姓，及外邦人。
保禄被斥之答言 24保禄正这样为自己辩护，费思多大声说，保禄，你疯癫了，读书太多，至于疯癫。25保禄说，尊台费思多，我不是疯癫，我说的是真理，是明白话。26王知道这些事，所以我放心大胆的向他演说，我确知这些事，为他没有一件是隐藏的，因为没有一件，是在背地成的。27亚格利巴王啊，你信先知不信。我知道你一定信。28亚格利巴对保禄说，你差不多，劝的我要作基利斯督的门徒了。29保禄说，无论差多差少，我盼望天主，不但叫你一个人，乃是叫今天凡听我的人，除了（带）这锁链，都像我一样了。
认为无罪 30于是王及总督，并伯尔尼思，和陪坐的人，就都起来。31退出去以后，彼此议论说，这个人没有什么该死，该锁押的罪。32亚格利巴给费思多说，这个人若不是上控凯撒，本可以放开他。
此章圣保禄辩护之词，大意是发明新教，不但不相反古教，实是成全古教，凡古经预言预像，至耶稣而完全应验。耶稣非他，即天主所预许，先祖所盼望之默西亚。信耶稣，即信古经，不信耶稣，是不信先知古圣也。况我先前亦曾反对新教，及耶稣自天显示我，我才回头，非偶然也。
8（天主复活死人），另外指耶稣复活。如言，你们既信肉体复活之说，今耶稣复活，确有凭据，为何反以为不可信呢。
10（许多圣徒）圣保禄受审时，在大庭广众之间，明认耶稣门徒为圣人。
11（说亵慢话）即不认耶稣为救主，逼令背教。（以外城邑）指国外，及京都外之城邑。
16此处，圣保禄意在简略，未提亚纳尼亚之代传主命。
21费思多闻所未闻，斥保禄为疯癫，亦犹今之教外人，满心在俗，利令智昏，以奉教人专务救灵魂，为痴呆，为迷信也。宁知迷在己，而不在我乎。
26（没有一件是隐藏的），另外指耶稣受难复活，及传教时所行种种圣迹而言，亚格利巴必早有所闻。
32（这人若不是上控云云）按罗马律，被告之人，罪案未明，一经上控，即不属地方官管辖。
第二十七章
保禄登船往罗马 1既然定规了叫保禄坐船往意大利去，就将他同几个别的囚犯，交于御营的一个百夫长，名叫儒略的。2有亚大米德的一只船，要沿着亚细亚的海边走，我们就上那只船，起了碇，有马其顿的德撒洛尼人亚利斯大各，恒心同我们作伴。3第二天，来到西东，儒略待保禄宽厚，许他到朋友那里，受他们的照应。4因为风不顺，我们从那里开了船，就去贴近塞浦路斯，背着风走。5又渡过西利济亚，及邦斐利亚的海，就到了利西亚的米拉。6在那里，百夫长遇着亚历山大的一只船，是往意大利去的，他就叫我们搬到那船上去。7好些日子，船走不快，强来到各尼道对面。因为风阻挡我们前行，我们就贴近革来脱，背着风走，离撒尔毛乃不远，8沿岸走着，强来到一个地方，名叫好海口，相离不远，有大拉撒城。
预言危险 9既然耽误了许多日子，又过了大斋日期，再要行船，实在危险。保禄就劝众人说，10朋友们，我看，再要行船，不但船，及装载的货物，要受伤，要被大害，连我们的性命，也要难保。11然而百夫长，更信服管船的，及船主，过于信保禄所说的。12又因为在这海口，过冬不便，人多半愿意开船往别处去，若能往斐尼西去过冬更好。这斐尼西是革来脱的一个海口，一面向西南，一面向西北。13那时候，起了小南风，他们就想拿的主意，必能办到，就起了锚，贴着革来脱的边岸进船。
暴风大作 14不料想，不多时以后，冲着那岛，刮来一阵暴风，那风叫欧拉基洛（东北大旋风）。15船被暴风卷去，抵挡不住。我们无奈，就任凭那风飘去。16飘到一个小岛下边，岛名高大，我们背着风，强把小船收住。17遂就拉上小船来，然后用绳索把船身捆住，又怕飘到西尔得沙滩里浅住，就又落下篷来，凭他飘去罢了。18因为我们被风浪颠簸的利害，第二天，他们就把装载的货物，投在海里。19第三天，他们又亲手把船上的器具，也抛弃了。20一连好几天，也不见太阳，也不见星宿，那暴风却常一样猛烈，我们逃生的指望，就全全失了。
