小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
圣安琪的灵修精神—在你们中间列表
·作者/译者
·目 录
·感 谢
·原著序
·中译序
·第一章:安琪-女性-热忱待客
·第二章:安琪的神视
·第三章:安琪一天主的名字
·第四章:安琪的自我认识
·第五章:圣安琪与他人-贞洁的爱
·第六章:圣安琪与受造物-神贫的精
·第七章:安琪-和平使者
·第八章:安琪与明辨
·第九章:圣安琪与牧灵
·第十章:安琪-望德中的女性、与时
·附录:一、安琪-梅芝小传
·附录:二、安琪的遗作-简介
·附录:二、安琪的遗作-会规
·附录:二、安琪的遗作-劝言
·附录:二、安琪的遗作-遗训
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
中译序
中译序
浏览次数:1199 更新时间:2019-11-2
 
 

中译序

     自公元一五三五年圣安琪梅芝创立圣吴苏乐会迄今,巳将近五个世纪。可是她的圣德与神修除在本修会内以外,却鲜为人知。也许因为安琪的伟大不凡是隐藏在她看似平凡的一生后面,也许因为历史没有真正认识她,也许因为她的女儿 苏乐会未尝努力推广过对她的敬礼。无论如何要感谢近代在观念上及在学术研究方法上的进步,安琪的本来面貌巳一步步令人惊喜的呈现在我们面前。原来她不仅是位有智慧远见的会祖,也是一位走在时代前端的女性主义先驱者,一位生活在人群中不断启发人们希望与快乐的母亲,更是一位与天主有深切默契结合的默观者。她逝世不久前曾说过:「如今,我比我在世时更有活力……我看得更清楚……更有能力帮助你们」く劝言〉序。安琪说的「如今」是超越时空的「现在」,深信天主的大能,她知道她在说什么。的确,生活在二十一世纪的我们仍感受到她源源不绝的活力!

    身为圣吴苏乐会在华的修女们,面对我们这位伟大的母亲圣安琪,深感惭愧不安。因为自一九二二年首批修女们来华至今已85个年头,而我们从未对外出版过任何有关她的书籍, 亦未尝试将她的神恩与外人分享,却只是将这祖传珍宝私藏享用,难免有些自私。

     今年2007年适逢圣安琪列圣200周年纪念,教会是在1807524日册封安琪为圣人会祖╱教育家的。我们决心出版这本小书,献给我们在天上,也生活在我们中间的母亲,更希望藉着它与主内弟兄姐妹分享她的神恩。

    事实上有关安琪的外文著作,学术性或传记性的,都相当丰富。我们选择了Martha Buser修女的避静省思,是因为她深入浅出的诠释了安琪与她的神修,很容易引人与她相遇。此外, 附录一是「安琪梅芝小传」,附录二是「安琪的遗作」。提醒读者且勿略过安琪自己给我们的叮嘱,透过它您会面对面的与这位慈爱、开放、乐观、大度、充满智慧的母亲相遇,亲自感受她的活力鼓舞。

    最后,我们首先要感谢Martha Buser修女,她欣然允许我们翻译她的大作;再者是费格德神父及闻道出版社的弟兄姐妹, 他们曾细心指导协助本书的出版。我们也感谢胡国祯神父,他的鼓励推动了这个工作。但愿生活在我们中间的安琪亲自降福您们每一位。

 

圣吴苏乐罗马联合会

中华省会谨识

2007430

 


上一篇:原著序
下一篇:第一章:安琪-女性-热忱待客
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
版权所无 2006 - 2022 xiaodelan 我们的域名: Www.xiaodelan.Love
您永远是第(1)位蒙受祝福者
粤ICP备07010021号 站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com