小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
圣女加大利纳的对话录列表
·目录:一~五
·目录:六~十
·教宗本笃十六世的赞词
·说明与感谢
·圣女加大利纳的生平年谱
·总序言:圣女加大利钠在道理上所受
·总序言:论心醉神迷(Arrobamient
·总序言:圣女加大利纳的著作与评论
·总序言:灵修道理
·总序言:女作家
·一、绪论:第1章~第2章
·二、成全的道理:第3章~第4章
·二、成全的道理:第5章~第6章
·二、成全的道理:第7章~第8章
·二、成全的道理:第9章~第10章
·二、成全的道理:第11章~第12章
·三、对话:第13章~第14章
·三、对话:第15章~第16章
·三、对话:第17章~第18章
·三、对话:第19章~第20章
·三、对话:第21章~第22章
·三、对话:第23章~第25章
·四、桥梁的道理:第26章~第27章
·四、桥梁的道理:第28章~第29章
·四、桥梁的道理:第30章~第31章
·四、桥梁的道理:第32章~第33章
·四、桥梁的道理:第34章~第35章
·四、桥梁的道理:第36章~第37章
·四、桥梁的道理:第38章~第39章
·四、桥梁的道理:第40章~第41章
·四、桥梁的道理:第42章~第43章
·四、桥梁的道理:第44章~第45章
·四、桥梁的道理:第46章~第47章
·四、桥梁的道理:第48章~第49章
·四、桥梁的道理:第50章~第51章
·四、桥梁的道理:第52章~第54章
·四、桥梁的道理:第55章~第56章
·四、桥梁的道理:第57章~第59章
·四、桥梁的道理:第60章~第61章
·四、桥梁的道理:第62章~第63章
·四、桥梁的道理:第64章~第65章
·四、桥梁的道理:第66章~第67章
·四、桥梁的道理:第68章~第70章
·四、桥梁的道理:第71章~第72章
·四、桥梁的道理:第73章~第74章
·四、桥梁的道理:第75章~第76章
·四、桥梁的道理:第77章~第78章
·四、桥梁的道理:第79章~第80章
·四、桥梁的道理:第81章~第82章
·四、桥梁的道理:第83章~第84章
·四、桥梁的道理:第85章~第87章
·五、眼泪的道理:第88章~第89章
·五、眼泪的道理:第90章~第91章
·五、眼泪的道理:第92章~第93章
·五、眼泪的道理:第94章~第95章
·五、眼泪的道理:第96章~第97章
·六、真光的道理:第98章~第99章
·六、真光的道理:第100章~第101章
·六、真光的道理:第102章~第103章
·六、真光的道理:第104章~第105章
·六、真光的道理:第106章~第107章
·六、真光的道理:第108章~第109章
·七、圣教会的奥体:第110章~第111
·七、圣教会的奥体:第112章~第113
·七、圣教会的奥体:第114章~第115
·七、圣教会的奥体:第116章~第117
·七、圣教会的奥体:第118章~第119
·七、圣教会的奥体:第120章~第121
·七、圣教会的奥体:第122章~第123
·七、圣教会的奥体:第124章~第125
·七、圣教会的奥体:第126章~第127
·七、圣教会的奥体:第128章~第129
·七、圣教会的奥体:第130章~第131
·七、圣教会的奥体:第132章~第134
·八、天主的照顾:第135章~第136章
·八、天主的照顾:第137章~第138章
·八、天主的照顾:第139章~第140章
·八、天主的照顾:第141章~第142章
·八、天主的照顾:第143章~第144章
·八、天主的照顾:第145章~第146章
·八、天主的照顾:第147章~第148章
·八、天主的照顾:第149章~第150章
·八、天主的照顾:第151章~第153章
·九、论服从:第154章~第155章
·九、论服从:第156章~第157章
·九、论服从:第158章~第159章
·九、论服从:第160章~第161章
·九、论服从:第162章~第163章
·九、论服从:第164章~第165章
·十、结论:第166章~第167章
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
二、成全的道理:第7章~第8章
二、成全的道理:第7章~第8章
浏览次数:2008 更新时间:2019-4-4
 
 

7 透过近人而修练德行。为何在不同的受造物中,德行如此参差不齐呢?