安慰众心 21因为日久，众人不吃什么，保禄就起来，站在他们当中，说，你们众位，本该听我的话，在革来脱不起锚，免得遭这些难，伤这些财。22到底如今，我还劝你们放心，因为你们中间，没有一个丧命的，只有这只船（难保）。23因为我所奉事的天主，我本是他的人。他的天神，今夜显现于我，24说，保禄不要害怕，你必该到凯撒面前。天主也把这些与你同船的人，赐给你了。（因你得救。）25所以你们众位，只管放心罢，因为我信天主，必按照他给我说的话，这样办。26但我们必要归落一个岛上。
27到了第十四天夜间，在亚弟利亚海面，我们还是漂荡无定，约在半夜，水手们仿佛看见一方陆地。28就扔下探绳去，探着有二十掏深。再远一些，又探着有十五掏深。29他们恐怕撞在石头上，就从船尾上，扔下四个锚去，等待天明。30水手们打算下船逃走，已经把小船放在海里，托词要从船头上下锚。31保禄就给百夫长，和兵们说，若是这些人不在船上站着，你们不能逃活命。32那时兵们，就把小船的绳索割断，任凭小船飘去。33天将明的时候，保禄劝众人吃饭，说，今天是第十四天了，你们忍饥等待，没有吃什么。34所以我劝你们吃饭，为救你们的性命，因为你们当中，连一个丧失一根头发的也没有。35保禄说了这话，就在众人面前，取过馒头来，感谢了天主，就掰开吃。36于是众人，都长了胆量，也就吃起饭来。37我们当时在船上的，共有二百七十六人，38他们既吃饱了，就把装载的麦子，扔在海里，为轻轻船的载。
船失而人无恙 39天明以后，他们不认得那个陆地，但见有一个海湾，边岸平坦，他们就思想，怎么可以把船弄进去。40于是割断绳索，弃舍铁锚在海里，把拴舵的绳也松开，然后拉起大篷来，藉着风力，向岸前进。41及至遇着一道沙滩，两边是水，就把船浅搁住了。船头泥住不动，船尾被猛浪打坏。42兵们的意见，是要把囚犯杀了，怕他们有凫水逃脱的。43到底百夫长愿意救保禄，拦住他们作这事。就吩咐能凫水的，先跳下水去，出险上岸。44其余别的人，有用板抬的，也有几个用船上的废物上岸的。这样，一总的人，都得安然无恙的上了岸。
2（同我们作伴），是随从保禄往罗马去的，圣路加之外，还有圣亚利斯大各，此名见宗徒祷文。
3（到朋友那里）指此城圣门弟子。
6下边提明这只船上，有二百七十六人，足见是一只大船。
9（大斋日期）古教大斋日期，在帐幕瞻礼前五日，阳历九月底，一过此期，则海路险恶，不便行船。
12（一面向西南，云云）言此海口地势之佳，两道进出之口，皆背东北风。
14（冲着那岛），或译从那岛上扑下来。
16（把小船收住），船必有小船相随，为装货卸货之用。如大船遇险，船上的人，亦可藉以逃生。
20古时无指南针，舟师渡海，惟观日星以定趋向。若白日不见太阳，黑夜不见星宿，则不知所之，最易失事。
21（本该听我），圣保禄此言，并非自诩，不过是说，我前言既验，你们如今更该听我的话了。
23圣保禄自称（是天主的人），不但奉天主的命，办天主的事，且与天主心心相印，念念相合，有契合无间之概。
24（把同船的人赐给你）此可见善人有益于社会，天主往往因少数善人之故，降福一方。
28（二十掏）横伸两臂，谓之掏，每掏约六尺长。
33（没有吃什么）是说没有正经吃饭，如耶稣说若翰不吃不喝，一样意思。
38（扔麦子）愈近边岸，则水愈浅，不轻减船载，不便到岸。
43此次脱险逃生，多赖圣保禄指授方略，故百夫长深德之。（跳下水去）小船已失，只得如此。
第二十八章
岛人厚待保禄 1我们脱了险，才认出来，那岛叫麦利大，（即马尔太。）土人待我们格外仁厚。2因为当时下雨天寒，他们点着火，叫我们都得安慰。
被毒蛇嚼而无害 3保禄就敛些柴草，放在火上，有一条毒蛇因热出来，窜到他手上去。4土人看见那毒蛇，在他手上垂着，彼此就说，这人必是凶手，虽然脱了海里的险，天理也不容他活着。5忽而保禄把那毒蛇抖在火里，并没有受什么害。6土人却想他必要肿起来，忽然倒地而死。乃等了多时，并不见他有什么害，就改了意思，说他是神。
