离他们所行之路不远处,有灯光在黑暗中闪烁。那灯光来自一伙强盗的小屋——这些强盗在邻近树上挂一盏灯,用来引诱过往行人。道路上到处都挖了陷阱,陷阱上拉着系有小铃的绳索。铃声一响,便通知强盗:有不幸的旅客到了。忽然,我看见一人带着约五个同伴围住了圣家。这些人皆心怀恶意。但就在他们注视圣婴时,我看见一道耀眼的光芒,如箭一般射入那头目的心;他立刻命令同伴不得伤害这些外来人。玛利亚也看见了那道光。
那强盗于是领圣家到自己家中,告诉妻子他的心如何奇妙地被感动了。起初,众人都感到羞怯不安——这对他们而言极不寻常;但他们还是渐渐靠近,聚在圣家周围。那时圣家便在角落席地而坐。有些人进进出出,那妇人则给玛利亚拿来小饼、水果、蜂房和几杯饮料。那头驴也被牵到有遮盖的地方。妇人给玛利亚腾出一间小屋,端来一盆水给圣婴洗澡,又替她在火上烘干襁褓布。
那丈夫对圣家的举止,尤其是圣婴的容貌,印象极为深刻。他对妻子说:“这个希伯来孩子可不寻常。你去求那位夫人,让我们用那洗澡水洗洗我们生麻风病的儿子,或许对他有益。”妻子便去恳求圣母。但还未等她开口,玛利亚就吩咐她:拿耶稣用过的洗澡水去洗那病儿,他必比患病前更为洁净。
那孩子约三岁,因麻风病而全身僵硬。母亲抱他进来,放入盆中。凡水触及之处,麻风病便如鳞片般落在盆底;孩子洁净了,痊愈了。那母亲喜出望外,想要拥抱玛利亚和圣婴耶稣。但玛利亚伸手拦住她——她不愿圣婴和自己被那妇人触碰。玛利亚吩咐她挖一个深坑,直挖到岩石,把刚用过的水倒入其中,日后她可常用来治病。玛利亚与她谈了许久,并要她许诺:一有机会就立刻逃离现在这地方。
众人都满心欢喜,站在圣家周围,惊奇地注视着他们。夜间,那伙人的其他成员也来到小屋,听说了那孩子被治愈的事。强盗们对圣家的恭敬态度因此而越发显著,因为我看见那一夜,许多被灯光吸引到小屋来的不幸路人,立刻就被他们捉住,带到森林深处——那里有一个巨大的山洞,是他们专用的仓库。那山洞隐藏在树丛中,入口极为隐秘。洞中堆满了衣物、毛毡、肉类、山羊、绵羊,以及其他无数偷来的东西,真是应有尽有,堆积如山。我还看见一些约七八岁的男孩,是被强盗绑架来的;有一个老妇人住在山洞里照料他们。
玛利亚那一夜彻夜未眠,静静地坐在铺在地上的床铺上。第二天清晨很早,尽管那强盗和他的妻子恳求他们再住些时候,圣家还是又动身赶路了。他们带着那感恩的夫妇为他们预备的食物,那夫妇也送了他们一程,好让他们避开路上的陷阱。
那强盗和他的妻子怀着深情与圣家告别,说了这样一句意味深长的话:“无论你们往哪里去,请记得我们!”听到这话时,我得了一个神视,看见那被治愈的孩子后来就是那个“善盗”——就是曾在十字架上对耶稣说:“耶稣,当祢来为王时,请祢记念我。”的那一个。那强盗的妻子后来也加入了住在香脂园附近的人群。
圣家从这里又往前走,进入旷野。当他们再次迷失道路时,第二次被各种走兽包围——其中有巨大的有翅蜥蜴,甚至有蛇——这些动物在前头为他们开路。
后来,当他们困在沙地平原无法前行时,我看见一个极可爱的奇迹:道路两旁忽然长出了耶里哥玫瑰——叶子卷曲,中央开着细小的花,根茎挺直。圣家便满心欢喜地前行,目光所及之处,这些花草一路绽放,引领他们走过了整个平原。我看见圣母得蒙启示:将来有一天,这地方的百姓会采集这些玫瑰,卖给过往的行人以换取粮食。这地方的名字听起来像“加撒”或“哥则”。
我看见圣家来到一个名叫“肋陪”或“拉陪”的城镇和地区,那里有许多运河和高堤水渠。我看见他们乘着木筏渡水:玛利亚坐在一根圆木上,驴子站在一个像木槽或大盆的东西里。有两个肤色棕褐、半裸身体、塌鼻厚唇的人把他们摆渡过去。圣家来到城郊的一所房子前,但里面的人极其粗野冷酷,玛利亚和若瑟一句话也没说,就继续前行。我想这是他们到达的第一座埃及外邦人的城。到这时为止,他们在犹太地和旷野中一共走了十天。
接着我看见圣家来到埃及境内一处平坦青翠、牧草丰盛的地方。树上立着一些偶像,形状像裹着襁褓的玩偶,或者像缠着宽带的鱼——那些宽带上有图像或文字。偶尔我看见一些身材矮胖的人走近这些偶像,向它们跪拜。圣家在一个牲口棚下稍事歇息,棚里的牲畜主动走出,为他们腾出地方。他们缺少食物,既没有饼,也没有水。玛利亚已无力哺乳圣婴,也无人施舍给他们任何东西。在这场逃难中,人世间的一切困苦,他们都尝遍了。
最后,有几个牧人前来饮牲畜。若不是若瑟的恳求打动了他们,让他们打开井盖,让圣家取一点水,他们本会什么也不给就离开的。
我又看见圣家在一片树林中,疲惫不堪。林子出口处立着一棵细高的枣椰树,果实累累都挂在树顶。玛利亚抱着圣婴耶稣走到树下,祈祷着把圣婴举向那树。霎时间,那树便弯下树冠,如同屈膝下跪,让玛利亚摘取了果实。此后那树便一直保持着那姿态。我看见玛利亚把许多果子分给一群裸体的孩童——他们是从上一个村庄就跟着圣家跑来的。
离这棵树一刻钟路程的地方,有另一棵异常高大的同种树木,树干高耸,中间却是空心的,宛如一棵老橡树。圣家就藏在里面,躲避追赶他们的人。那天晚上,我看见他们在一处废墟的墙内栖身,在那里过夜。