我已向妳指出:所有的罪恶都是经由近人而触犯的。我也告诉过妳:原因是因为自身的爱德被剥夺了,而爱德是赋予一切德行生命者。因此,『自私之爱』会摧毁爱德和对近人的爱,它是所有恶行的根源14。一切坏榜样、仇恨、残酷及任何窘难,都根源于『自私之爱』。这自私之爱毒害了世界上的一切,也污染了『圣教会之奥体』及『信仰基督的普遍肢体』15;所以,我已对妳说过:一切德行都奠基在对近人的爱德上。我也向妳说过:爱德赋给一切的德行生命。确是如此,没有爱德,任何的德行都无法存在;也就是说,唯有透过『爱我』才能获得德行。当人灵认识他自己之后, 就会获得谦逊及蔑视感性情欲La pasion sensitiva ) 16,他也会认清恶劣的倾向紧紧地束缚着他的肢体,不断地与精神争斗17。职是之故,他以恼恨和轻视来反抗感性的部份(la parte sensitiva),小心翼翼地把它压服在理性权下;他也会透过由我所接受的许多恩典,在他的内心发现到我的伟大美善。这一切,人灵都可回归到他的内心深处去观赏。

这『自我的认知』,使他谦卑地将一切归功于我,他清楚地了解是因着我的慈善,把他从黑暗中救拔出来,并召唤他进入『真正认知』的光明中。一旦认清了我的慈善,他会藉由中介或不经中介去爱我的慈善。我说不用中介,亦即直接的,没有顾虑到自己的利益。经由中介去爱,是指人灵一旦了解到德行与我的关系,他深切知道如果不憎恨罪恶和爱慕德行,就不会中悦我,也不会为我所悦纳。随后,由爱情所孕育出的德行,会马上在近人身上产生效果;如果没有在近人身上产生效果,表示在他内没有真的孕育出德行。假如一个人真爱我,他也会尽力地对近人施恩行善。没有其他的方式了,因为我和近人是一体两面,他越爱我,就会越爱近 人;因为对近人的爱是源自于我。

近人就是我放置在你们中间的中介,为使你们修练德行、并试验你们身上的德行;因为你们既不能向我施惠,就该在近人身上施行。在你们的灵魂内,因圣宠而拥有我的记号就是:你们会用甘饴热情的渴望,为近人结出许多圣善祈祷的果实、及寻求我的光荣和众人的得救。

一个热爱我真理的人,对普世大众和个人都有帮助;获益的多寡,全看领受者的准备心态,及施惠者的热切渴望,一如上面我曾向妳解释过的;纯粹的受苦,若没有心怀热切的渴望,不足以补偿罪过。

透过这份与我结合的爱,会迫使他去爱近人,继而他的心愿会延伸到切愿拯救整个世界。他既已孕育出德行,并身受其益,从中汲取了恩宠的生命。因着爱德的情怀,他普遍地对一切理性的受造物表现爱心之后,会尽力去注意到周遭近人的个别急需。为此,他会按照我所赋予他的各样恩宠去协助他的近人。对某些人,他用满盈道理的言语,真诚、毫无顾忌地加以劝导;对另一些人,则用生活的善表感化他们;其实,这是人人都应该做的:就是要借着善良、圣善而正直的生活去建树他人。

这些和其他许多数不清的德行,都是从爱近人而产生的。我把各样德行分施给各种不同的人,并不是把所有的德行都给予同一个人;而是赐予这人一个德行,赐给另一个人另一样特别的德行。诚然,一个人不可能仅拥有一个德行而没有其他众德行,因为所有德行是联结成一体的。但是,我 会赐给他们一个作为主要的德行;就是说:对某个人,我恩赐爱德作为首要的德行,对另一个人则赐予义德,对另些人则赐予谦逊、活泼的信德、明智、忍耐或勇毅。

我以不同的方式,赐予不同的人这些及其他许多的德行,是要他们以其中之一作为主要的德行,更加勤勉地修 练。他对这德行的热爱,会为自己吸引来其他的德行,就如上面说过的:因着爱德,所有的德行都密切地联结在一起18

许多的恩惠、众多德行的恩宠、及其他精神和形体方面的种种事物,我所说的形体的事物:是指人们日常生活的必需品我将这一切赐予各式各样的人,并没有全给一个人,目的是为使他们彼此之间互相实践爱德。本来我可以赐给人们灵魂上和肉身上的一切需要,但是我愿意人们彼此互 相需要,愿意他们作我的管理员,将由我所领受的圣宠与恩典分施给他人。如此一来,不管人们愿意与否,不得不实践 爱德。的确,若是不实践爱德,或不为爱我而实践爱德,就恩宠的角度而言,毫无价值可言。