圣迹 7那岛上的官长，名叫布比略，在那地方，有他的庄田，他收留我们，三天的工夫，款待甚厚。8遇着布比略的父亲患热病，又痢疾，在床上躺着。保禄进去，到他那里，祈祷以后，覆手在他身上，把他治好了。9因着这事，那岛上凡有病的，就都到保禄这里来，也得治好了。10他们就大大尊敬我们。当我们上船走的时候，给我们装上一切应用的东西。11有亚历山大的一只船，以加斯多像为记号，是在这岛上过的冬。过了三个月，我们就坐这只船走了。12到了西拉古撒，我们在那里住了三天。13从那里沿岸绕着走，到了雷吉约。过了一天，起了南风，第二天，来到布代约乐。14在那里遇见弟兄们，求我们在他们那里，住了七天，我们是这样上的罗马。15那里的弟兄们听见说了，来迎接我们，直到亚必约集市，及三馆地方。保禄一见了他们，就感谢天主，长了盼望。
保禄至罗马颇蒙优待 16我们到了罗马，百夫长就把众囚犯交给衙门长官，许保禄同一个看守他的兵，自己独居一处。17过了三天，保禄请犹太头目人来。等他们来齐了，就给他们说，众位弟兄们，我虽然没有办什么干犯百姓，干犯祖宗规矩的事，竟被拘锁，从耶路撒冷送交罗马人手中。18他们坐堂审问我，因为在我身上没有该死的罪，本愿意放开我。19乃犹太人出言反对，我不得已，才上告凯撒，并不是有什么事故，要告我本国百姓。20为这个缘故，我求了和你们见面说话，原来我被这铁链拘锁，是为以色列人所盼望的（默西亚）。21他们对他说，从犹太，我们也没有接过提论你的书信，弟兄们也没有来的，传说你有什么不好，22到底我们很愿意听你说说，你的意见如何。因为对于这个道门，我们知道，到处有人反对。
订日谈道 23他们同保禄定下日子，（日子一到，）就有许多人到他的住处，来见他，保禄就从早到晚，给他们讲解，证明天主的国，本着梅瑟法律，及先知的书，劝他们信耶稣。24保禄说的那些话，他们也有信的，也有不信的。25他们因为彼此意见不合，就退出去。走的时候，保禄惟独说了这话，说，圣神藉着先知依撒意亚，向我们祖宗说的话，是不差的。26他说，你到那百姓那里，对他们说，你们耳朵可是听，却听不明白，眼目可是看，却看不出来。27因为那百姓硬了心，耳朵也不灵了，眼目也闭塞了，只怕眼看见，耳听见，心里明白，回转过来，我治好他们。28所以你们该知道，这天主的救恩，已经传于外邦外教之人，他们将要听从。29保禄说了这话，犹太人就离开他出去，彼此之间，辩论纷纷。
30保禄在自己赁的房屋，住了整二年，凡来见他的，他都接见。传扬天主的国，教训人一切关系主耶稣基利斯督的事，得完全自由，并没有人阻挡。
3（保禄敛柴）效法救主，常愿意事奉人，不愿意受人事奉，与在他处，勤劳工作，自食己力，同一屈己爱人之德。（毒蛇）西名味百儿，啮人必死，无幸免者。圣保禄被啮，未受害，正如救主所许，见玛尔谷经，十六章十八节。
圣保禄在马尔太岛三个月，乘埃及船赴罗马。照常例外省囚犯，解到罗马，即收入大狱，防闲甚严。圣保禄独蒙优待，准随便择居，且能随便与人往来。必是总督费思多与百夫长儒略，关说所致。彼等观保禄之为人，感其德化，盖有不胜钦佩之意。
17前三天，与教友接洽，三天后，即注意于未信主之犹太人，先向他们说明，自己被告被锁，并无他故，只为信耶稣即天主所许，先祖所望之默西亚。
28（外邦人必要信从）犹太人，大多数不信耶稣为救主，轻弃天主所许之救恩，天主乃厌弃之，简选外邦人代犹太人，为天国百姓。
29（纷纷辩论）信者蒙天主宠光，如登化宇。不信者陷于神瞎，如入幽谷。对于救主耶稣，一爱一憎，安得相合。
30圣保禄在罗马羁押二年，即被释放，释放之后，又返东方传教，或谓亦曾至西班牙等处。三四年后，奈龙仇教，教难大作，至罗马，安慰教众，致命焉。圣路加此书，大约成于圣保禄被释后数年之内。
