小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
传统思高版圣经(我们完成了)列表
·梅瑟五书序
·目录及凡例
·总 论
·参考书目
·创世纪引言
·创世纪
·出谷纪引言
·出谷纪
·肋未纪引言
·肋未纪
·户籍纪引言
·户籍纪
·申命纪引言
·申命纪
·附一 引用经书简字表
·附二 经内译名表
·附三 伊民旷野行程图及会幕
·旧约史书总论
·参考书目
·出版及史书序
·旧约史书上册 凡例及目录
·若苏厄书引言
·若苏厄书
·民长纪引言
·民长纪
·卢德传引言
·卢德传
·撒慕尔纪引言
·撒慕尔纪上
·撒慕尔纪下
·列王纪引言
·列王纪上
·列王纪下
·附一 引用经书简字表
·附二 经内译名表
·旧约史书下册
·旧约史书下卷序
·凡 例
·编年纪引言
·编年纪上
·编年纪下
·厄斯德拉引言
·厄斯德拉上
·厄斯德拉下(或称讷赫米雅)
·多俾亚传(拉丁通行本译文)
·友弟德传引言
·友弟德传
·玛加伯引言
·玛加伯上
·玛加伯下
·附一 引用经书简字表
·附录二 待添加
·智慧书
·目录
·旧约全书序
·自 序
·凡 例
·智慧书总论
·参考书目
·约伯传引言
·约伯传
·箴言引言
·箴言
·训道篇引言
·训道篇
·雅歌引言
·雅歌
·德训篇引言
·德训篇
·智慧篇引言
·智慧篇
·附一 引用经书简字表
·附二 经内译名表
·附三 经外译名表
·圣咏集
·目录
·
·凡 例
·圣咏集总论
·参考书目
·圣咏集卷一(1-41)
·圣咏集卷二(42-72)
·圣咏集卷三(73-89)
·圣咏集卷四(90-106)
·圣咏集卷五(107-150)
·先知书 上册
·目 录
·
·引 言
·​依撒意亚内集(1-39)
·第一章 绪言
·第二章至第十二章 厄玛奴耳书
·第十三章至第二十三章 对外邦人所
·第二十四章至第二十七章 依撒意亚
·第二十八章至第三十五章 对犹大和
·第三十六章至第三十九章 承上起下
·依撒意亚外集 安慰书(40-66)
·第一编 (40-48)
·第一篇诗(40-41)惟独上主应许了
·第二篇诗(42:10-44:5)伊民虽充
·第三篇诗(44:6-46) 创造万物拯
·第四篇诗(47) 巴比伦的灭亡
·第五篇诗(48)藉居鲁士救赎选民的
·第二编
·第一篇诗(49-51:16) 忠信的上主
·第二篇诗(51:17-52:12) 充军者
·第三篇诗(42:1-7;52:13-53:1
·第四篇诗(54-55)熙雍的复兴
·第五篇诗(此处的内容移到第三编去
·第三编 (56-59 63-66)
·第一篇演说(56:1-8) 一视同仁的
·第二篇演说(56:9-57) 上主责罚
·第三篇演说(58) 斋戒而不遵守法律
·第四篇演说(59)伊撒尔原不堪蒙受
·第五篇诗(60-62)新熙雍的光荣
·凯旋歌与祈祷辞(63,64)
·结论(65-66)
·附地图三幅
·先知书 中册
·
·凡 例
·历史总论
·耶肋米亚引言
·耶肋米亚
·哀歌引言
·哀 歌
·巴路克引言
·巴路克
·厄则克耳引言
·厄则克耳
·附一 引用经书简字表
·附图
·先知书 下册
·目 录
·序言
·历史总论
·达尼尔引言
·达尼尔
·十二小先知书绪言
·欧瑟亚引言
·欧瑟亚
·岳厄尔引言
·岳厄尔
·亚毛斯引言
·亚毛斯
·亚北底亚斯引言
·亚北底亚斯
·约纳引言
·约纳
·米该亚引言
·米该亚
·纳鸿引言
·纳鸿
·哈巴谷引言
·哈巴谷
·索福尼亚引言
·索福尼亚
·哈盖引言
·哈盖
·匝加利亚引言
·匝加利亚
·玛拉基亚引言
·玛拉基亚
·附一 引用经书简字表
·附二 波斯阿革门朝代世系表
·附三 拉歌和色娄苛两朝代世系表
·附四 经内译名表
·写在最后
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
附四 经内译名表
附四 经内译名表
浏览次数:465 更新时间:2023-4-25
 
 

附四  经内译名表


 

A

Aaron亚郎()

Abdenago哈贝得讷哥()

Abdias亚北底亚斯(先知)

Abraham亚巴郎()

“absquemisericordia”(Os1.6)罗鲁哈玛()