为此,妳可看出来:为使人们实践爱德之德行,我在不同的境遇中、不同的阶层上,设立了我的管理员。这是为说明:在我的家中有许多的住处19,我除了『爱』之外,别无所愿。由于爱我之故,才会去爱近人。谁爱近人,就是遵守了一切的法律;意思是说,谁感受到此爱情的联系,就会按照环境的状况,对人施恩行善。

注释:

14. 圣奥斯定说:「两种爱情建立起两座城:偏爱自己,导致轻视天主,筑下世俗之城: 热爱天主,导致轻忽自我,遂建造起天主之城。世俗之城自夸自大,天主之城却归光荣于天主°天主之城十四卷28

15. 在圣女的「对话录」中,「圣教会之奥体」是指:属于圣统制的主教及司铎们。「基督信仰的普遍肢体」是指:普世信友。与我们现今所说的「基督的奥体」有点区别。

16. 主要的情感或情欲Las    pasiones )有七种:喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲;即我国人所谓的七情。情欲本身既非善亦非恶,它的道德评价,只看情欲是否有效地受理性和意志的管辖。这里所说的「感性情欲」是指已经超出理性规范的本性好恶与欲求。

17.  参照:迦五17

18. 「哥罗森人书第三章14节说:『在一切以上,尤该有爱德,因为爱德是全德的联系。』就是说,爱德把其他一切的德行,以某种方式结合成一个完善的整体。」(神学大全:11-11.Q.184, a. 1 )


8 德行必须经受考验,并在反对中更显坚强。

我已教导过妳:一个人怎样才能对他的近人有益,又如何在这些善工中彰显他对我的爱。

现在我要进一步告诉妳:当一个人受到近人的凌辱时, 便可证实他是否有忍耐之德;同样,藉由骄傲者,可印证他的谦逊之德;在不信者身上,可证明他的信德;在没有希望的人身上,可看出他的真实望德;藉不义者,左证他的义德;在残酷者身上,可看到他的仁慈;在暴躁易怒者身上, 可看出他的温良与和善。

所有的德行都透过近人得到证实,也透过近人加以修练;同样,恶人也经由近人而披露出他的种种恶行。若是妳加以分析,就可看出:谦德须经由骄傲去证实,也就是说,谦逊的人可诛杀骄傲,理由是:骄傲的人无法伤害到谦卑的人。恶人的背信、不爱我、不盼望我,丝毫不能减少坚信者因爱我而怀有的信德和望德;相反的,使之更加坚强、并更加证实他对近人的爱。虽然他看见近人对我、对他自己没有信德也没有望德,(因为凡不爱我的人,也不寄望于我,只将一切寄望在自己的感官欲望上,这是他唯一所爱的。我的忠仆也决不会放弃爱近人,并时常在我内寻求近人的得救。如此,在背信与缺少望德中,证明了坚信者的德行。是在这些事上,而非在其他事上,信德得到证明,即在他的作为上、在他为近人所做的事上得到佐证。

义德也不会因不义而减损,相反的,义人会勉力为义德作证,藉由忍耐之德拆穿不义者的真面目。同样,在人发怒 时,他的和善与温良藉由温和的忍耐彰显出来。在嫉妒、轻视与怨恨的时刻,他如饥似渴的企望拯救人灵,更彰显出他爱德的赤诚。

我还要告诉妳:德行不仅在那些以德报怨的人身上获得证明,而且我忠仆们也时常在爱德的火上加上燃烧的炭火2°;这火焰,将愤怒者精神上与心坎上的仇恨与怨气,销毁殆尽,许多次将仇恨转化成善良。这是由于善人所怀的爱德与完全的忍耐之故,他坚心容忍了恶人忿怒的过失21

妳若观察一下勇毅及恒心之德,在忍受人们的凌辱与毁谤中,妳将可发现这些德行;他们企图藉凌辱和谄媚迫使人背离真理的道路和道理。如果在人身上具有勇毅之德,便会在一切事上勇敢坚决且恒心到底。这时,他会在近人中,将这德行彰显出来。若是在各种逆境中,没有彰显出这种坚决勇毅,就表示他的德行不是奠基在真理上。

注释:

19. 若十四2

20. 意思是说:爱火上加爱火,表示爱德的炽烈。

21. 参阅罗十二17-20



上一篇:二、成全的道理:第5章~第6章
下一篇:二、成全的道理:第9章~第10章
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com