Accaron赫刻龙()

Achab阿黑阿布;阿哈布()

Achaz阿哈茲()

Achor哈苛尔()

Asadremmon哈达得黎孟()

Adam(Os.6,7)Text.dub.阿当

Adam(Zac.13,5)Text.dub.田地

Adama阿得玛()

Aegyptus埃及()

Aethiopes雇市人

Aethiopia雇市地,

Aethiopia雇商()

Africa普特()

Aggaeus哈盖(先知)

Alexandriapopulorum(Nah.3,8)诺阿孟()

Amarias阿玛勒雅()

“amaritudinibus”(Mic.1,12)玛洛特()

Amasias阿玛责雅()

Amathi阿米泰()

Ammon哈孟(,,)

Amon阿孟()

Amorrhaeus阿摩黎(,)

Amos(propheta)亚毛斯(先知)

Amri曷默黎()

Ananias哈纳讷雅()

Arcturus昂星

Arioch阿黎约客()

Armon(Am.4,3)Text.dub.赫尔孟()

Ascalon阿协刻隆()

Asphenez阿协培纳次()

Assuerus(Dan.9,1)阿哈协委洛市()

Assur亚述(,,)

Assyrius亚述()

AstyagesdcestinVg.(Dan.14,1)阿斯提雅革()

“austro”(Hab.3,3)忒曼()

Azael哈匝耳()

Azarias哈匝勒雅()

Azotus阿协多得()

B

Baal巴哈耳()

Babylon巴比伦(,)

Balaam彼肋罕()

Balach巴拉克()

Baltassar(Dan.5seqq.)巴耳霞匝尔()

Baltassar(Dan,1,7)巴耳忒霞匝尔()

Basan巴商()

Beelphegor巴哈耳培曷尔()

Beeri贝厄黎()

Bel贝耳()

Belial贝里雅哈耳(Nah.2,1:毁灭者)

Benadad本哈达得()

Beniamin彼讷雅明(,)

Beniamin(Abd.19)哈孟子民

Beor贝曷尔()

Bersabee贝尔协巴黑()

Bethaven贝特阿文()

Bethel贝特耳()

BethlehemEphrata白冷厄斐辣塔()

Bosphsrum(Abd.20)色法辣得()

Bosra波责辣()

C

“campusidoli”(Am.1,5)彼卡特阿文()

Cappadocia(Am.9,7)加非托尔()

Carioth克黎约特()

Carmelus加尔默耳()

Chalane加耳讷()

Chaldaei加色丁(,)

Chaldaei(Dan.2,2,etc.)「占星者」

Chanaan客纳罕(,,)

Chanan(Soph.1,11)商贾

Chusi雇熹()

“colle”(Zac.14,10)革巴黑()

“cornua”(Am.6,13)卡尔纳殷()

Cyrene(Am.9,7)克尔()

D

Damascus达默协克()

Daniel(propheta)达尼尔(先知)

Darius达理阿()

David达味()

Debelaim狄布拉因(,地?)

“declinastisinprofundum”(Os.5,2)熹廷(山谷)

“domusDei”(Zac.7,2)贝特耳()

“domoeiusquiiudicavitBaal”(Os.10,14)贝特阿尔贝耳()

“domoIsrael”(Os.6,10)贝特耳()

“domusmendacii”(Mic.1,14)阿刻齐布()

“domusvicina”(Mic.1,11)厄责耳(?)

“domusvoluptatis”(Am.1,5)贝特赫登()

E

Edom厄东(,,)

Elcesaeusn.gent.厄耳科市(,)

Elias厄里亚()

Emath哈玛特()

Emathmagna(Am.6,2)大哈玛特()

Ephraim厄弗辣因(,,)

Esau黑撒乌()

Ezecias希则克雅()

Ezechias希则克雅()

“exitu”(Mic.1,11)责南()

G

Gabaa基贝哈()

Galaad基耳哈得()

Galgala基耳戛耳()

Gaza哈匝()

“gensperditorum”(Soph.2,5)革勒提()

GethPalaestinorum戛特()

Geth戛特()

Godolias革达肋雅()

Gomer哥默尔()

Gomorrha哈摩辣()

Graecia(Zac.9,13)雅汪(,)

H

Habacuc哈巴谷()

Habacuc哈巴谷(先知)

Hadrach哈得辣客

Helcias希耳克雅()

Helem(Zac.6,14text.dub.)赫耳待(哈陵?)()

Hem(Zac.6,14text.Dub.)(见匝614)

“hereditatemGeth”(Mic.1,14)摩勒协特戛特()

Holdai赫耳待()

Horeb曷勒布()

I

Idaia耶达赫雅()

“idolum”(Am.7,9)依撒格()

Idumaea厄东(,)

Icroboam雅洛贝罕()

Iczrahel依则勒黑耳(,)

“imaginem”(Am.5,26)基雍?克汪?(神像)

Israel伊撒尔(,)

J

Jacob雅各伯()

Jebusaeus耶布息()

Jehu耶胡()

Jerusalem耶路撒冷()

“Jesumeo”(Hab.3,18)「我的救主」

Jesus耶秀亚(大司祭)

Joas约阿市()

Joakim约雅金()

Joathan约堂()

Joel(propheta)岳厄尔(先知)

Jordanes若尔当()

Josedec约匝达克()

Joseph若瑟()

Josia约熹雅()

Josias约熹雅()

Juda犹大(,)

Judaea犹太()

Judae犹太()

L

Lachis拉基市()

“lacrymis”(Mic.1,10)哈苛()

Levi肋未()

Libanus里巴嫩()

Libyes路滨()

M

Madian米德杨(,)

Mageddon(Zac.12,11incert)默基多(?)米革隆()

Malachias玛拉基亚(先知)

Malasar(Dan.1,11)默耳匝尔?照管者

Maresa玛勒霞()

Maria玛利亚()

Melchom(Am.1,15)「他们的君王」

Melchom米耳公,摩肋客神

Memphis摩夫()

Michaeas(propheta)米该亚(先知)

“miles”(Nah.2,8)漆布(女神)
Misach
默霞客()

Misael米霞耳()

Moab默阿布(,)

Moloch(Am.5,26)「君王」

Morasthitesn.gent.(Mic.1,1)摩勒协特()

Moyses梅瑟()

“munitis”(Mic.7,12)祚尔

N

Nahum(propheta)纳鸿(先知)

Nathan纳堂()

Nazaraeus(Am.2,11)「献身者」(或:纳齐尔)

“nebulosa”(Mic.4,8)曷斐耳()?堡垒?

Nemrod尼默洛得()

“nihilo”(Am.6,13)罗德巴尔()

Ninive尼尼微()

“nonpopulusmeus”(Os.1,9)罗哈米()

O

Odollam(Mic.1,15text.Dub.Corr.)「及至永远」

Orion参星

Osee(propheta)欧瑟亚(先知)

Ozias胡齐雅()

P

Pharan帕兰()

Phatuel培突耳()

Philistiim培肋协特人

Philistini培肋协特人

Pila(Soph.1,11)盆地(玛刻忒市)

“pingues”(Am.4,1)巴商()

“portaangulorum”(Zac.14,10)角门

“portaBenjamin”(Zac.14,10)彼讷雅明门

“portapiscium”(Soph.1,10)鱼门

“portaprior”(Zac.14,10)旧门

“proximum”(Zac.14,5)阿匝耳(?)

“pulchra”(Mic.1,11)霞非尔()

“pulveris”(Mic.1,10)曷非辣()

Q

“quoniamconiungetur”(Zac. 14, 5) 阿哥黑?哥亚?

R

Rabba辣巴()

Rama辣玛()

Remmon黎孟()

Rogommelech(Zac.7,2)text.dub.勒根默肋客?

S

Salathiel霞耳提耳()

Salmana霞耳曼()

Samaria撒玛黎雅()

Sarasar撒勒责尔()

Sarepta(Abd.20)匝尔法特()

Seboim责波因()

“secunda”(Soph.1,10)新城(见注)

Semei熹默希()

Sennaar熹讷哈尔()

Setim熹廷()

Sichem协根()

Sidon漆冬()

Sidrach霞德辣客()

Sion熙雍()

Sodoma索多玛()

Sophonia(propheta)索福尼亚(先知)

Sophonia责法讷雅()

“speciosarn”(Soph.2,13)尼尼微()

“speculationi”(Os.5,1)米责帕()

“stabiliatur”(Zac.5,11)text. dub. 哈加得(?)

Susanna苏撒纳()

Syria阿兰()

T

“tabernaculum”(Am.5,26) text. dub. 撒雇特

Thabor塔波尔()

Thecue忒科亚()

Theman忒曼()

Tobia(Zac.14,10)托彼雅()

“torculariaregis”(Zac.14,10)君王的榨酒池

“torrensdeserti”(Am.6,14)柳树谷

“turrisHanancel”(Zac.14,10)哈纳讷耳塔

“turrisgregis”(Mic.4,8)羊群的塔

Tyrus祚尔()

U

Ulai乌来()

V

“vallernmontium”(Zac.14,5)革希农(?)

“vesperam”(Soph.2,7)赫刻龙(?)(傍晚)

Z

Zacharias(propheta)匝加利亚(先知)

Zacharias则加勒雅()

Zorobabel则鲁巴贝耳


 

 


上一篇:附三 拉歌和色娄苛两朝代世系表
下一篇:写在最后
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com